Hôtel Le Gamaritz – Biarritz

Idéalement situé à deux pas de la plage du Port Vieux, quartier incontournable du centre de Biarritz, l’hôtel Gamaritz vous accueille tout au long de l'année, pour des séjours d’agrément ou d’affaires. Il dispose de 12 chambres doubles dont 3 suites familiales pouvant accueillir 4 personnes, d'une terrasse-solarium privée côté jardin, sans oublier la salle de réunion (max 10 personnes). Entièrement climatisé et équipé Wifi, cet hôtel de charme propose aussi une chambre pour personne à mobilité réduite, accessible 24h/24, pour les réservations avec arrivée tardive.

Ideally located just a stone’s throw away from the beach of the Port Vieux (Old Port), a must-see area of the town centre, the hotel GAMARITZ welcomes you throughout the year, for business or holiday stays, with its 12 rooms (including 2 suites) refurbished and tastefully decorated, a private sun terrace overlooking the garden, not to mention two flexible meeting rooms (20 people max). Fully air-conditioned and equipped with free Wi-Fi, this charming hotel also offers a room for persons of reduced mobility, and an external terminal available 24 hours a day for last minute bookings.

Das Hotel Gamaritz liegt ideal in der Nähe des Strandes von Port Vieux, einem unumgänglichen Viertel im Zentrum von Biarritz, und empfängt Sie das ganze Jahr über für Urlaubs- oder Geschäftsaufenthalte. Es verfügt über 12 Doppelzimmer, darunter 3 Familiensuiten für 4 Personen, eine private Sonnenterrasse auf der Gartenseite und einen Tagungsraum (max. 10 Personen). Dieses charmante Hotel ist voll klimatisiert und mit WLAN ausgestattet. Es bietet auch ein Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität, das rund um die Uhr zugänglich ist und für Buchungen mit späterer Ankunft genutzt werden kann.

Het hotel Gamaritz, ideaal gelegen op een steenworp afstand van het strand van Port Vieux, een essentieel onderdeel van het centrum van Biarritz, verwelkomt u het hele jaar door voor een toeristisch of zakelijk verblijf. Het heeft 12 tweepersoonskamers waaronder 3 familiesuites die plaats bieden aan 4 personen, een eigen terras-solarium aan de tuinzijde, en een vergaderzaal (max 10 personen). Dit charmante hotel is volledig voorzien van airconditioning en WiFi en biedt ook een kamer voor mindervalide gasten, die 24 uur per dag toegankelijk is.

Idealmente ubicado a dos pasos de la playa del Puerto Viejo, barrió importante del centro de Biarritz, el hotel GAMARITZ le acoge a lo largo del año, para estancias que sean de placer o de negocios, con sus 12 habitaciones 2 de las cuales son suites, reorganizadas y decoradas con cuidado, una terraza solárium privada al lado del jardín, sin olvidar dos salas de reunión modulables (20 personas máxima). Totalmente climatizado y equipado del Wi-Fi, este hotel con encanto también propone una habitación para personas con movilidad reducida, así que un dispositivo electrónico exterior, accesible las 24 horas para reservas de último momento.

Situato in posizione ideale a pochi passi dalla spiaggia di Port Vieux, parte essenziale del centro di Biarritz, l'hotel Gamaritz vi accoglie tutto l'anno, per soggiorni di piacere o di lavoro. Dispone di 12 camere doppie, tra cui 3 suite familiari che possono ospitare 4 persone, una terrazza-solarium privata sul lato del giardino, senza dimenticare la sala riunioni (max 10 persone). Completamente climatizzato e dotato di connessione Wi-Fi, questo hotel di charme offre anche una camera per ospiti disabili, accessibile 24 ore su 24, per prenotazioni di arrivi tardivi.