Hôtel de Biencourt – Azay-le-Rideau

Vous apprécierez le calme et l'authenticité de cette demeure tourangelle des XVIIe et XIXe siècles, ancienne école napoléonienne, merveilleusement située en plein centre d'une riante cité touristique, dans une rue semi-piétonne conduisant au château. Accès WiFi gratuit dans tout l'établissement. Chambres climatisées et tout confort. Patio fleuri, véritable havre de paix. Petit-déjeuner, bar et corner épicerie fine de produits locaux. Local vélos gratuit. Stationnement public à proximité (gratuit ou payant mais vidéo-contrôlé). Garage sécurisé en extra et selon disponibilité.

You will appreciate the peace and quiet of this Touraine-style house which dates back to the 18th century. Wonderfully situated right in the centre of this tourist village, on a semi-pedestrian road which leads to the château. Wi-Fi connection. Garden with flowers. Free use of bike shelter. Completely renovated.

Sie werden die Ruhe dieses für die Touraine typischen Wohnsitzes aus dem 18. Jahrhundert schätzen, der mitten in Zentrum des touristischen Dorfes hervorragend, auf einer zum Schloss führenden Halbfußgängerstraße gelegt ist. WLAN-Anschluss. Blühender Garten. Kostenloser Fahrradraum. Gesamtrenoviert.

U zult genieten van de rust van dit huis uit de 18e eeuw in de stijl van Touraine, schitterend gelegen in het centrum van dit toeristendorp, in een voetgangersstraat die leidt naar het kasteel. Wifi-toegang. Bloeiende tuin. Gratis fietsenstalling. Volledig gerenoveerd.

Disfrute de la tranquilidad de esta mansión típica de Touraine del siglo XVIII, magníficamente situada en pleno centro de este pueblo turístico, en una calle semipeatonal que conduce al castillo. Acceso Wi-Fi. Jardín florido. Local bicicletas gratuito. Completamente reformado.

Apprezzerete la tranquillità di questa dimora della Touraine del XVIII secolo idealmente situata nel centro di questo paese turistico, in una strada semi-pedonale che conduce al castello. Accesso Wi-fi. Giardino fiorito. Locale per bici gratuito, Rinnovato completamente.