Villa Itsas Ondoa – Le Botero – Bidart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
N° enregistrement : 64125000406DB
Appartement T4
Dans une villa de grande capacité, rénovée en 2016, dans un lotissement entièrement privatisé, par des barrières d'accès.
A 300 m du bourg et à 50 m de la Corniche de Bidart et de la plage Erretegia,
3 chambres et 2 salle de bain.
Vue sur mer à l'Ouest et sur les montagnes au Sud.
Piscine sécurisée de 11m X 5m, chauffée de mai à octobre*
village à 300 m: marché hebdomadaire, tous commerces, navettes plages, etc.
* si les conditions climatiques nous le permettent
BBQ et BRASERO a partager avec tous les occupants de la villa
(charbon et bois fournis)
Nouveautés Printemps 2021: Espace bien-être 'Sauna-Hammam, Jacuzzi' , accès payant aux personnes de + 16 ans. Massage sur demande.
English
Apartment T4
In a villa of great capacity, renovated in 2016, in an allotment entirely privatized, by barriers of access.
At 300 m from the town and 50 m from the Corniche of Bidart and the beach Erretegia,
3 bedrooms and 2 bathrooms.
Sea view on the West and on the mountains on the South.
Secured swimming pool of 11m X 5m, heated from May to October*
village at 300 m: weekly market, all shops, beach shuttles, etc.
* if the weather conditions allow it
BBQ and BRASERO to share with all the occupants of the villa
(coal and wood provided)
New Spring 2021: Wellness area 'Sauna-Hammam, Jacuzzi', paying access to people over 16 years. Massage on request.
Deutsch
Wohnung T4
In einer Villa mit großer Kapazität, die 2016 renoviert wurde, in einer Siedlung, die durch Zugangsschranken vollständig privatisiert ist.
300 m von der Stadt und 50 m von der Corniche de Bidart und dem Strand Erretegia entfernt,
3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer.
Blick auf das Meer im Westen und auf die Berge im Süden.
Gesicherter Pool von 11m x 5m, beheizt von Mai bis Oktober*
dorf 300 m entfernt: Wochenmarkt, alle Geschäfte, Pendelbus zum Strand usw.
* wenn die Wetterbedingungen es zulassen
BBQ und BRASERO werden mit allen Bewohnern der Villa geteilt
(Kohle und Holz werden gestellt)
Neuheiten Frühjahr 2021: Wellnessbereich "Sauna-Hammam, Jacuzzi", kostenpflichtiger Zugang für Personen ab 16 Jahren. Massage auf Anfrage.
Dutch
Flat T4
In een grote villa, gerenoveerd in 2016, in een geheel geprivatiseerde verkaveling, door toegangsbarrières.
Op 300 m van de stad en 50 m van de Corniche van Bidart en het strand van Erretegia,
3 slaapkamers en 2 badkamers.
Uitzicht op zee in het westen en bergen in het zuiden.
Beveiligd zwembad van 11m X 5m, verwarmd van mei tot oktober*
dorp op 300 m: wekelijkse markt, alle winkels, shuttles naar het strand, enz.
* als het weer het toelaat
BBQ en BRASERO te delen met alle bewoners van de villa
(kolen en hout voorzien)
Nieuw voorjaar 2021: Wellnessruimte 'Sauna-Hammam, Jacuzzi', betalende toegang voor personen vanaf 16 jaar. Massage op aanvraag.
Español
Piso T4
En una gran villa, renovada en 2016, en una parcela totalmente privatizada, por barreras de acceso.
A 300 m de la ciudad y a 50 m de la Corniche de Bidart y de la playa de Erretegia,
3 dormitorios y 2 baños.
Vista al mar al oeste y a las montañas al sur.
Piscina segura de 11m X 5m, climatizada de mayo a octubre*
pueblo a 300 m: mercado semanal, todas las tiendas, lanzaderas de playa, etc.
* si el tiempo lo permite
Barbacoa y BRASERO a compartir con todos los ocupantes de la villa
(se proporciona carbón y leña)
Novedad primavera 2021: Zona de bienestar 'Sauna-Hammam, Jacuzzi', acceso de pago para mayores de 16 años. Masaje a petición.
Italiano
Numero di registrazione: 64125000406DB
Appartamento T4
In una grande villa, ristrutturata nel 2016, in un complesso completamente privato con accesso recintato.
A soli 300 m dal centro città e a 50 m dalla Corniche di Bidart e dalla spiaggia di Erretegia,
3 camere da letto e 2 bagni.
Vista sul mare a ovest e sulle montagne a sud.
Piscina sicura di 11 m x 5 m, riscaldata da maggio a ottobre*
villaggio a 300 m: mercato settimanale, tutti i negozi, navette per la spiaggia, ecc.
* tempo permettendo
BBQ e BRASERO da condividere con tutti gli occupanti della villa
(carbonella e legna fornite)
Novità della primavera 2021: Sauna-Hammam, area benessere Jacuzzi, accesso a pagamento per i maggiori di 16 anni. Massaggio su richiesta.
