Hôtel Restaurant La Bonne Famille – Cressensac-Sarrazac

Aux confins du Lot et de la Corrèze, dans une discrétion naturelle raffinée, Chantal et Michel Guerby-Aussel perpétuent une tradition, presque une légende : l'hôtel café Aussel (4ème génération) devenu une table réputée répondant au patronyme convoité de « Bonne Famille ». La façade désuète aux charmes multiples et la terrasse surgie du temps passé se lovent dans ce petit village près de Martel, en harmonie avec la nature. Toutes les chambres ont été entièrement rénovées et climatisées en 2020. Installées dans un bâtiment annexe elles disposent d'une vue sur le village ou le jardin. Wifi et parking gratuits, ainsi que l'accès à la piscine extérieure chauffée (saison estivale), au sauna, à la salle de remise en forme, au court de tennis avec mini basket et au terrain de boules.

In Sarrazac, nestling between the Lot and Corrze regions, is where you will find Chantal and Michel Guerby-Aussel serving dinner with stars in their eyes and a quite peace of mind. Once upon a time in Sarrazac… This is how one could approach this small village, close to Martel, coiled in complete harmony with nature in the small valley. A magical village, that could be a childs dream. A village of legends where Chantal and Michel Guerby-Aussel continue a tradition, that has almost become a legend: the Aussel Hotel-CafŽ, a well reputated place to eat, the trusted name of the ÒBonne FamilleÓ. Here the country children still greet passer-bys with a polite "hello". The old fashioned frontage, with multiple charms, and the covered terrace reminds one of the past.

An der Grenze zwischen Lot und Corrèze, in einer raffinierten natürlichen Diskretion, führen Chantal und Michel Guerby-Aussel eine Tradition, fast eine Legende fort: das Hotel Café Aussel (4. Generation), das zu einem renommierten Restaurant mit dem begehrten Patronym "Bonne Famille" geworden ist. Die veraltete Fassade mit ihren vielfältigen Reizen und die aus vergangenen Zeiten stammende Terrasse schmiegen sich in diesem kleinen Dorf in der Nähe von Martel in Harmonie mit der Natur aneinander Alle Zimmer wurden im Jahr 2020 vollständig renoviert und klimatisiert. Sie sind in einem Nebengebäude untergebracht und verfügen über einen Blick auf das Dorf oder den Garten. WLAN und Parkplätze sind kostenlos, ebenso wie der Zugang zum beheizten Außenpool (Sommersaison), zur Sauna, zum Fitnessraum, zum Tennisplatz mit Minibasketball und zum Bouleplatz.

Op de grens van de Lot en de Corrèze, in een verfijnde natuurlijke discretie, zetten Chantal en Michel Guerby-Aussel een traditie, bijna een legende, voort: het hotelcafé Aussel (4e generatie) is een gerenommeerd restaurant geworden dat beantwoordt aan het begeerde patroniem van "Bonne Famille". De ouderwetse gevel met zijn vele charmes en het terras uit het verleden zijn genesteld in dit kleine dorp in de buurt van Martel, in harmonie met de natuur Alle kamers zijn in 2020 volledig gerenoveerd en voorzien van airconditioning. Ze bevinden zich in een bijgebouw en hebben uitzicht op het dorp of de tuin. Gratis wifi en parkeerplaats, evenals toegang tot het verwarmde buitenzwembad (zomerseizoen), sauna, fitnessruimte, tennisbaan met minibasketbal en bowlingbaan.

En los confines de los departamentos del Lot y de la Corrèze, con una discreción natural y refinada, Chantal y Michel Guerby-Aussel elaboran una mesa en la que las estrellas se deslizan por los ojos con una quietud silenciosa. Así podríamos abordar este pueblecito, cerca de Martel, acurrucado en un pequeño valle y en armonía completa con la naturaleza. Un pueblo mágico, casi en los límites de los sueños infantiles. Chantal y Michel perpetúan así una tradición, casi una leyenda: el hotel café Aussel (4a generación) considerado hoy en día una renombrada mesa que responde al codiciado título de"Buena Familia". Aquí los niños de la región todavía dicen "buenos días". La fachada anticuada llena de encanto, la terraza como surgida de una época pasada despierta los colores pastel.

Ai confini del Lot e della Corrèze, in una raffinata discrezione naturale, Chantal e Michel Guerby-Aussel perpetuano una tradizione, quasi una leggenda: l'hotel café Aussel (quarta generazione) è diventato un rinomato ristorante che risponde all'ambito patronimico di "Bonne Famille". La facciata in stile antico, con il suo fascino, e la terrazza del passato sono incastonate in questo piccolo villaggio vicino a Martel, in armonia con la natura Tutte le camere sono state completamente rinnovate e climatizzate nel 2020. Si trovano in un edificio annesso e hanno una vista sul villaggio o sul giardino. Wi-Fi e parcheggio gratuiti, oltre all'accesso alla piscina esterna riscaldata (stagione estiva), alla sauna, alla sala fitness, al campo da tennis con mini-basket e al campo da bocce.