Hôtel La Clef des Champs – Biesheim

Notre hôtel est situé au cœur du village, dans un cadre charmant à proximité de Colmar et de l’Allemagne. Nos chambres rénovées sont confortables et calmes. Petit déjeuner buffet sucré et salé. Le restaurant à l'hôtel des 2 clefs, à 500 m, 2ème établissement de la famille vous propose une alliance subtile entre la cuisine contemporaine et traditionnelle. Un large choix de menus, du plat du jour aux menus de fêtes vous sera proposés. Nous proposons également une salle de séminaire de 90m², idéalement équipée pour vos journées de travail (pour la journée, quelques jours, ou pour la semaine). Possibilité de faire vos pauses : boissons, viennoiseries, fruits, gâteaux…

Our hotel is located in the heart of the village, in a charming setting close to Colmar and Germany. Our renovated rooms are comfortable and quiet. Sweet and savory buffet breakfast. The restaurant at the Hôtel des 2 Clefs, 500 m away, the family's 2nd establishment, offers a subtle blend of contemporary and traditional cuisine. We offer a wide choice of menus, from daily specials to special occasions. We also offer a 90m² seminar room, ideally equipped for your working days (for a day, a few days, or a week). Drinks, pastries, fruit, cakes, etc. available for breaks.

Unser Hotel liegt im Herzen des Dorfes, in einer reizvollen Umgebung in der Nähe von Colmar und Deutschland. Unsere renovierten Zimmer sind komfortabel und ruhig. Frühstücksbuffet mit süßen und herzhaften Speisen. Das Restaurant im Hotel des 2 clefs, 500 m entfernt, das zweite Lokal der Familie, bietet Ihnen eine subtile Verbindung zwischen zeitgenössischer und traditioneller Küche. Eine große Auswahl an Menüs, von Tagesgerichten bis hin zu Festtagsmenüs, wird Ihnen angeboten. Wir bieten Ihnen auch einen 90 m² großen Seminarraum, der ideal für Ihre Arbeitstage ausgestattet ist (für einen Tag, einige Tage oder eine Woche). Möglichkeit, Ihre Pausen zu gestalten: Getränke, Gebäck, Obst, Kuchen…

Ons hotel ligt in het hart van het dorp, in een charmante omgeving dicht bij Colmar en Duitsland. Onze gerenoveerde kamers zijn comfortabel en rustig. Zoet en hartig ontbijtbuffet. Het restaurant van Hôtel des 2 Clefs, 500 m verderop, is het 2e etablissement van de familie en biedt een subtiele mix van hedendaagse en traditionele gerechten. We bieden een ruime keuze aan menu's, van dagschotels tot speciale gelegenheden. We bieden ook een seminariezaal van 90 m², ideaal uitgerust voor uw werkdagen (voor een dag, een paar dagen of een week). Drankjes, gebak, fruit, gebak, enz. zijn beschikbaar voor uw pauzes.

Nuestro hotel está situado en el corazón del pueblo, en un entorno encantador cerca de Colmar y Alemania. Nuestras habitaciones renovadas son cómodas y tranquilas. Desayuno buffet dulce y salado. El restaurante del Hôtel des 2 Clefs, situado a 500 m, es el segundo establecimiento de la familia y ofrece una sutil mezcla de cocina contemporánea y tradicional. Le proponemos una amplia selección de menús, desde platos del día hasta platos para ocasiones especiales. También ponemos a su disposición una sala de seminarios de 90 m², idealmente equipada para sus jornadas de trabajo (por un día, unos días o una semana). Bebidas, bollería, fruta, pasteles, etc. disponibles para sus pausas.

Il nostro hotel è situato nel cuore del villaggio, in un ambiente affascinante vicino a Colmar e alla Germania. Le nostre camere rinnovate sono confortevoli e tranquille. Colazione a buffet dolce e salata. Il ristorante dell'Hôtel des 2 Clefs, a 500 m di distanza, è il secondo locale della famiglia e propone una sottile miscela di cucina contemporanea e tradizionale. Offriamo un'ampia scelta di menu, dalle specialità del giorno alle occasioni speciali. Offriamo anche una sala seminari di 90 m², perfettamente attrezzata per le vostre giornate di lavoro (per un giorno, alcuni giorni o una settimana). Bevande, dolci, frutta, torte, ecc. sono disponibili per le vostre pause.