Château de Mavaleix – Saint-Jory-de-Chalais

Au moment où vous entrez dans le restaurant, vous serez surpris par l'atmosphère chaleureuse, la vue sur le château, le parc avec l'étang et la forêt derrière lui et les prairies avec les animaux. Il y a une grande cheminée avec un coin salon où vous pourrez déguster un apéritif et par beau temps, vous pourrez profiter de notre terrasse partiellement couverte. La cuisine vous offre un choix de plats régionaux et internationaux. Le restaurant avec terrasse peut également être utilisé pour des événements privés et professionnels.

The moment you enter the restaurant, you will be surprised by the warm atmosphere, the view of the castle, the park with the pond and the forest behind it and the meadows with the animals. There is a large fireplace with a sitting area where you can enjoy an aperitif and in good weather you can enjoy our partially covered terrace. The kitchen offers you a choice of regional and international dishes. The restaurant with terrace can also be used for private and business events.

In dem Moment, in dem Sie das Restaurant betreten, werden Sie von der gemütlichen Atmosphäre, dem Blick auf das Schloss, den Park mit dem Teich und dem Wald dahinter und den Wiesen mit den Tieren überrascht sein. Es gibt einen großen Kamin mit einer Sitzecke, in der Sie einen Aperitif genießen können, und bei schönem Wetter können Sie unsere teilweise überdachte Terrasse nutzen. Die Küche bietet Ihnen eine Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten. Das Restaurant mit Terrasse kann auch für private und geschäftliche Veranstaltungen genutzt werden.

Zodra u het restaurant binnenkomt, wordt u verrast door de warme sfeer, het uitzicht op het kasteel, het park met de vijver en het bos erachter en de weilanden met de dieren. Er is een grote open haard met een zithoek waar u kunt genieten van een aperitief en bij mooi weer kunt u genieten van ons gedeeltelijk overdekte terras. De keuken biedt een keuze aan regionale en internationale gerechten. Het restaurant met terras kan ook worden gebruikt voor privé- en zakelijke evenementen.

En el momento en el que entráis en el restaurante, estaréis sorprendidos por el ambiente acogedor, la vista sobre el castillo, el parque con el estanque y el bosque detrás de aquel y los campos con animales. Hay una gran chimenea con un salón en el que podráis disfrutar de un aperitivo y por buenos tiempos, disfrutar de nuestra terraza cubierta. La cocina ofrece opciones de platos regionales e internacionales. El restaurante con terraza también puede ser utilizado para eventos privados y profesionales.

Appena entrati nel ristorante, sarete sorpresi dall'atmosfera accogliente, dalla vista sul castello, sul parco con il laghetto e il bosco retrostante e sui prati con gli animali. C'è un grande camino con una zona salotto dove si può gustare un aperitivo e con il bel tempo si può godere della nostra terrazza parzialmente coperta. La cucina offre una scelta di piatti regionali e internazionali. Il ristorante con terrazza può essere utilizzato anche per eventi privati e aziendali.