Château de Mavaleix – Chalais

Au milieu des vallées gracieuses du Périgord vert, dans les environs de La Coquille, se situe le Château de Mavaleix, construit au treizième siècle. Le domaine qui s'étend sur 70 hectares, vous séduira avec ses bois, jardins, petits lacs, prés, parcs et rivières. Ce lieu centenaire est une aubaine pour ceux qui veulent savourer en famille ou entre amis la qualité de vie de la campagne Française. Restaurant de tradition avec sa terrasse ombragée.

In the middle of the graceful valleys of the Périgord Vert, in the vicinity of La Coquille, lies the Château de Mavaleix, built in the 13th century. The 70 hectare estate will seduce you with its woods, gardens, small lakes, meadows, parks and rivers. This hundred-year-old place is a godsend for those who want to enjoy the quality of life of the French countryside with family or friends. Traditional restaurant with its shaded terrace.

Inmitten der anmutigen Täler des grünen Périgord, in der Umgebung von La Coquille, liegt das Schloss Mavaleix, das im dreizehnten Jahrhundert erbaut wurde. Das 70 Hektar große Anwesen wird Sie mit seinen Wäldern, Gärten, kleinen Seen, Wiesen, Parks und Flüssen begeistern. Dieser jahrhundertealte Ort ist ein Glücksfall für alle, die mit Familie oder Freunden die Lebensqualität des französischen Landlebens genießen möchten. Traditionelles Restaurant mit schattiger Terrasse.

Midden in de sierlijke valleien van de Périgord Vert, in de buurt van La Coquille, ligt het kasteel van Mavaleix, gebouwd in de 13e eeuw. Het landgoed van 70 hectare zal u verleiden met zijn bossen, tuinen, meertjes, weiden, parken en rivieren. Deze eeuwenoude plek is een uitkomst voor wie met familie en vrienden wil genieten van de kwaliteit van het leven op het Franse platteland. Traditioneel restaurant met een schaduwrijk terras.

En medio de los graciosos valles del Périgord Vert, en los alrededores de La Coquille, se encuentra el castillo de Mavaleix, construido en el siglo XIII. La finca de 70 hectáreas le seducirá con sus bosques, jardines, pequeños lagos, prados, parques y ríos. Este lugar centenario es un regalo del cielo para los que quieren disfrutar de la calidad de vida en la campiña francesa con la familia y los amigos. Restaurante tradicional con terraza a la sombra.

In mezzo alle graziose valli del Périgord Vert, nei pressi di La Coquille, si trova il Castello di Mavaleix, costruito nel XIII secolo. La tenuta di 70 ettari vi sedurrà con i suoi boschi, giardini, laghetti, prati, parchi e fiumi. Questo luogo centenario è una manna dal cielo per chi vuole godersi la qualità della vita nella campagna francese con la famiglia e gli amici. Ristorante tradizionale con terrazza ombreggiata.