Hôtel du Bollenberg – Westhalten

La famille HOLTZHEYER ainsi que toute son équipe vous accueille dans son établissement idéalement situé entre Colmar et Mulhouse, sur la Route des Vins d’Alsace, à seulement quelques minutes d’Eguisheim (élu village préféré des Français en 2013) et de Kaysersberg (élu village préféré des Français en 2017), sur un domaine privé, entouré de vignoble et d’une réserve Naturelle, classée « Natura 2000 »,vous pourrez admirer une vue imprenable sur la plaine d’Alsace, la Forêt Noire, le Jura, les Alpes ainsi que les Vosges. L’Hôtel du Bollenberg vous propose 47 chambres de différentes catégories, tout confort. Au Restaurant "Côté Plaine", une cuisine raffinée et créative de saison avec des produits locaux sont servis tous les jours dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Son bar et sa terrasse vous offriront une vue panoramique sur la Plaine d’Alsace. Le Spa de la Colline, comprenant un bassin intérieur avec jets massant, une piscine extérieure, jacuzzi extérieur, sauna, hammam, grotte à sel avec lits à eau chauffants, cabine Physiotherm, espace quiétude, cabine de soins en duo et avec baignoire balnéo vous accueille tous les jours avec un nombre maximum de 20 personnes, afin de garantir votre bien être. Accessible à partir de 16 ans et sur réservation uniquement. Retrouvez dans ce lieu exceptionnel une ambiance familiale et chaleureuse propice à un séjour des plus agréables et des plus reposants.

The HOLTZHEYER family and their team welcome you to their establishment, ideally located between Colmar and Mulhouse, on the Alsace Wine Route, just a few minutes from Eguisheim (voted France?s favorite village in 2013) and Kaysersberg (voted France?s favorite village in 2017)Eguisheim (elected favorite village of the French in 2013) and Kaysersberg (elected favorite village of the French in 2017), on a private estate, surrounded by vineyards and a nature reserve, classified "Natura 2000", you can admire a breathtaking view of the Alsace plain, the Black Forest, the Jura, the Alps and the Vosges. The Hôtel du Bollenberg offers 47 comfortable rooms of various categories. In the "Côté Plaine" restaurant, refined and creative seasonal cuisine using local produce is served daily in a warm and friendly atmosphere. The bar and terrace offer panoramic views over the Alsace plain. The Spa de la Colline, featuring an indoor pool with massaging jets, an outdoor pool, outdoor jacuzzi, sauna, hammam, salt grotto with heated water beds, Physiotherm cabin, relaxation area, duo treatment cabin and whirlpool bath, welcomes you every day with a maximum capacity of 20 people, to guarantee your well-being. Accessible from age 16 and by reservation only. In this exceptional setting, you'll find a warm, family atmosphere conducive to a pleasant, relaxing stay.

Die Familie HOLTZHEYER und ihr gesamtes Team heißen Sie in ihrem Haus willkommen, das ideal zwischen Colmar und Mulhouse an der elsässischen Weinstraße gelegen ist, nur wenige Minuten von Eguisheim und Eguisheim entferntEguisheim (2013 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt) und Kaysersberg (2017 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt), auf einem Privatgrundstück, umgeben von Weinbergen und einem Naturreservat, das als "Natura 2000" klassifiziert ist, können Sie einen atemberaubenden Blick auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald, den Jura, die Alpen und die Vogesen genießen. Das Hôtel du Bollenberg bietet Ihnen 47 Zimmer verschiedener Kategorien mit allem Komfort. Im Restaurant "Côté Plaine" wird Ihnen täglich eine raffinierte und kreative Küche der Saison mit lokalen Produkten in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre serviert. Die Bar und die Terrasse bieten Ihnen einen Panoramablick auf die elsässische Ebene. Das Spa de la Colline mit Innenbecken mit Massagedüsen, Außenpool, Außenjacuzzi, Sauna, Hammam, Salzgrotte mit beheizten Wasserbetten, Physiotherm-Kabine, Ruhebereich, Kabine für Duo-Behandlungen und mit Balneo-Badewanne empfängt Sie täglich mit einer maximalen Teilnehmerzahl von 20 Personen, um Ihr Wohlbefinden zu garantieren. Zugänglich ab 16 Jahren und nur mit Reservierung. Finden Sie an diesem außergewöhnlichen Ort eine familiäre und herzliche Atmosphäre vor, die einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt ermöglicht.

