Hôtel-restaurant Au Parc des Cigognes – Kintzheim

Situé au pied du château du Haut-Koenigsbourg entre Sélestat et Kintzheim et à 2 km de la Route des vins, nous vous accueillons dans un cadre typiquement alsacien avec belles vues sur le relief des Vosges. Nos 38 chambres avec WC et salle de bain peuvent loger 89 personnes. À l'intérieur de l'hôtel, les enfants pourront se divertir avec des coloriages, tandis que l'aire de jeux les distraira pendant la belle saison. Il possède un lit de bébé, un chauffe-biberon et des chaises hautes. Sur place, les cyclistes en itinérance trouveront une trousse à outils et de quoi sécher leurs vêtements. Un garage fermé est à leur disposition pour mettre leurs vélos en sécurité. Son parc, son espace vert et sa terrasse feront votre bonheur pendant la saison estivale. Outre les moyens de paiement habituels, vous pourrez payer votre location en chèques vacances. L'hôtel se trouve à 3 km de la gare de Sélestat et à 41 km de l'aéroport international de Strasbourg. De plus, il bénéficie d'un parking pour autocars ainsi que d'un parking gratuit. Le personnel parle français, mais également allemand et anglais. Hôtel situé à côté du Parc des Cigognes.

Located at the foot of the Haut-Koenigsbourg castle between Sélestat and Kintzheim and 2 km from the Wine Route, we welcome you in a typical Alsatian setting with beautiful views of the Vosges mountains. Our 38 rooms with WC and bathroom can accommodate 89 people. Inside the hotel, children will be entertained with colouring books, while the playground will keep them entertained during the nice season. There is a baby cot, bottle warmer and high chairs. On the premises, cyclists on a tour will find a tool kit and something to dry their clothes. A closed garage is at their disposal to keep their bikes safe. Its park, its green space and its terrace will make your happiness during the summer season. In addition to the usual means of payment, you can pay your rental with holiday vouchers. The hotel is located 3 km from the train station of Sélestat and 41 km from the international airport of Strasbourg. In addition, there is a coach park and free parking. The staff speaks French, but also German and English. The hotel is located next to the Parc des Cigognes.

Am Fuße der Haut-Koenigsbourg zwischen Sélestat und Kintzheim und 2 km von der Weinstraße entfernt, empfangen wir Sie in einem typisch elsässischen Rahmen mit schöner Aussicht auf das Relief der Vogesen. Unsere 38 Zimmer mit WC und Bad können 89 Personen beherbergen. Im Inneren des Hotels können sich die Kinder mit Ausmalbildern vergnügen, während der Spielplatz sie in der warmen Jahreszeit ablenken wird. Er verfügt über ein Babybett, einen Flaschenwärmer und Hochstühle. Auf dem Gelände finden Radwanderer einen Werkzeugkoffer und Trockenmöglichkeiten für ihre Kleidung. Eine geschlossene Garage steht ihnen zur Verfügung, um ihre Fahrräder sicher unterzustellen. Der Park, die Grünfläche und die Terrasse werden Sie während der Sommersaison begeistern. Neben den üblichen Zahlungsmitteln können Sie Ihre Miete auch mit Ferienschecks bezahlen. Das Hotel befindet sich 3 km vom Bahnhof Sélestat und 41 km vom internationalen Flughafen Straßburg entfernt. Außerdem profitiert es von einem Parkplatz für Reisebusse sowie von kostenlosen Parkplätzen. Das Personal spricht Französisch, aber auch Deutsch und Englisch. Das Hotel liegt neben dem Parc des Cigognes (Storchenpark).

Gelegen aan de voet van het kasteel van Haut-Koenigsbourg tussen Sélestat en Kintzheim en op 2 km van de wijnroute, verwelkomen wij u in een typisch Elzasser decor met een prachtig uitzicht op de Vogezen. Onze 38 kamers met WC en badkamer bieden plaats aan 89 personen. In het hotel worden de kinderen vermaakt met kleurboeken, terwijl de speeltuin hen tijdens de zomermaanden zal vermaken. Er is een babybedje, flessenwarmer en kinderstoel. Er is een gereedschapskist en drooggelegenheid voor fietsers onderweg. Een gesloten garage is beschikbaar om hun fietsen veilig te houden. Het park, de groene zone en het terras zullen u gelukkig maken tijdens het zomerseizoen. Naast de gebruikelijke betaalmiddelen kunt u uw verblijf betalen met vakantiebonnen. Het hotel ligt op 3 km van het treinstation Sélestat en op 41 km van de internationale luchthaven van Straatsburg. Bovendien is er een busparkeerplaats en gratis parkeergelegenheid. Het personeel spreekt Frans, maar ook Duits en Engels. Het hotel ligt naast het Parc des Cigognes.

Situado a los pies del castillo de Haut-Koenigsbourg, entre Sélestat y Kintzheim y a 2 km de la Ruta del Vino, le damos la bienvenida en un entorno típicamente alsaciano con hermosas vistas a las montañas de los Vosgos. Nuestras 38 habitaciones con WC y baño tienen capacidad para 89 personas. Dentro del hotel, los niños se entretendrán con libros para colorear, mientras que el parque infantil los mantendrá entretenidos durante los meses de verano. Hay una cuna, un calientabiberones y tronas. Hay un kit de herramientas e instalaciones de secado para los ciclistas en su camino. Hay un garaje cerrado para mantener sus bicicletas a salvo. El parque, la zona verde y la terraza te harán feliz durante la temporada de verano. Además de los medios de pago habituales, puede pagar su estancia con vales de vacaciones. El hotel se encuentra a 3 km de la estación de tren de Sélestat y a 41 km del aeropuerto internacional de Estrasburgo. Además, hay un aparcamiento para autocares y aparcamiento gratuito. El personal habla francés, pero también alemán e inglés. El hotel está situado junto al Parc des Cigognes.

Situato ai piedi del castello di Haut-Koenigsbourg, tra Sélestat e Kintzheim e a 2 km dalla Strada del Vino, vi diamo il benvenuto in un ambiente tipicamente alsaziano con splendide viste sulle montagne dei Vosgi. Le nostre 38 camere con WC e bagno possono ospitare 89 persone. All'interno dell'hotel, i bambini saranno intrattenuti con libri da colorare, mentre il parco giochi li farà divertire durante i mesi estivi. C'è una culla, uno scaldabiberon e seggioloni. È presente un kit di attrezzi e strutture per l'asciugatura per i ciclisti in viaggio. È disponibile un garage chiuso per tenere al sicuro le biciclette. Il parco, l'area verde e la terrazza vi renderanno felici durante la stagione estiva. Oltre ai consueti mezzi di pagamento, è possibile pagare il soggiorno con buoni vacanza. L'hotel si trova a 3 km dalla stazione ferroviaria di Sélestat e a 41 km dall'aeroporto internazionale di Strasburgo. Inoltre, è presente un parcheggio per pullman e un parcheggio gratuito. Il personale parla francese, ma anche tedesco e inglese. L'hotel si trova vicino al Parc des Cigognes.