Hôtel-restaurant Diana & Spa – Molsheim

Sur la Route des Vins, à 15 min de Strasbourg et 30 min de Colmar, dans la charmante ville de Molsheim, l’hôtel-restaurant Diana & SPA est idéalement situé pour partir à la découverte de l’Alsace. Niché au pied des vignobles, le centre historique de la ville se trouve à quelques pas de l'hôtel, également proche des pistes cyclables et de la gare le reliant à l'aéroport d'Entzheim et à Strasbourg. Une soixantaine de chambres, suites et appartements spacieux et tout confort vous seront proposés. Pour vous ressourcer, l’hôtel propose un grand nombre de prestations : SPA avec une piscine chauffée, un bio-sauna, un hammam, des douches sensorielles et des sièges de relaxation chauffants ainsi qu’une salle de remise en forme sont à votre entière disposition (réservé aux clients de l'hôtel).  Le restaurant de 100 couverts propose une cuisine jeune et créative (fermé le dimanche, le 24 midi et entre le 25 et le 31 Décembre & 1er Mai). Pour les voyages d’affaires, plusieurs salles de réunion sont également disponibles. L'Hôtel propose une borne de recharge pour voiture électrique et deux bornes de recharge Tesla.

On the Route des Vins, 15 min from Strasbourg and 30 min from Colmar, in the charming town of Molsheim, the hotel restaurant Diana & SPA is ideally located to discover Alsace. Nestling at the foot of the vineyards, the historic city centre is just a short walk from the hotel, also close to the cycle tracks and the train station connecting it to Entzheim airport and Strasbourg. About sixty spacious and comfortable rooms, suites and apartments will be offered to you. To recharge your batteries, the hotel offers a wide range of services: SPA with a heated swimming pool, a bio-sauna, a hammam, sensory showers and heated relaxation seats as well as a fitness room are at your entire disposal (reserved for hotel guests) The 100-seat restaurant offers a young and creative cuisine (closed on Sundays, 24th for lunch and between 25th and 31st December & 1st May). For business trips, several meeting rooms are also available. The hotel offers a charging station for electric cars and two Tesla charging stations.

An der Weinstraße, 15 Minuten von Straßburg und 30 Minuten von Colmar entfernt, liegt das Hotel-Restaurant Diana & SPA in der charmanten Stadt Molsheim. Es ist ideal gelegen, um das Elsass zu erkunden. Am Fuße der Weinberge gelegen, ist das historische Zentrum der Stadt nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Auch Radwege und der Bahnhof, der das Hotel mit dem Flughafen Entzheim und Straßburg verbindet, befinden sich in der Nähe. Ihnen stehen rund 60 geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit allem Komfort zur Verfügung. Um neue Energie zu tanken, bietet das Hotel eine Vielzahl an Leistungen: SPA mit beheiztem Pool, Bio-Sauna, Dampfbad, Sinnesduschen und beheizten Entspannungssitzen sowie ein Fitnessraum stehen Ihnen zur Verfügung (nur für Hotelgäste) Das Restaurant mit 100 Plätzen bietet eine junge und kreative Küche (sonntags, am 24. Mittag und zwischen dem 25. und 31. Dezember & 1. Mai geschlossen). Für Geschäftsreisende stehen außerdem mehrere Tagungsräume zur Verfügung. Das Hotel bietet eine Ladestation für Elektroautos und zwei Tesla-Ladestationen.

Op de wijnroute, op 15 minuten van Straatsburg en 30 minuten van Colmar, in het charmante stadje Molsheim, is hotel-restaurant Diana & SPA ideaal gelegen om de Elzas te ontdekken. Het historische stadscentrum, gelegen aan de voet van de wijngaarden, ligt op een steenworp afstand van het hotel, dat ook dicht bij de fietspaden en het treinstation ligt dat het verbindt met de luchthaven Entzheim en Straatsburg. Er zijn ongeveer 60 ruime en comfortabele kamers, suites en appartementen beschikbaar. Om nieuwe energie op te doen, biedt het hotel een breed scala aan diensten: SPA met een verwarmd zwembad, een bio-sauna, een hammam, zintuiglijke douches en verwarmde ontspanningsstoelen en een fitnessruimte staan tot uw beschikking (gereserveerd voor hotelgasten) Het restaurant met 100 plaatsen biedt een jonge en creatieve keuken (gesloten op zondagmiddag en tussen 25 en 31 december en 1 mei). Voor zakenreizen zijn er ook verschillende vergaderzalen beschikbaar. Het hotel biedt een oplaadpunt voor elektrische auto's en twee Tesla-oplaadstations.

En la Ruta del Vino, a 15 minutos de Estrasburgo y a 30 minutos de Colmar, en la encantadora ciudad de Molsheim, el hotel-restaurante Diana & SPA está idealmente situado para descubrir Alsacia. Enclavado al pie de los viñedos, el centro histórico de la ciudad se encuentra a pocos pasos del hotel, que también está cerca de los carriles bici y de la estación de tren que lo conecta con el aeropuerto de Entzheim y Estrasburgo. El hotel ofrece 60 habitaciones, suites y pisos amplios y confortables. Para recargar las pilas, el hotel ofrece una amplia gama de servicios: SPA con piscina climatizada, bio-sauna, hammam, duchas sensoriales y asientos de relajación calefactados, así como una sala de fitness a su disposición (reservada para los huéspedes del hotel) El restaurante de 100 plazas ofrece una cocina joven y creativa (cerrado los domingos, al mediodía y entre el 25 y el 31 de diciembre y el 1 de mayo). Para los viajes de negocios, también hay disponibles varias salas de reuniones. El hotel ofrece una estación de carga para coches eléctricos y dos estaciones de carga Tesla.

Sulla Strada del Vino, a 15 minuti da Strasburgo e a 30 minuti da Colmar, nell'affascinante cittadina di Molsheim, l'hotel-ristorante Diana & SPA è situato in posizione ideale per scoprire l'Alsazia. Adagiato ai piedi dei vigneti, il centro storico della città è a pochi passi dall'hotel, che è anche vicino alle piste ciclabili e alla stazione ferroviaria che lo collega all'aeroporto di Entzheim e a Strasburgo. L'hotel offre 60 camere, suite e appartamenti spaziosi e confortevoli. Per fare il pieno di energia, l'hotel offre un'ampia gamma di servizi: SPA con piscina riscaldata, biosauna, hammam, docce sensoriali e poltrone relax riscaldate e una sala fitness sono a vostra disposizione (riservata agli ospiti dell'hotel) Il ristorante da 100 posti offre una cucina giovane e creativa (chiuso la domenica, a mezzogiorno e tra il 25 e il 31 dicembre e il 1° maggio). Per i viaggi d'affari sono disponibili anche diverse sale riunioni. L'hotel offre una stazione di ricarica per auto elettriche e due stazioni di ricarica Tesla.