Hôtel-restaurant Le Freudeneck – Wangenbourg-Engenthal

Khrystyna et Swen, vous accueillent dans leur Hôtel** Restaurant Le Freudeneck et vous font la promesse d’un séjour agréable dans un cadre naturel en lisière de forêt. Tout au long de l’année, vous apprécierez le calme porté par la nature verdoyante qui l’entoure mais aussi une situation privilégiée au départ de nombreux sentiers balisés à parcourir à pied ou à vélo pour marier déconnexion et activités sportives. Les curieux et amateurs seront séduits par la richesse du patrimoine présent dans la station : châteaux, chapelle, témoignage de la seconde guerre mondiale mais aussi installations contemporaines. L’emplacement est aussi idéal pour visiter la région et découvrir toutes ses richesses. Vous n’êtes qu’à 35km de Strasbourg, Capitale Européenne et à tout juste 20 minutes du départ de l’incontournable Route des Vins d’Alsace à Marlenheim. Rien n’est laissé au hasard pour vous garantir un passage inoubliable et vous donner envie de revenir. Le confort des chambres vous assure des nuits reposantes et l’espace de détente et loisirs vous augurera des heures de jeux au billard. A la belle saison, profitez d’un jardin privatif équipé d’une aire de jeux pour le plaisir des enfants et d’une grande terrasse ombragée qui vous accueille le temps d’un verre, d’une collation ou d’un repas. La cuisine traditionnelle et gourmande faite de produits frais et de saison charme le palais des gourmets et gourmands. Le temps d’un séjour, d’un week-end, d’un repas ou pour une occasion spéciale, le chef vous fera voyager dans son univers gustatif !

Khrystyna and Swen, welcome you to their Hotel** Restaurant Le Freudeneck and promise you a pleasant stay in a natural setting on the edge of the forest. Throughout the year, you will appreciate the calmness brought by the green nature which surrounds it but also a privileged situation at the beginning of many marked out paths to be traversed with foot or bicycle to marry disconnection and sporting activities. The curious and the amateurs will be seduced by the richness of the inheritance present in the station: castles, chapel, testimony of the second world war but also contemporary installations. The location is also ideal for visiting the region and discovering all its treasures. You are only 35km from Strasbourg, the European capital, and just 20 minutes from the start of the unmissable Alsace Wine Route in Marlenheim. Nothing is left to chance to guarantee you an unforgettable stay and to make you want to come back. The comfort of the rooms will ensure you a restful night and the relaxation and leisure area will provide you with hours of billiard games. During the summer season, enjoy a private garden equipped with a playground for the pleasure of children and a large shaded terrace that welcomes you for a drink, a snack or a meal. The traditional and gourmet cuisine made of fresh and seasonal products will charm the palate of gourmets and gourmands. For a stay, a weekend, a meal or for a special occasion, the chef will make you travel in his gustatory universe!

Khrystyna und Swen, begrüßen Sie in ihrem Hotel** Restaurant Le Freudeneck und versprechen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einer natürlichen Umgebung am Waldrand. Das ganze Jahr über können Sie die Ruhe der grünen Natur genießen, die das Hotel umgibt, aber auch die privilegierte Lage am Ausgangspunkt zahlreicher markierter Wander- und Radwege, die zum Abschalten und zu sportlichen Aktivitäten einladen. Neugierige und Liebhaber werden von dem reichen Kulturerbe des Ortes begeistert sein: Schlösser, Kapellen, Zeugnisse aus dem Zweiten Weltkrieg, aber auch zeitgenössische Einrichtungen. Die Lage ist auch ideal, um die Region zu besuchen und all ihre Reichtümer zu entdecken. Sie sind nur 35 km von der europäischen Hauptstadt Straßburg und nur 20 Minuten vom Start der unumgänglichen Elsässer Weinstraße in Marlenheim entfernt. Nichts wird dem Zufall überlassen, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu garantieren und Sie dazu zu bringen, wiederzukommen. Die komfortablen Zimmer garantieren Ihnen erholsame Nächte und der Entspannungs- und Freizeitbereich verspricht stundenlanges Spielen am Billardtisch. In der warmen Jahreszeit können Sie den privaten Garten mit Spielplatz für die Kinder und die große schattige Terrasse für ein Getränk, einen Snack oder eine Mahlzeit nutzen. Die traditionelle Gourmetküche aus frischen und saisonalen Produkten verzaubert den Gaumen von Feinschmeckern und Gourmands. Für einen Aufenthalt, ein Wochenende, eine Mahlzeit oder einen besonderen Anlass wird Sie der Chefkoch in sein Geschmacksuniversum entführen!

