Hôtel du Parc – Restaurant l'Alexain – Niederbronn-les-Bains

L'hôtel du Parc vous accueille dans un cadre chaleureux et confortable au cœur de la cité thermale de Niederbronn-les-Bains. Idéal pour un séjour bien-être, grâce à son espace wellness et à la proximité des thermes. L'hôtel est aussi le point de départ de nombreuses balades dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord, du château de la Wasenbourg à la Tour du Grand Wintersberg. A votre retour, profitez de la délicieuse carte de la winstub l'Alexain, attenante à l'hôtel.

The Hotel du Parc welcomes you in a warm and comfortable setting in the heart of the spa town of Niederbronn-les-Bains. Ideal for a wellness stay, thanks to its wellness area and the proximity of the thermal baths. The hotel is also the starting point for many walks in the Vosges du Nord Regional Nature Park, from Wasenbourg Castle to the Grand Wintersberg Tower. On your return, enjoy the delicious menu of the Alexain winstub, adjacent to the hotel.

Das Hotel du Parc empfängt Sie in einer warmen und komfortablen Umgebung im Herzen der Kurstadt Niederbronn-les-Bains. Dank seines Wellnessbereichs und der Nähe zu den Thermalbädern ist es ideal für einen Wellnessaufenthalt. Das Hotel ist auch der Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen im regionalen Naturpark der Nordvogesen, vom Schloss Wasenbourg bis zum Turm des Grand Wintersberg. Genießen Sie bei Ihrer Rückkehr die köstliche Speisekarte der Winstub l'Alexain, die an das Hotel angrenzt.

Hotel du Parc verwelkomt u in een warme en comfortabele omgeving in het hart van het kuuroord Niederbronn-les-Bains. Ideaal voor een wellnessverblijf, dankzij de wellnessruimte en de nabijheid van de thermen. Het hotel is ook het vertrekpunt voor talrijke wandelingen in het regionale natuurpark Vosges du Nord, van het kasteel van Wasenbourg tot de grote toren van Wintersberg. Geniet bij terugkomst van het heerlijke menu van de Alexain winstub, naast het hotel.

El Hotel du Parc le da la bienvenida en un entorno cálido y confortable en el corazón de la ciudad balneario de Niederbronn-les-Bains. Ideal para una estancia de bienestar, gracias a su zona de wellness y a la proximidad de los baños termales. El hotel es también el punto de partida de numerosos paseos por el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, desde el Castillo de Wasenbourg hasta la Gran Torre de Wintersberg. A su regreso, disfrute del delicioso menú del winstub Alexain, adyacente al hotel.

L'Hotel du Parc vi accoglie in un ambiente caldo e confortevole nel cuore della città termale di Niederbronn-les-Bains. Ideale per un soggiorno benessere, grazie alla sua area wellness e alla vicinanza delle terme. L'hotel è anche il punto di partenza per numerose passeggiate nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, dal Castello di Wasenbourg alla Torre Grand Wintersberg. Al ritorno, gustate il delizioso menu dell'Alexain winstub, adiacente all'hotel.