Hôtel-restaurant Aux Deux Clefs – Biesheim

Située en plaine d'Alsace non loin du Rhin,Sur l'EuroVelo 15, notre maison familiale vous accueillera pour une étape reposante et revigorante. Nos chambres rénovées sont confortables, contemporaines et élégantes. Le restaurant travaille uniquement des produits frais, de saison, il propose une carte et des menus équilibrés. Terrasse d'été ombragée, parc arboré, piscine extérieure récente, calme et repos garantis !

Located in the Alsace plain not far from the Rhine, on the EuroVelo 15, our family house will welcome you for a restful and invigorating stay. Our renovated rooms are comfortable, contemporary and elegant. The restaurant works only with fresh, seasonal products and offers a balanced menu. Shaded summer terrace, wooded park, recent outdoor pool, calm and rest guaranteed!

In der elsässischen Ebene unweit des Rheins auf der EuroVelo 15 gelegen, empfängt Sie unser Familienhaus für eine erholsame und belebende Etappe. Unsere renovierten Zimmer sind komfortabel, zeitgemäß und elegant. Das Restaurant arbeitet nur mit frischen, saisonalen Produkten und bietet eine ausgewogene Speisekarte und Menüs. Schattige Sommerterrasse, Park mit Bäumen, neuer Außenpool, Ruhe und Erholung garantiert!

Gelegen in de Elzas vlakte niet ver van de Rijn, aan de EuroVelo 15, zal ons familiehuis u verwelkomen voor een rustgevend en verkwikkend verblijf. Onze gerenoveerde kamers zijn comfortabel, eigentijds en elegant. Het restaurant gebruikt uitsluitend verse, seizoensgebonden producten en biedt een uitgebalanceerd menu. Schaduwrijk zomerterras, bosrijk park, recent buitenzwembad, rust en kalmte gegarandeerd!

Situada en la llanura de Alsacia, no muy lejos del Rin, en la EuroVelo 15, nuestra casa familiar le acogerá para una estancia descansada y estimulante. Nuestras habitaciones renovadas son cómodas, contemporáneas y elegantes. El restaurante utiliza únicamente productos frescos de temporada y ofrece un menú equilibrado. Terraza de verano a la sombra, parque arbolado, piscina exterior reciente, ¡calma y descanso garantizados!

Situata nella pianura alsaziana, non lontano dal Reno, sull'EuroVelo 15, la nostra casa familiare vi accoglierà per un soggiorno riposante e rigenerante. Le nostre camere rinnovate sono confortevoli, contemporanee ed eleganti. Il ristorante utilizza solo prodotti freschi e di stagione e offre un menu equilibrato. Terrazza estiva ombreggiata, parco alberato, piscina esterna recente, calma e riposo garantiti!