Hôtel du Lac – Casteljaloux

L'hôtel du Lac se situe au bord du lac de Clarens, dans un jardin paysagé avec goût, au calme. Tout près, vous pouvez profiter des nombreux équipements du plan d'eau : casino, parc aquatique, plages, comme des bains de Casteljaloux ou de balades dans la forêt Landaise. De plain-pied, l'établissement est facile d'accès pour tous. Les 28 chambres, dont 4 familiales, offrent une vue sur le parc arboré. Vous trouvez sur place un restaurant avec terrasse d'été ainsi que d'une salle de séminaire. Un site recommandé pour l'agrément de vos vacances et de vos séjours d'affaires.

The Hotel du Lac is located on the shores of Lake Clarens, in a tastefully landscaped, peaceful garden. Nearby, you can take advantage of the lake's many facilities: casino, water park, beaches, Casteljaloux baths or walks in the Landaise forest. All on one level, the establishment is easily accessible to all. The 28 rooms, including 4 family rooms, overlook the wooded park. There's a restaurant with summer terrace and a seminar room. An ideal location for a pleasant vacation or business stay.

Das Hôtel du Lac liegt am Ufer des Sees von Clarens in einem geschmackvoll angelegten Garten in ruhiger Lage. Ganz in der Nähe können Sie die zahlreichen Einrichtungen des Gewässers nutzen: Kasino, Wasserpark, Strände, wie die Bäder von Casteljaloux oder Spaziergänge im Wald von Landaise. Da die Einrichtung ebenerdig ist, ist sie für alle leicht zugänglich. Die 28 Zimmer, darunter 4 Familienzimmer, bieten einen Blick auf den baumbestandenen Park. Sie finden vor Ort ein Restaurant mit Sommerterrasse sowie einen Seminarraum. Ein empfehlenswerter Ort für einen angenehmen Urlaub oder Geschäftsaufenthalt.

Hôtel du Lac ligt aan de oever van het meer van Clarens, in een smaakvol aangelegde tuin in een rustige omgeving. In de buurt kunt u profiteren van de vele faciliteiten van het meer: casino, waterpark, stranden, maar ook de baden van Casteljaloux of wandelingen in het Landaise bos. Het etablissement is geheel gelijkvloers en dus gemakkelijk toegankelijk voor iedereen. De 28 kamers, waaronder 4 familiekamers, kijken uit op het beboste park. Er is een restaurant met zomerterras en een seminariezaal. Wij bevelen deze locatie aan voor uw vakanties en zakelijke verblijven.

El Hôtel du Lac está situado a orillas del lago Clarens, en un jardín ajardinado con gusto y en un entorno tranquilo. En las inmediaciones, podrá disfrutar de las numerosas instalaciones del lago: casino, parque acuático, playas, así como de los baños de Casteljaloux o de paseos por el bosque landés. Todo en una sola planta, el establecimiento es fácilmente accesible para todos. Las 28 habitaciones, 4 de ellas familiares, dan al parque arbolado. Dispone de un restaurante con terraza de verano y una sala de seminarios. Le recomendamos este lugar para sus vacaciones y estancias de negocios.

L'Hôtel du Lac si trova sulle rive del lago di Clarens, in un giardino arredato con gusto e in un ambiente tranquillo. Nelle vicinanze, potrete approfittare delle numerose strutture del lago: casinò, parco acquatico, spiagge, ma anche i bagni di Casteljaloux o le passeggiate nella foresta di Landaise. Tutto su un unico livello, lo stabilimento è facilmente accessibile a tutti. Le 28 camere, di cui 4 familiari, si affacciano sul parco alberato. Sono presenti un ristorante con terrazza estiva e una sala per seminari. Vi consigliamo questo sito per le vostre vacanze e i vostri soggiorni di lavoro.