Khrystyna en Swen heten u welkom in hun Hotel** Restaurant Le Freudeneck en beloven u een aangenaam verblijf in een natuurlijke omgeving aan de rand van het bos. Het hele jaar door zult u de rust van de omringende groene natuur en de bevoorrechte ligging aan het begin van vele bewegwijzerde paden die te voet of met de fiets verkend kunnen worden om ontspanning en sportieve activiteiten te combineren. De nieuwsgierigen en amateurs zullen worden verleid door de rijkdom van het erfgoed dat in het station aanwezig is: kastelen, kapel, getuigenissen van de tweede wereldoorlog maar ook hedendaagse installaties. De locatie is ook ideaal om de regio te bezoeken en al haar schatten te ontdekken. U bevindt zich op slechts 35 km van Straatsburg, de Europese hoofdstad, en op slechts 20 minuten van het begin van de beroemde Elzaswijnroute in Marlenheim. Niets wordt aan het toeval overgelaten om u een onvergetelijk verblijf te garanderen en ervoor te zorgen dat u terug wilt komen. Het comfort van de kamers verzekert u van een goede nachtrust en de ontspannings- en ontspanningsruimte zorgt voor urenlang biljartspel. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van een privétuin met een speeltuin voor het plezier van de kinderen en een groot schaduwrijk terras waar u een drankje, een hapje of een maaltijd kunt nuttigen. De traditionele en gastronomische keuken met verse en seizoensgebonden producten zal het gehemelte van fijnproevers en lekkerbekken bekoren. Voor een verblijf, een weekend, een maaltijd of voor een speciale gelegenheid neemt de chef u mee op reis door zijn wereld van smaak!

Khrystyna y Swen le dan la bienvenida a su Hotel** Restaurante Le Freudeneck y le prometen una estancia agradable en un entorno natural al borde del bosque. Durante todo el año, apreciará la calma de la naturaleza verde que lo rodea y la ubicación privilegiada al inicio de numerosos senderos señalizados que podrá recorrer a pie o en bicicleta para combinar descanso y actividades deportivas. Los curiosos y los aficionados quedarán seducidos por la riqueza del patrimonio presente en la estación: castillos, capilla, testimonios de la segunda guerra mundial pero también instalaciones contemporáneas. La ubicación también es ideal para visitar la región y descubrir todos sus tesoros. Está a sólo 35 km de Estrasburgo, la capital europea, y a 20 minutos del inicio de la famosa Ruta del Vino de Alsacia, en Marlenheim. Nada se deja al azar para garantizarle una estancia inolvidable y hacer que quiera volver. El confort de las habitaciones le garantizará un sueño reparador y la zona de relax y ocio le proporcionará horas de juegos de billar. Durante los meses de verano, disfrute de un jardín privado con un parque infantil para el placer de los niños y una gran terraza a la sombra donde podrá tomar una copa, un aperitivo o una comida. La cocina tradicional y gourmet elaborada con productos frescos y de temporada encantará el paladar de los gourmets y sibaritas. Para una estancia, un fin de semana, una comida o para una ocasión especial, el chef le hará viajar por su mundo de sabores

Khrystyna e Swen vi danno il benvenuto nel loro Hotel** Ristorante Le Freudeneck e vi promettono un piacevole soggiorno in un ambiente naturale ai margini della foresta. Durante tutto l'anno, apprezzerete la calma della natura verde circostante e la posizione privilegiata all'inizio di numerosi sentieri segnalati da esplorare a piedi o in bicicletta per combinare relax e attività sportive. I curiosi e i dilettanti saranno sedotti dalla ricchezza dell'eredità presente nella stazione: castelli, cappelle, testimonianze della seconda guerra mondiale ma anche installazioni contemporanee. La posizione è ideale anche per visitare la regione e scoprire tutti i suoi tesori. Siete a soli 35 km da Strasburgo, la capitale europea, e a soli 20 minuti dall'inizio della famosa Strada del Vino dell'Alsazia, a Marlenheim. Nulla è lasciato al caso per garantirvi un soggiorno indimenticabile e per farvi venire voglia di tornare. Il comfort delle camere vi garantirà un sonno ristoratore e l'area relax e svago vi regalerà ore di gioco con il biliardo. Durante i mesi estivi, godetevi un giardino privato con un parco giochi per il piacere dei bambini e un'ampia terrazza ombreggiata dove potrete sorseggiare un drink, uno spuntino o un pasto. La cucina tradizionale e gourmet a base di prodotti freschi e di stagione incanterà il palato di buongustai e buongustaie. Per un soggiorno, un weekend, un pasto o per un'occasione speciale, lo chef vi accompagnerà in un viaggio nel suo mondo del gusto!