ANNA MARIA 4 – Sète

Une péniche à respirer, voyager, rencontrer, boire, manger, rire et rêver Une fois qu'on l'a essayée, on ne peut que l'adopter. On y vient, on y revient… Pour dormir bercé comme un bébé dans l'une de ses cabines confortables, pour manger avec vue sur l'eau, pour profiter de la grande terrasse en bois, de la salle commune et de la grande cuisine ouverte. Six cabines confortables, avec lits de 160 cm de large, du linge immaculé, des rangements pratiques, la climatisation et évidemment des hublots avec vue sur l’eau. Chaque cabine dispose de sa salle-de-bain avec WC, l’une d’elle a même une baignoire. Dans cette partie « nuit », machine-à-laver et sèche-linge sont à disposition des hôtes. La salle commune, spacieuse, comprend une cuisine à vivre propice aux repas faits tous ensemble. Cuisinière au gaz, frigo, congélateur, cave à vin, lave-vaisselle, grande table conviviale et coin salon. Les espaces extérieurs ont également été entièrement repensés. Le pont central, d’environ 20m carrés, est protégé de la pluie et du soleil. Le pont avant, d’environ 70m carrés, avec son sol et ses banquettes en bois, permet de lézarder au soleil, d’y prendre l’apéro, de faire la sieste ou du yoga, selon vos envies.

A barge to breathe, travel, meet, drink, eat, laugh and dream Once you've tried it, you'll love it. You come, you come again? To sleep cradled like a baby in one of its comfortable cabins, to dine overlooking the water, to enjoy the large wooden terrace, the common room and the large open kitchen. Six comfortable cabins, with 160 cm-wide beds, immaculate linen, practical storage space, air conditioning and, of course, portholes with water views. Each cabin has its own bathroom with WC, and one even has a bathtub. In this "night" area, a washing machine and tumble dryer are available to guests. The spacious common room includes a kitchen where guests can enjoy meals together. Gas stove, fridge, freezer, wine cellar, dishwasher, large convivial table and seating area. The exterior spaces have also been completely redesigned. The central deck, approximately 20m square, is protected from rain and sun. The 70m² foredeck, with its wooden floor and bench seating, is ideal for sunbathing, aperitifs, naps or yoga.

Ein Hausboot zum Atmen, Reisen, Begegnen, Trinken, Essen, Lachen und Träumen Wenn man es einmal ausprobiert hat, muss man es einfach lieben. Man kommt, man kommt wieder? Um in einer der komfortablen Kabinen wie ein Baby zu schlafen, um mit Blick auf das Wasser zu essen, um die große Holzterrasse, den Gemeinschaftsraum und die große offene Küche zu nutzen. Sechs komfortable Kabinen mit 160 cm breiten Betten, makelloser Wäsche, praktischem Stauraum, Klimaanlage und natürlich Bullaugen mit Blick auf das Wasser. Jede Kabine verfügt über ein eigenes Bad mit WC, eine sogar über eine Badewanne. In diesem Schlafbereich stehen den Gästen Waschmaschine und Trockner zur Verfügung. Der Gemeinschaftsraum ist geräumig und verfügt über eine Wohnküche, in der Sie gemeinsam essen können. Gasherd, Kühlschrank, Gefrierschrank, Weinkeller, Geschirrspüler, großer Esstisch und Sitzecke. Auch die Außenbereiche wurden komplett neu gestaltet. Das Mitteldeck, ca. 20 Quadratmeter, ist vor Regen und Sonne geschützt. Auf dem 70 Quadratmeter großen Vorderdeck mit seinem Holzboden und den Holzbänken können Sie in der Sonne liegen, einen Aperitif trinken, eine Siesta halten oder Yoga machen, ganz wie Sie wollen.

Een schip om te ademen, reizen, ontmoeten, drinken, eten, lachen en dromen Als je het eenmaal geprobeerd hebt, zul je ervan houden. Kom je, kom je nog eens? Om te slapen als een baby in een van de comfortabele hutten, om te eten met uitzicht over het water, om te genieten van het grote houten terras, de gemeenschappelijke ruimte en de grote open keuken. Zes comfortabele hutten, met bedden van 160 cm breed, onberispelijk beddengoed, praktische opbergruimte, airconditioning en natuurlijk patrijspoorten met uitzicht op het water. Elke hut heeft zijn eigen badkamer met toilet, en één heeft zelfs een bad. In dit 'slaapgedeelte' staan een wasmachine en wasdroger ter beschikking van de gasten. De ruime gemeenschappelijke ruimte heeft een keuken waar gasten samen kunnen eten. Gasfornuis, koelkast, vriezer, wijnkelder, vaatwasser, grote eettafel en zithoek. De buitenruimtes zijn ook volledig opnieuw ontworpen. Het centrale dek, ongeveer 20 vierkante meter, is beschermd tegen regen en zon. Het voordek, ongeveer 70 vierkante meter, met houten vloer en zitbanken, is ideaal om te zonnebaden, aperitieven, dutten of yoga, zoals u wilt.

Una barcaza para respirar, viajar, conocer, beber, comer, reír y soñar Una vez que la pruebes, te encantará. Si vienes, ¿vienes otra vez? A dormir como un bebé en uno de sus cómodos camarotes, a comer con vistas al agua, a disfrutar de la gran terraza de madera, de la sala común y de la gran cocina abierta. Seis confortables camarotes, con camas de 160 cm de ancho, ropa de cama inmaculada, práctico espacio de almacenamiento, aire acondicionado y, por supuesto, ojos de buey con vistas al agua. Cada camarote tiene su propio cuarto de baño con WC, y uno incluso tiene bañera. En esta zona "dormitorio", los huéspedes tienen a su disposición una lavadora y una secadora. La espaciosa sala común incluye una cocina donde los huéspedes pueden disfrutar de las comidas juntos. Cocina de gas, frigorífico, congelador, bodega, lavavajillas, gran mesa de comedor y zona de estar. Las zonas exteriores también se han rediseñado por completo. La cubierta central, de unos 20 metros cuadrados, está protegida de la lluvia y el sol. La cubierta de proa, de unos 70 metros cuadrados, con suelo de madera y bancos, es ideal para tomar el sol, aperitivos, siestas o yoga, según se desee.

Una chiatta per respirare, viaggiare, incontrarsi, bere, mangiare, ridere e sognare Una volta provata, la amerete. Venite, venite ancora? Per dormire come un bambino in una delle sue confortevoli cabine, per mangiare con vista sull'acqua, per godere della grande terrazza in legno, della sala comune e della grande cucina a vista. Sei comode cabine, con letti larghi 160 cm, biancheria immacolata, pratici ripostigli, aria condizionata e, naturalmente, oblò con vista sull'acqua. Ogni cabina ha il proprio bagno con WC e una ha anche la vasca da bagno. In questa zona "notte" sono a disposizione degli ospiti una lavatrice e un'asciugatrice. L'ampia sala comune comprende una cucina dove gli ospiti possono mangiare insieme. Cucina a gas, frigorifero, congelatore, cantina per i vini, lavastoviglie, ampio tavolo da pranzo e zona salotto. Anche le aree esterne sono state completamente ridisegnate. Il ponte centrale, di circa 20 metri quadrati, è protetto dalla pioggia e dal sole. Il ponte di prua, di circa 70 metri quadrati, con il suo pavimento in legno e le sue panche, è ideale per prendere il sole, prendere l'aperitivo, fare un pisolino o fare yoga, a seconda dei desideri.