Grand Hôtel de l'Abbaye – Beaugency

Érigé en bord de Loire au XIIe siècle, le grand Hôtel de l’Abbaye a hérité des siècles qu’il a traversé. Son architecture XVIIe siècle, sa façade et son escalier monumental et remarquable lui ont permis d'être entièrement classé au titre des monuments historiques. D'un côté, les chambres donnent sur le fleuve et ses rives, de l'autre, face au légendaire pont de Beaugency. L'hôtel dispose d'une agréable véranda où sont servis les petits déjeuners. Un site dont on prendra également la mesure de la beauté depuis le jardin, le potager ou encore depuis la grande terrasse qui offre l'été un cadre unique. L'hiver, c'est devant la cheminée que l'on dégustera vins régionaux et apéritif maison. De juin à octobre, profitez les soirs du restaurant éphèmere où les plats proposés sont cuits au feu de bois dans la cheminée du XIXe.

Built on the banks of the Loire in the 12th century, the Grand Hôtel de l'Abbaye has inherited the centuries it has gone through. Its 17th century architecture, its facade and its monumental and remarkable staircase have enabled it to be fully classified as a historical monument. On one side, the rooms overlook the river and its banks, on the other, facing the legendary Beaugency bridge. The hotel has a pleasant veranda where breakfasts are served. A site whose beauty can also be appreciated from the garden, the vegetable garden or even from the large terrace which offers a unique setting in summer. In winter, it is in front of the fireplace that we will taste regional wines and house aperitif.

Das Grand Hôtel de l'Abbaye wurde im 12. Jahrhundert am Ufer der Loire errichtet und hat die Jahrhunderte, die es überdauert hat, geerbt. Jahrhundert, seine Fassade und seine monumentale und bemerkenswerte Treppe führten dazu, dass es vollständig unter Denkmalschutz gestellt wurde. Auf der einen Seite blicken die Zimmer auf den Fluss und seine Ufer, auf der anderen Seite auf die legendäre Brücke von Beaugency. Das Hotel verfügt über eine angenehme Veranda, auf der das Frühstück serviert wird. Die Schönheit dieses Ortes lässt sich auch vom Garten, dem Gemüsegarten oder der großen Terrasse aus ermessen, die im Sommer einen einzigartigen Rahmen bietet. Im Winter können Sie vor dem Kamin regionale Weine und hausgemachte Aperitifs genießen.

Het Grand Hôtel de l'Abbaye wordt gekenmerkt door zijn lange geschiedenis en staat in zijn geheel op de lijst van het historische erfgoed. De kloostercellen zijn mooie kamers geworden, sommige over twee verdiepingen, en zijn ingericht in de geest van de woning en met echt antieke meubelen verfraaid

Construido a orillas del Loira en el siglo XII, el gran Hôtel de l'Abbaye ha heredado el legado de los siglos que ha vivido. Su arquitectura del siglo XVII, su fachada y su extraordinaria escalera monumental han sido declaradas monumentos históricos. Por un lado, las habitaciones dan al río y a sus orillas, mientras que por el otro se asoman al legendario puente de Beaugency. El hotel dispone de una agradable veranda donde se sirve el desayuno. También se puede apreciar la belleza del lugar desde el jardín, el huerto y la gran terraza, que ofrece un marco único en verano. En invierno, podrá degustar vinos regionales y aperitivos caseros frente a la chimenea.

Costruito sulle rive della Loira nel XII secolo, il grand Hôtel de l'Abbaye ha raccolto l'eredità dei secoli che ha attraversato. La sua architettura del XVII secolo, la facciata e la notevole scala monumentale sono state classificate come monumenti storici. Le camere si affacciano da un lato sul fiume e sulle sue rive, dall'altro sul leggendario ponte di Beaugency. L'hotel dispone di una piacevole veranda dove viene servita la colazione. La bellezza del sito può essere apprezzata anche dal giardino, dall'orto e dall'ampia terrazza, che in estate offre uno scenario unico. In inverno, potrete gustare vini regionali e aperitivi fatti in casa davanti al camino.