Château d'Azay-le-Rideau – Azay-le-Rideau

Le château d’Azay-le-Rideau, édifié au cœur de la Touraine sous le règne de François 1er, offre tout le charme de la Renaissance. Chef d’œuvre de l’architecture du XVIe siècle, il se dresse sur une île dessinée par l’Indre et est entouré d’un parc du XIXe siècle. Le château est doté de décors historiques prestigieux retraçant 4 siècles d’histoire et de somptueuses collections d’objets, de tapisseries et de mobilier. Il offre à la visite la restitution de décors et de l’ambiance d’un château au XIXe siècle au rez-de-chaussée, la présentation de la Renaissance au premier étage, ainsi que l’accès aux combles et à la charpente d’origine du XVIe. Le parc romantique de 8 hectares qui l’entoure offre de nombreux points de vue sur le château et ses miroirs d’eau.

The castle of Azay-le-Rideau, listed as a Unesco World Heritage site, offers the scenes of monumental restoration, where stonemasons, carpenters and roofers restore this jewel of Val de Loire to its full glory. During this period, the castle is open daily and proposes to visitors an unusual visit.

Eine der anmutigsten Schöpfungen der Renaissance entworfen nach einem Plan in „L“ auf einer Schleife der Indre. Die große Treppe ist in sich selbst ein Meisterwerk. Möbel und Gobelins des 16. Jh. Besichtigung des Dachgeschosses. Viele vom "Centre des Monuments Nationaux" organisierte Aktivitäten.

Een van de sierlijkste creaties uit de renaissance, ontworpen volgens een plan in 'L'-vorm op een lus van de Indre. De grote trap is een kunstwerk op zich. Meubels en wandtapijt uit de 16e eeuw. Bezoek aan de kapconstructie van het kasteel. Vele activiteiten georganiseerd door het Centre des Monuments Nationaux.

Una de las creaciones más armoniosas del Renacimiento, diseñada según un plano en “L” en un meandro del Indre. La gran escalera es una obra maestra. Mobiliario y tapices del siglo XVI. Visita de las buhardillas del castillo El Centro de Monumentos Históricos ha instalado numerosas animaciones.

Una delle più belle creazioni del Rinascimento concepita secondo un piano ad “L” su un ansa dell’Indre. La grande scalinata è un vero capolavoro. Mobili e arazzi del XVI secolo. Visita dei soffitti del castello. Molte animazioni organizzate dal Centro dei Monumenti Nazionali.