Hôtel Le Dormeur – Le Schloffer – Dorlisheim

Situé à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg, au centre-ville du coquet village viticole de Dorlisheim à l'entrée de la vallée de la Bruche et sur la Route des vins d'Alsace, cet hôtel au design extérieur atypique est un point de chute idéal pour partir à la découverte de l’Alsace et des plus beaux atouts : le Mont Sainte-Odile, le massif des Vosges, le fort de Mutzig, le mémorial d'Alsace-Moselle et le château du Haut-Koenigsbourg. A proximité d'une piste cyclable et des chemins de randonnées, il est aisé de rejoindre les villages des alentours, le vignoble ou les sites naturels. L'établissement comporte 15 chambres très spacieuses avec douche ou baignoire, TV à écran plat, bureau, coin salon et la plupart disposent d'un balcon. Il y a 9 chambres standards (32m²) dont une chambre en rez-de-chaussée aménagée pour les personnes à mobilité réduite accessible par l'arrière du bâtiment. Il existe dans l'hôtel trois chambres très spacieuses destinées aux familles en duplex (45m²). 3 chambres supérieures (38m²) dont 2 en duplex avec baignoire mise en valeur dans pièce principale. Attention, quelques-unes des chambres sont des duplex avec une pièce accessible par des escaliers en colimaçons. Une salle de séminaire est disponible pour une capacité maximale de 15 personnes. Le restaurant se trouve juste à côté de l'hôtel. L'espace SPA avec sauna et jacuzzi est ouvert aux clients de l'hôtel. Réservez directement à l'hôtel pour avoir les meilleurs tarifs. Parking : 9 rue du Rempart

Located just 20 km from Strasbourg, in the center of the charming wine-growing village of Dorlisheim at the entrance to the Bruche Valley and on the Alsace Wine Route, this hotel with its atypical exterior design is an ideal base for discovering Alsace and its finest assets: Mont Sainte-Odile, the Vosges mountains, the Mutzig fort, the Alsace-Moselle memorial and the Haut-Koenigsbourg castle. Close to a cycle path and hiking trails, it's easy to reach the surrounding villages, vineyards and natural sites. There are 15 very spacious rooms with shower or bath, flat-screen TV, desk and sitting area, most with balcony. There are 9 standard rooms (32m²), one of which is on the first floor and is accessible from the rear of the building. There are three very spacious duplex rooms (45m²) for families, and 3 superior rooms (38m²), 2 of which are duplexes with bathtubs in the main room. Please note that some of the rooms are duplexes, with one room accessible via spiral staircases. A seminar room is available for up to 15 people. The restaurant is located right next to the hotel. The SPA area with sauna and jacuzzi is open to hotel guests. Book directly with the hotel for the best rates. Parking: 9 rue du Rempart

Dieses Hotel mit atypischem Außendesign liegt etwa 20 km von Straßburg entfernt im Stadtzentrum des hübschen Weindorfs Dorlisheim am Eingang des Bruche-Tals und an der Elsässer Weinstraße. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine schönsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken: den Mont Sainte-Odile, das Vogesenmassiv, die Festung Mutzig, die Gedenkstätte Elsass-Moselle und das Schloss Haut-Koenigsbourg. In der Nähe eines Rad- und Wanderweges sind die Dörfer der Umgebung, die Weinberge oder die Naturschauplätze leicht zu erreichen. Die Einrichtung umfasst 15 sehr geräumige Zimmer mit Dusche oder Badewanne, Flachbildfernseher, Schreibtisch, Sitzecke und die meisten verfügen über einen Balkon. Es gibt 9 Standardzimmer (32m²), darunter ein Zimmer im Erdgeschoss, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet ist und über die Rückseite des Gebäudes zugänglich ist. Das Hotel verfügt über drei sehr geräumige Duplex-Familienzimmer (45m²). 3 Superior-Zimmer (38m²), von denen zwei Duplex-Zimmer sind und eine Badewanne im Hauptschlafzimmer haben. Bitte beachten Sie, dass es sich bei einigen Zimmern um Maisonette-Zimmer handelt, bei denen ein Raum über eine Wendeltreppe erreichbar ist. Es gibt einen Seminarraum mit einer Kapazität von bis zu 15 Personen. Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Hotel. Der SPA-Bereich mit Sauna und Jacuzzi ist für Hotelgäste zugänglich. Buchen Sie direkt im Hotel, um die besten Preise zu erhalten. Parkplatz: 9 rue du Rempart

