Hôtel Le Pavillon Bleu – Lège-Cap-Ferret

L’hôtel est situé au pied de la plage de l’Horizon, plage océane réputée du Cap Ferret, proche du petit train du village, qui transporte les visiteurs plusieurs fois par jour à la jetée Bélisaire où l’on embarque pour des excusions en bateau. Dans les 13 chambres lumineuses, la décoration joue avec les matières naturelles comme le bois, le lin, l’osier, créant une atmosphère charmante de bord de mer. L’hôtel dispose d’un service de restaurant et propose des formules en pension complète ou demi-pension.

The hotel is located at the foot of Horizon Beach, a renowned ocean beach in Cap Ferret, and close to the village's small train, which several times a day takes you to the Bélisaire jetty where you can embark on boat excursions. In the 13 bright rooms, the decor plays with natural materials like wood, linen, and wicker, creating a charming seaside atmosphere. The hotel has a restaurant service and offers full-board or half-board options.

Im Stil eines blauweißen Schiffes gestaltet, das Solarenergie verwendet, werden Sie den Charme und die Einfachheit von diesem komplett renovierten Hotel schätzen, das sich in der Nähe der ozeanischen Dünen befindet, 50 m von einem überwachten Strand entfernt. Das Restaurant bietet Fisch-, Miesmuschel- und Austernspezialitäten der Bucht von Arcachon, die man im Saal oder auf der Terrasse genießen kann. 50 m vom Ozean, 900 m von der Bucht, 500 m von den Fahrradwegen und 900 m vom Stadtzentrum entfernt.

Het hotel ligt aan de voet van het Horizon-strand, het beroemde oceaanstrand van Cap Ferret, en dicht bij het treintje van het dorp, dat meerdere keren per dag naar de aanlegsteiger van Bélisaire rijdt, waar gasten inschepen voor boottochten. De 13 lichte kamers zijn ingericht met natuurlijke materialen zoals hout, linnen en riet, wat een charmante sfeer aan zee creëert. Het hotel heeft een restaurant en biedt volpension en halfpension.

El hotel está situado al pie de la playa Horizon, una playa oceánica famosa en Cap Ferret y cerca del pequeño tren del pueblo, que varias veces al día lleva al embarcadero de Bélisaire donde se puede embarcar en excursiones en barco. En las 13 habitaciones luminosas, la decoración juega con materiales naturales como la madera, el lino y el mimbre, creando una atmósfera encantadora junto al mar. El hotel dispone de servicio de restaurante y ofrece opciones de pensión completa o media pensión.

L'hotel si trova ai piedi della spiaggia Horizon, la famosa spiaggia oceanica di Cap Ferret, vicino al trenino del villaggio, che porta i visitatori più volte al giorno al molo di Bélisaire per le gite in barca. Le 13 camere luminose sono arredate con materiali naturali come il legno, il lino e il vimini, creando un'affascinante atmosfera balneare. L'hotel dispone di un ristorante e offre opzioni di pensione completa e mezza pensione.