Hôtel du Cap – Lège-Cap-Ferret

Au Cap Ferret, l’hôtel est situé à quelques centaines de mètres de la célèbre plage de l’Horizon. Il est aussi proche du centre du village, du marché et des restaurants. Les 14 chambres portent toutes des noms de sites emblématiques du bassin et sont décorées dans le style bords de mer. L’hôtel dispose de chambres doubles, de singles et de chambres familiales pouvant accueillir 4 personnes. Les petits-déjeuners sont servis sous forme de buffet dans le salon ou sur la terrasse/ jardin de l’établissement.

At Cap Ferret, the hotel is located a few hundred meters from the famous Horizon Beach. It is also close to the village center, the market, and restaurants. The 14 rooms all bear the names of emblematic sites of the bay and are decorated in a seaside style. The hotel has double rooms, singles, and family rooms that can accommodate 4 people. Breakfast is served buffet-style in the lounge or on the terrace/garden of the establishment.

In Cap Ferret liegt das Hotel nur wenige hundert Meter vom berühmten Horizon-Strand entfernt. Es ist auch in der Nähe des Dorfzentrums, des Marktes und der Restaurants. Die 14 Zimmer tragen alle die Namen von emblematischen Orten der Bucht und sind im Stil der Küste dekoriert. Das Hotel verfügt über Doppelzimmer, Einzelzimmer und Familienzimmer für 4 Personen. Das Frühstück wird im Salon oder auf der Terrasse/dem Garten des Hauses in Buffetform serviert.

Het hotel in Cap Ferret ligt op slechts een paar honderd meter van het beroemde Horizon-strand. Het ligt ook dicht bij het dorpscentrum, de markt en restaurants. De 14 kamers zijn allemaal vernoemd naar emblematische plekken in het bassin en zijn ingericht in kuststijl. Het hotel heeft tweepersoons-, eenpersoons- en familiekamers voor maximaal 4 personen. Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de lounge of op het terras/tuin.

En Cap Ferret, el hotel está situado a pocos cientos de metros de la famosa playa de Horizon. También está cerca del centro del pueblo, el mercado y los restaurantes. Las 14 habitaciones llevan nombres de sitios emblemáticos de la bahía y están decoradas en un estilo playero. El hotel dispone de habitaciones dobles, individuales y familiares que pueden alojar a 4 personas. El desayuno se sirve tipo buffet en el salón o en la terraza/jardín del establecimiento.

A Cap Ferret, l'hotel si trova a poche centinaia di metri dalla famosa spiaggia Horizon. È anche vicino al centro del paese, al mercato e ai ristoranti. Le 14 camere prendono tutte il nome da luoghi emblematici del bacino e sono arredate in stile marinaro. L'hotel dispone di camere doppie, singole e familiari che possono ospitare 4 persone. La colazione viene servita a buffet nel salone o sulla terrazza/giardino dell'hotel.