Brit Hôtel Le Polder – Gravelines

A mi chemin entre la station balnéaire et le cœur historique de Gravelines, cité fortifiée par Vauban, le village vacances du Polder vous propose 38 chambres tout confort dans un environnement arboré et calme, à deux pas de la lagune où nichent de nombreux oiseaux. L'accueil y est chaleureux, les familles sont les bienvenues (lits bébés, chaises hautes), les randonneurs et les touristes peuvent s'y ressourcer entre deux balades: Gravelines fait partie des 100 plus beaux détours de France. Les petits déjeuners sont pris sur place. 2 chambres et 2 blocs sanitaires sont accessibles aux PMR. Les repas midi et soir sont pris soit à l'Espace Gourmand (le midi), soit au restaurant pizzeria du bowling.

Halfway between the seaside resort and the historical heart of Gravelines, a city fortified by Vauban, the vacation village of the Polder offers 38 comfortable rooms in a quiet and wooded environment, a stone's throw from the lagoon where many birds nest. The welcome is warm, families are welcome (cots, high chairs), hikers and tourists can recharge their batteries between two walks: Gravelines is one of the 100 most beautiful detours in France. Breakfasts are taken on site. 2 rooms and 2 sanitary blocks are accessible to PRM. Lunch and dinner are taken either at the Espace Gourmand (lunch) or at the bowling alley's pizzeria.

Auf halbem Weg zwischen dem Badeort und dem historischen Zentrum von Gravelines, einer von Vauban befestigten Stadt, bietet Ihnen das Feriendorf Le Polder 38 Zimmer mit allem Komfort in einer ruhigen Umgebung mit Bäumen, nur wenige Schritte von der Lagune entfernt, in der zahlreiche Vögel nisten. Der Empfang ist herzlich, Familien sind willkommen (Babybetten, Hochstühle), Wanderer und Touristen können sich hier zwischen zwei Spaziergängen erholen: Gravelines gehört zu den 100 schönsten Umwegen Frankreichs. Das Frühstück wird vor Ort eingenommen. 2 Zimmer und 2 Sanitäranlagen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Die Mittag- und Abendessen werden entweder im Espace Gourmand (mittags) oder im Pizzeria-Restaurant der Bowlingbahn eingenommen.

Halverwege de badplaats en het historische hart van Gravelines, een door Vauban versterkte stad, biedt het vakantiedorp Le Polder 38 comfortabele kamers in een rustige bosrijke omgeving, op een steenworp afstand van de lagune waar veel vogels nestelen. De ontvangst is hartelijk, gezinnen zijn welkom (babybedjes, kinderstoelen), wandelaars en toeristen kunnen zich opladen tussen twee wandelingen door: Gravelines is een van de 100 mooiste omwegen in Frankrijk. Het ontbijt wordt ter plaatse geserveerd. 2 kamers en 2 sanitairgebouwen zijn toegankelijk voor PBM. Lunch en diner worden genuttigd in de Espace Gourmand (lunch) of in de pizzeria van de bowlingbaan.

A medio camino entre la estación balnearia y el corazón histórico de Gravelines, ciudad fortificada por Vauban, el pueblo de vacaciones Le Polder ofrece 38 cómodas habitaciones en un tranquilo entorno arbolado, a dos pasos de la laguna donde anidan numerosas aves. La acogida es calurosa, las familias son bienvenidas (cunas, tronas), los excursionistas y turistas pueden reponer fuerzas entre dos paseos: Gravelines es uno de los 100 desvíos más bellos de Francia. El desayuno se sirve in situ. 2 habitaciones y 2 bloques sanitarios son accesibles para PMR. El almuerzo y la cena se toman en el Espace Gourmand (almuerzo) o en la pizzería de la bolera.

A metà strada tra la stazione balneare e il cuore storico di Gravelines, città fortificata da Vauban, il villaggio vacanze Le Polder offre 38 camere confortevoli in un ambiente tranquillo e boscoso, a due passi dalla laguna dove nidificano molti uccelli. L'accoglienza è calorosa, le famiglie sono le benvenute (culle, seggioloni), gli escursionisti e i turisti possono ricaricarsi tra due passeggiate: Gravelines è una delle 100 deviazioni più belle della Francia. La colazione viene servita in loco. 2 camere e 2 blocchi sanitari sono accessibili alle PMR. Il pranzo e la cena si consumano all'Espace Gourmand (pranzo) o alla pizzeria del bowling.