Dit hotel ligt op ongeveer 20 km van Straatsburg, in het centrum van het mooie wijndorp Dorlisheim aan de ingang van de Bruchevallei en aan de Elzasser wijnroute. Het is een ideale uitvalsbasis om de Elzas en haar mooiste troeven te ontdekken: de Mont Sainte-Odile, de bergen van de Vogezen, het fort van Mutzig, het gedenkteken Elzas-Moezel en het kasteel van Haut-Koenigsbourg. In de buurt van een fietspad en wandelpaden zijn de omliggende dorpen, wijngaarden en natuurgebieden gemakkelijk te bereiken. Het etablissement heeft 15 zeer ruime kamers met douche of bad, flatscreentelevisie, bureau, zithoek en de meeste hebben een balkon. Er zijn 9 standaardkamers (32 m²), waarvan er één op de begane grond ligt en toegankelijk is via de achterkant van het gebouw. Het hotel heeft drie zeer ruime duplexkamers (45m²) voor gezinnen en 3 superior kamers (38m²), waarvan 2 duplexkamers met een bad in de hoofdkamer. Houd er rekening mee dat sommige kamers duplexkamers zijn met een kamer die toegankelijk is via een wenteltrap. Er is een seminarruimte beschikbaar voor maximaal 15 personen. Het restaurant ligt direct naast het hotel. De SPA-ruimte met sauna en jacuzzi is toegankelijk voor hotelgasten. Boek rechtstreeks bij het hotel voor de beste tarieven. Parkeergarage: 9 rue du Rempart

Situado a unos 20 km de Estrasburgo, en el centro del bonito pueblo vinícola de Dorlisheim, a la entrada del valle del Bruche y en la Ruta del Vino de Alsacia, este hotel de diseño exterior atípico es un punto de partida ideal para descubrir Alsacia y sus mejores atractivos: el Monte Sainte-Odile, las montañas de los Vosgos, el fuerte de Mutzig, el monumento conmemorativo de Alsacia-Mosela y el castillo de Haut-Koenigsbourg. Cerca de un carril bici y de senderos, es fácil llegar a los pueblos, viñedos y parajes naturales de los alrededores. El establecimiento dispone de 15 habitaciones muy espaciosas con ducha o bañera, TV de pantalla plana, escritorio, zona de estar y la mayoría tiene balcón. Hay 9 habitaciones estándar (32 m²), una de las cuales está en la planta baja y es accesible por la parte trasera del edificio. El hotel dispone de 3 habitaciones dúplex muy espaciosas (45m²) para familias y 3 habitaciones superiores (38m²), 2 de las cuales son habitaciones dúplex con bañera en la habitación principal. Tenga en cuenta que algunas de las habitaciones son dúplex con una habitación accesible a través de escaleras de caracol. Hay una sala de seminarios con capacidad para 15 personas. El restaurante está situado justo al lado del hotel. La zona SPA con sauna y jacuzzi está abierta a los huéspedes del hotel. Reserve directamente con el hotel para obtener las mejores tarifas. Aparcamiento: 9 rue du Rempart

Situato a circa 20 km da Strasburgo, nel centro del grazioso villaggio vinicolo di Dorlisheim, all'ingresso della Valle della Bruche e sulla Strada del Vino dell'Alsazia, questo hotel dal design esterno atipico è la base ideale per scoprire l'Alsazia e le sue più belle ricchezze: Mont Sainte-Odile, le montagne dei Vosgi, il forte di Mutzig, il memoriale dell'Alsazia-Mosella e il castello di Haut-Koenigsbourg. Vicino a una pista ciclabile e a sentieri, è facile raggiungere i villaggi, i vigneti e i siti naturali circostanti. La struttura dispone di 15 camere molto spaziose con doccia o vasca da bagno, TV a schermo piatto, scrivania, area salotto e la maggior parte con balcone. Ci sono 9 camere standard (32 m²), una delle quali si trova al piano terra ed è accessibile dal retro dell'edificio. L'hotel dispone di tre camere duplex (45 m²) molto spaziose per le famiglie e di 3 camere superior (38 m²), 2 delle quali sono duplex con vasca da bagno nella stanza principale. Si prega di notare che alcune camere sono duplex con una camera accessibile tramite scale a chiocciola. È disponibile una sala per seminari per un massimo di 15 persone. Il ristorante si trova proprio accanto all'hotel. L'area SPA con sauna e jacuzzi è aperta agli ospiti dell'hotel. Prenotate direttamente con l'hotel per ottenere le migliori tariffe. Parcheggio: 9 rue du Rempart