Hôtel Les Platanes – Étauliers

Dans un charmant village de Gironde, à quelques kilomètres de la Citadelle de Blaye classée au Patrimoine Mondial de L'UNESCO, l’hôtel-restaurant « Les Platanes » vous accueille dans un joli cadre de verdure. Doté de dix chambres confortables, que ce soit pour une étape ou un séjour vacances, il propose toutes les commodités et les équipements modernes. A la fois proche du centre ville qui compte de nombreux commerces et en retrait de la route principale, l’hôtel-restaurant respire le calme et la sérénité. « Les Platanes » sont le lieu idéal pour passer vos vacances. Aux alentours, dans ce territoire viticole, plusieurs sites touristiques sont accessibles tels le lac de Vergne, Terre d’Oiseaux ou encore la citadelle de Blaye. Et à moins de cinq minutes en vélo démarre la piste cyclable reliant Etauliers à Blaye.

The creation of our establishment dates back to 1910, when our maternal great-grandmother opened it's doors as an inn. The hotel activity was developed further in the 1960s. Further restructuring took place in 1985, and the hotel is now an excellent country abode, surrounded by greenery and offering space and comfort.

In einem charmanten Dorf in der Gironde, nur wenige Kilometer von der Zitadelle von Blaye entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, empfängt Sie das Hotel-Restaurant "Les Platanes" in einer schönen grünen Umgebung. Mit seinen zehn komfortablen Zimmern bietet es alle modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen für einen Zwischenstopp oder einen Ferienaufenthalt. In der Nähe des Stadtzentrums mit seinen zahlreichen Geschäften und etwas abseits der Hauptstraße strahlt das Hotel-Restaurant Ruhe und Gelassenheit aus. "Les Platanes" ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen. In der Umgebung dieses Weinanbaugebiets sind mehrere Sehenswürdigkeiten wie der Lac de Vergne, Terre d'Oiseaux oder die Zitadelle von Blaye zugänglich. Und weniger als fünf Minuten mit dem Fahrrad entfernt beginnt der Radweg, der Etauliers mit Blaye verbindet.

In een charmant dorpje in de Gironde, op enkele kilometers van de Citadel van Blaye, een UNESCO werelderfgoed, verwelkomt het hotel-restaurant "Les Platanes" u in een prachtige groene omgeving. Met tien comfortabele kamers biedt het hotel alle moderne gemakken en faciliteiten voor een tussenstop of een vakantieverblijf. Het hotel-restaurant ligt dicht bij het centrum van de stad met zijn vele winkels en ligt teruggetrokken van de hoofdweg en straalt rust en sereniteit uit. "Les Platanes is de ideale plek om uw vakantie door te brengen. In de omgeving, in dit wijnbouwgebied, zijn verschillende toeristische plaatsen bereikbaar zoals het meer van Vergne, Terre d'Oiseaux of de citadel van Blaye. En op minder dan vijf minuten fietsen ligt het fietspad dat Etauliers met Blaye verbindt.

En un encantador pueblo de la Gironda, a pocos kilómetros de la Ciudadela de Blaye, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el hotel-restaurante "Les Platanes" le da la bienvenida en un hermoso entorno verde. Con diez cómodas habitaciones, ofrece todas las comodidades e instalaciones modernas para una escala o una estancia de vacaciones. Cerca del centro de la ciudad con sus numerosos comercios y alejado de la carretera principal, el hotel-restaurante desprende calma y serenidad. "Les Platanes" es el lugar ideal para pasar las vacaciones. En los alrededores, en esta zona vinícola, se puede acceder a varios lugares turísticos como el lago de Vergne, Terre d'Oiseaux o la ciudadela de Blaye. Y a menos de cinco minutos en bicicleta está el carril bici de Etauliers a Blaye.

In un incantevole villaggio della Gironda, a pochi chilometri dalla Cittadella di Blaye, patrimonio mondiale dell'UNESCO, l'hotel-ristorante "Les Platanes" vi accoglie in una splendida cornice verde. Con dieci camere confortevoli, l'hotel offre tutti i comfort e i servizi moderni per una sosta o un soggiorno di vacanza. Vicino al centro della città, con i suoi numerosi negozi, e arretrato rispetto alla strada principale, l'hotel-ristorante emana calma e serenità. "Les Platanes" è il luogo ideale per trascorrere le vacanze. Nelle vicinanze, in questa zona vinicola, sono accessibili diversi siti turistici come il lago di Vergne, Terre d'Oiseaux o la cittadella di Blaye. A meno di cinque minuti di bicicletta si trova la pista ciclabile da Etauliers a Blaye.