Randonnée Escapade dans le vignoble de Dorlisheim – Dorlisheim

Circuit de 9km d'une durée de 3h30 environ à travers le vignoble de Dorlisheim. En suivant le sentier viticole, des panneaux explicatifs décriront les travaux de la vigne et les différents cépages. Après le passage en sous-bois, les collines sèches calcaires proposent une grande variété de plantes, puis à nouveau le vignoble et le coteau du Rangenberg riche en orchidées sauvages.

A 9km circuit of about 3h30 through the vineyards of Dorlisheim. As you follow the vineyard trail, explanatory panels will describe the work in the vineyard and the different grape varieties. After the passage through the undergrowth, the dry limestone hills offer a wide variety of plants, then again the vineyard and the Rangenberg hillside rich in wild orchids.

9 km langer Rundweg mit einer Dauer von etwa 3,5 Stunden durch die Weinberge von Dorlisheim. Wenn Sie dem Weinlehrpfad folgen, werden auf Schautafeln die Arbeiten im Weinberg und die verschiedenen Rebsorten beschrieben. Nach der Passage durch das Unterholz bieten die trockenen Kalksteinhügel eine große Vielfalt an Pflanzen, dann wieder die Weinberge und der Hang des Rangenberg, der reich an wilden Orchideen ist.

Een 9 km lange tocht van ongeveer 3,5 uur door de wijngaarden van Dorlisheim. Langs het wijngaardpad beschrijven panelen met uitleg het werk van de wijnstok en de verschillende druivenrassen. Na de passage door het kreupelhout bieden de droge kalksteenheuvels een grote verscheidenheid aan planten, dan weer de wijngaard en de Rangenbergheuvel rijk aan wilde orchideeën.

Un recorrido de 9 km que dura aproximadamente 3,5 horas a través de los viñedos de Dorlisheim. Siguiendo el camino del viñedo, los paneles explicativos describirán el trabajo de la vid y las diferentes variedades de uva. Tras el paso por el sotobosque, las colinas de piedra caliza seca ofrecen una gran variedad de plantas, y de nuevo el viñedo y la ladera de Rangenberg, rica en orquídeas silvestres.

Un tour di 9 km della durata di circa 3,5 ore attraverso i vigneti di Dorlisheim. Seguendo il percorso del vigneto, pannelli esplicativi descriveranno il lavoro della vite e i diversi vitigni. Dopo il passaggio nel sottobosco, le aride colline calcaree offrono una grande varietà di piante, poi di nuovo il vigneto e la collina di Rangenberg ricca di orchidee selvatiche.