Circuit du Freudeneck – Marche nordique – Wangenbourg-Engenthal

Dirigez-vous vers le château > Arrivée au château empruntez le large chemin à droite > Arrivée à la rue du Val Fleuri puis descendez le premier chemin à gauche > Arrivée au pont du Brocard, prendre à gauche sur 50 mètres puis dirigez-vous vers le Kittelfels (rocher à cupules) > Tout droit vers les ruines du Freudeneck > Empruntez le chemin longeant la Mossig > Traversez la route goudronnée et suivez le chemin de la Mossig > Pont des Dames > Traversez la D224 direction l'Hôtel des Vosges > Tournez à gauche, traversez le pont de la Mossig et prendre le sentier montant en face qui mène à l'entrée de Wangenbourg-Engenthal > Traversez la route puis empruntez le chemin face à vous > Passez à proximité de la maison forestière > Descendre le chemin et empruntez la rue goudronnée jusqu'au point de départ.

Go towards the castle > Arrival at the castle take the wide path on the right > Arrival at the rue du Val Fleuri then take the first path on the left > Arrival at the Brocard bridge, turn left for 50 meters then head towards the Kittelfels (cup rock) > Straight on towards the Freudeneck ruins > Take the path along the Mossig > Cross the asphalt road and follow the Mossig path > Pont des Dames > Cross the D224 towards the Hôtel des Vosges > Turn left, cross the Mossig bridge and take the path opposite which leads to the entrance of Wangenbourg-Engenthal > Cross the road and take the path in front of you > Pass close to the forest house > Go down the path and take the asphalt road to the starting point.

Gehen Sie zum Schloss > Am Schloss nehmen Sie den breiten Weg nach rechts > Sie erreichen die Rue du Val Fleuri und gehen den ersten Weg nach links hinunter > Sie erreichen die Brocard-Brücke, gehen Sie 50 Meter nach links und dann in Richtung Kittelfels > Geradeaus zu den Ruinen von Freudeneck > Nehmen Sie den Weg entlang der Mossig > Überqueren Sie die asphaltierte Straße und folgen Sie dem Mossigweg > Pont des Dames > Überqueren Sie die D224 in Richtung Hôtel des Vosges > Biegen Sie nach links ab, überqueren Sie die Mossig-Brücke und nehmen Sie den gegenüberliegenden ansteigenden Weg, der zum Ortseingang von Wangenbourg-Engenthal führt > Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie dann den Weg gegenüber von Ihnen > Gehen Sie in der Nähe des Forsthauses vorbei > Gehen Sie den Weg hinunter und nehmen Sie die asphaltierte Straße bis zum Startpunkt.

Ga naar het kasteel > Neem bij het kasteel het brede pad rechts > Neem bij de Rue du Val Fleuri het eerste pad links > Bij de Brocard brug, ga 50 meter naar links en ga naar de Kittelfels (bekerrots) > Rechtdoor naar de ruïne van Freudeneck > Neem het pad langs de Mossig > Steek de geasfalteerde weg over en volg het pad van de Mossig > Pont des Dames > Steek de D224 over in de richting van het Hôtel des Vosges > Ga naar links, steek de brug van de Mossig over en neem het pad dat voor u omhoog gaat en dat naar de ingang van Wangenbourg-Engenthal leidt > Steek de weg over en neem het pad voor u > Ga voorbij het boshuis > Ga het pad af en neem de asfaltweg naar het beginpunt.

Diríjase hacia el castillo > En el castillo, tome el camino ancho de la derecha > En la Rue du Val Fleuri, tome el primer camino de la izquierda > En el puente de Brocard, girar a la izquierda durante 50 metros y luego ir hacia los Kittelfels (roca de la copa) > Seguir recto hacia las ruinas de Freudeneck > Tomar el camino a lo largo del río Mossig > Cruzar la carretera asfaltada y seguir el camino del río Mossig > Pont des Dames > Cruzar la D224 en dirección al Hôtel des Vosges > Girar a la izquierda, cruce el puente del Mossig y tome el camino que sube delante de usted y que lleva a la entrada de Wangenbourg-Engenthal > Cruce la carretera y luego tome el camino delante de usted > Pase cerca de la casa forestal > Baje el camino y tome la carretera asfaltada hasta el punto de partida.

Andare verso il castello > Al castello, prendere l'ampio sentiero a destra > Alla Rue du Val Fleuri, prendere il primo sentiero a sinistra > Al ponte Brocard, svoltare a sinistra per 50 metri e proseguire verso il Kittelfels (roccia a coppa) > Proseguire dritto verso le rovine di Freudeneck > Prendere il sentiero lungo il fiume Mossig > Attraversare la strada asfaltata e seguire il sentiero del fiume Mossig > Pont des Dames > Attraversare la D224 in direzione dell'Hôtel des Vosges > Svoltare a sinistra, attraversare il ponte del Mossig e prendere il sentiero che sale di fronte a voi e che porta all'ingresso di Wangenbourg-Engenthal > Attraversare la strada e prendere il sentiero di fronte a voi > Passare vicino alla casa forestale > Scendere il sentiero e prendere la strada asfaltata fino al punto di partenza.