De familie HOLTZHEYER en hun team heten u welkom in hun etablissement, ideaal gelegen tussen Colmar en Mulhouse, aan de wijnroute van de Elzas, op slechts enkele minuten van Eguisheim (in 2013 uitgeroepen tot het favoriete dorp van Frankrijk) en Kaysersberg (in 2017 uitgeroepen tot het favoriete dorp van Frankrijk)Eguisheim (verkozen tot favoriet dorp van de Fransen in 2013) en Kaysersberg (verkozen tot favoriet dorp van de Fransen in 2017), op een privédomein, omringd door wijngaarden en een natuurreservaat, geclassificeerd "Natura 2000", kunt u genieten van een adembenemend uitzicht op de vlakte van de Elzas, het Zwarte Woud, de Jura, de Alpen en de Vogezen. Hôtel du Bollenberg biedt 47 comfortabele kamers in verschillende categorieën. In het restaurant "Côté Plaine" wordt dagelijks een verfijnde en creatieve seizoenskeuken met lokale producten geserveerd in een warme en vriendelijke sfeer. De bar en het terras bieden een panoramisch uitzicht over de vlakte van de Elzas. De Spa de la Colline, bestaande uit een binnenzwembad met massagestralen, een buitenzwembad, buitenjacuzzi, sauna, stoombad, zoutgrot met verwarmde waterbedden, Physiotherm cabine, ontspanningsruimte, duo behandelingscabine en bubbelbad, verwelkomt je elke dag voor maximaal 20 personen, om je welzijn te garanderen. Toegankelijk vanaf 16 jaar en alleen op reservering. In deze uitzonderlijke omgeving vind je een warme, familiale sfeer die je verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk zal maken.

La familia HOLTZHEYER y su equipo le dan la bienvenida a su establecimiento, idealmente situado entre Colmar y Mulhouse, en la Ruta del Vino de Alsacia, a pocos minutos de Eguisheim (elegido pueblo favorito de Francia en 2013) y Kaysersberg (elegido pueblo favorito de Francia en 2017)Eguisheim (votado pueblo favorito de los franceses en 2013) y Kaysersberg (votado pueblo favorito de los franceses en 2017), en una finca privada, rodeado de viñedos y una reserva natural, clasificada "Natura 2000", podrá admirar una vista impresionante de la llanura alsaciana, la Selva Negra, el Jura, los Alpes y los Vosgos. El Hôtel du Bollenberg ofrece 47 cómodas habitaciones de distintas categorías. En el restaurante "Côté Plaine" se sirve todos los días una cocina de temporada refinada y creativa a base de productos locales en un ambiente cálido y acogedor. El bar y la terraza ofrecen vistas panorámicas de la llanura alsaciana. El Spa de la Colline, compuesto por una piscina cubierta con chorros de masaje, una piscina exterior, jacuzzi exterior, sauna, baño de vapor, gruta de sal con lechos de agua caliente, cabina Physiotherm, zona de relajación, cabina de tratamientos dúo y bañera de hidromasaje, le acoge todos los días para un máximo de 20 personas, para garantizar su bienestar. Accesible a partir de 16 años y sólo con reserva previa. En este marco excepcional, encontrará un ambiente cálido y familiar que hará que su estancia sea lo más agradable y relajante posible.

La famiglia HOLTZHEYER e il suo team vi danno il benvenuto nella loro struttura, situata in posizione ideale tra Colmar e Mulhouse, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a pochi minuti da Eguisheim (votato villaggio preferito dai francesi nel 2013) e Kaysersberg (votato villaggio preferito dai francesi nel 2017)Eguisheim (votato villaggio preferito dai francesi nel 2013) e Kaysersberg (votato villaggio preferito dai francesi nel 2017), in una tenuta privata, circondata da vigneti e da una riserva naturale, classificata "Natura 2000", si può ammirare una vista mozzafiato sulla pianura dell'Alsazia, la Foresta Nera, il Giura, le Alpi e i Vosgi. L'Hôtel du Bollenberg offre 47 camere confortevoli di varie categorie. Nel ristorante "Côté Plaine", ogni giorno viene servita una cucina stagionale raffinata e creativa a base di prodotti locali in un'atmosfera calda e accogliente. Il bar e la terrazza offrono viste panoramiche sulla pianura alsaziana. La Spa de la Colline, che comprende una piscina interna con getti massaggianti, una piscina esterna, una vasca idromassaggio all'aperto, una sauna, un bagno di vapore, una grotta salina con letti ad acqua riscaldati, una cabina Physiotherm, un'area relax, una cabina per trattamenti duo e una vasca idromassaggio, vi accoglie ogni giorno per un massimo di 20 persone, per garantire il vostro benessere. Accessibile a partire dai 16 anni e solo su prenotazione. In questo ambiente eccezionale, troverete un'atmosfera calda e familiare che renderà il vostro soggiorno il più piacevole e rilassante possibile.