Hôtel Itsas Mendia – Bidart

L'hôtel Itsas Mendia est situé en plein coeur du village de Bidart, à quelques pas de la plage. Son emplacement à mi-chemin entre Biarritz et Saint Jean de Luz ainsi qu'à 20 mn de l'Espagne, est parfait pour des visites touristiques ou activités sportives. Notre hôtel se trouve sur un domaine privilégié construit en 1920. Alliant modernité et architecture basque, il dispose d'un panorama exceptionnel. Récemment rénové, il propose 15 chambres tout confort. Il possède un parking privé, une piscine chauffée de saison de 20 m, ainsi qu'un agréable jardin d'antan à l'ombre des platanes pour un petit déjeuner tout en douceur et en poésie.

The Hôtel Itsas Mendia is a wonderful 1920 building. Recently renovated, it offers 15 wonderfully comfortable rooms. Between the sea and the mountains, it is located right in the heart of the Bidart village, just a few steps away from the beach. Situated half way between Biarritz and Saint Jean de Luz, and just 20 minutes away from Spain, its location is perfect for tourist or sporting activities. The property features private parking, a 20m heated swimming pool and a beautiful ancient garden, shaded by plane trees, ideal for a serene, poetic breakfast. Combining both modernity and Basque architecture, the hotel offers an exceptional panorama. We welcome you with joy in a warm atmosphere for an unforgettable experience.

Das Hotel Isas Mendia befindet sich in einem 1920 errichteten Gebäude. Es wurde kürzlich renoviert und bietet 15 gut ausgestattete Zimmer an. Es liegt zwischen Meer und Berg im Dorf Bidart, nur wenige Minuten vom Strand entfernt. Die perfekte Lage direkt zwischen Biarritz und Saint-Jean-de-Luz und nur 20 Minuten von Spanien entfernt machen es zum perfekten Ausgangspunkt für Besichtigungen oder sportliche Aktivitäten. Auf dem Grundstück befinden sich ein Privatparkplatz, ein 20 Meter langer beheizter Pool sowie ein angenehmer Garten im Schatten der Platanen, wo Sie Ihr Frühstück in idyllischem Rahmen einnehmen können. Das Hotel vereint Modernität und baskische Architektur und bietet ein einmaliges Panorama. Wir freuen uns, Sie in freundlicher Atmosphäre zu einem unvergesslichen Aufenthalt zu empfangen.

Hotel Itsas Mendia ligt in het hart van het dorp Bidart, op een steenworp afstand van het strand. De locatie, halverwege tussen Biarritz en Saint Jean de Luz en op 20 minuten van Spanje, is perfect voor sightseeing of sportieve activiteiten. Ons hotel ligt op een bevoorrecht landgoed uit 1920. Het combineert moderniteit met Baskische architectuur en biedt een uitzonderlijk panorama. Het is onlangs gerenoveerd en beschikt over 15 comfortabele kamers. Het beschikt over een privéparkeerplaats, een verwarmd zwembad van 20 m in het seizoen en een aangename ouderwetse tuin in de schaduw van platanen voor een zacht, poëtisch ontbijt.

El hotel Itsas Mendia es un establecimiento privilegiado, desarrollado en 1920. Renovado hace poco, ofrece 15 cómodas habitaciones. El hotel se encuentra entre la montaña y el mar, en pleno corazón de Bidart, a pocos pasos de la playa. A medio camino entre Biarritz y Saint Jean de Luz y a apenas 20 minutos de España, su ubicación es perfecta para actividades turísticas o deportivas. La propiedad dispone de estacionamiento privado, una piscina climatizada de 20 metros y un encantador jardín, ideal para disfrutar de un desayuno poético a la sombra de los plátanos. Con una combinación de modernidad y arquitectura vasca, el hotel crea un panorama impresionante. Le damos la bienvenida a un ambiente cálido y reposado, para una estancia inolvidable.

L'hotel Itsas Mendia si trova nel cuore del villaggio di Bidart, a pochi passi dalla spiaggia. La sua posizione, a metà strada tra Biarritz e Saint Jean de Luz e a 20 minuti dalla Spagna, è perfetta per visitare la città o praticare attività sportive. Il nostro hotel si trova in una tenuta privilegiata costruita nel 1920. Combinando modernità e architettura basca, offre un panorama eccezionale. Recentemente rinnovato, offre 15 camere confortevoli. Dispone di un parcheggio privato, di una piscina stagionale riscaldata di 20 m e di un piacevole giardino all'antica all'ombra dei platani per una colazione dolce e poetica.