Description
C'est ici que Chantal et Michel perpétuent une tradition, presque une légende : le restaurant Aussel (4ème génération) devenu une table réputée répondant au patronyme convoité de « Bonne Famille ». La gentillesse à chaque détour, une cuisine inventive et gourmande… dans un petit coin de paradis fait de simplicité et de générosité.
English
Here, Chantal and Michel are carrying on a long tradition, almost a legend: the Aussel restaurant (4th generation) which has acquired an enviable reputation and title "the Good Family" (la Bonne Famille). Kindness is encountered at every turn; the cuisine is inventive and delicious…and all in a little corner of paradise composed of simplicity and generosity.
Deutsch
Hier führen Chantal und Michel eine Tradition, ja fast schon eine Legende fort: Das Restaurant Aussel (4. Generation) ist zu einem renommierten Tisch geworden, der auf den begehrten Familiennamen "Bonne Famille" hört. Freundlichkeit auf Schritt und Tritt, eine einfallsreiche und leckere Küche… in einer kleinen Ecke des Paradieses, die aus Einfachheit und Großzügigkeit besteht.
Dutch
Het is hier dat Chantal en Michel een traditie, bijna een legende, in stand houden: het restaurant van Aussel (4e generatie) is uitgegroeid tot een gerenommeerd restaurant met de begeerde naam "Bonne Famille". Vriendelijkheid op elke hoek, inventieve en gastronomische keuken… in een klein hoekje van het paradijs van eenvoud en vrijgevigheid.
Español
Es aquí que Chantal y Michel perpetúan una tradición casi una leyenda: el restaurante Aussel (4a generación) convertido en una mesa de fama que responde al patronímico de "Buena Familia". La amabilidad, una cocina inventiva y apetitosa…en un rinconcito del paraíso hecho de simplicidad y de generosidad.
Italiano
È qui che Chantal e Michel perpetuano una tradizione, quasi una leggenda: il ristorante Aussel (quarta generazione) è diventato un ristorante rinomato con l'ambito nome di "Bonne Famille". Gentilezza ad ogni passo, cucina inventiva e gourmet… in un piccolo angolo di paradiso fatto di semplicità e generosità.