Villa Les Roses du XVIIIème restaurée – Excideuil

Située au cœur de la petite cité de caractère d'Excideuil, la villa les roses, résidence d'artiste en dehors de l'été, est une ancienne demeure du XVIIIème siècle. La spacieuse villa de 600 m2 offre toutes les commodités et l’espace pour un séjour agréable, alliant le confort d'une maison moderne et le caractère de l'ancien, avec une décoration épurée qui met en valeur les matériaux nobles et durables et propice à l'apaisement. Le logement comprend : – 4 chambres au 1er étage (2 chambres twins ou double avec salle de bain privative et 2 chambres twins ou double une salle de bain partagée) – un dortoir sous comble avec salle de bains – au rez de chaussée une vaste salle au sol en pisé, une cuisine moderne, une salle à manger et un salon – une salle de détente et d'activité sous les combles – à l'extérieur une terrasse et un vaste jardin offrant une vue dégagée sur les collines.

Located in the heart of Excideuil character town, Villa Les Roses is a former 18th-century residence that is used as an artist's residence outside the summer months. The spacious 600 m2 villa, fully restored, offers all the amenities and space needed for a pleasant stay, combining the comfort of a modern house with the character of an old one, with a refined decor that highlights noble, sustainable materials and is conducive to relaxation. The villa, which sleeps 12 people, comprises : – 4 bedrooms on the 1st floor (2 twin or double rooms with private bathroom and 2 twin or double rooms with shared bathroom) – an attic dormitory with bathroom – On the ground floor, a large corridor leads to a vast room with an adobe floor, a modern kitchen, a dining room and a lounge – a relaxation and activity room in the attic – a terrace and a vast garden offering views of the green surroundings.

Die Villa les roses, die außerhalb des Sommers als Künstlerresidenz dient, liegt im Herzen der kleinen Charakterstadt Excideuil und ist ein altes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, vollständig renoviert. Die geräumige 600 m2 große Villa vereint den Komfort eines modernen Hauses mit dem Charakter des Alten, mit einer schlichten Dekoration, die edle Materialien hervorhebt und zur Beruhigung beiträgt. Sie umfasst : – 4 Schlafzimmer im 1. Stock – ein Schlafraum im Dachgeschoss mit Badezimmer – im Erdgeschoss ein großer Saal, moderne Küche, Esszimmer und Wohnzimmer – einen Entspannungs- und Aktivitätsraum im Dachgeschoss – Terrasse und großen Garten, der einen freien Blick auf die grünen Hügel bietet.

Villa Les Roses ligt in het hart van het kleine, pittoreske stadje Excideuil en is een voormalige 18e-eeuwse woning die buiten de zomermaanden wordt gebruikt als kunstenaarsverblijf. De ruime villa van 600 m2 biedt alle comfort en ruimte die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf, en combineert het comfort van een modern huis met het karakter van een oud huis, met een verfijnde inrichting die edele, duurzame materialen benadrukt en bevorderlijk is voor rust en stilte. De accommodatie bestaat uit: – 4 slaapkamers op de 1e verdieping (2 slaapkamers met twee eenpersoonsbedden of twee eenpersoonsbedden met eigen badkamer en 2 slaapkamers met twee eenpersoonsbedden of twee eenpersoonsbedden met gedeelde badkamer) – een slaapzolder met badkamer – op de begane grond een grote hal met lemen vloer, een moderne keuken, een eetkamer en een zitkamer – een recreatie- en activiteitenruimte

Situada en el corazón de la pequeña y pintoresca ciudad de Excideuil, Villa Les Roses es una antigua residencia del siglo XVIII que se utiliza como residencia de artistas fuera de los meses de verano. La espaciosa villa de 600 m2 ofrece todas las comodidades y el espacio necesarios para una estancia agradable, combinando el confort de una casa moderna con el carácter de una antigua, con una decoración refinada en la que destacan los materiales nobles y duraderos y que propicia la paz y la tranquilidad. El alojamiento consta de: – 4 habitaciones en el 1er piso (2 habitaciones dobles o matrimoniales con baño y 2 habitaciones dobles o matrimoniales con baño compartido) – un dormitorio abuhardillado con cuarto de baño – en la planta baja, un gran vestíbulo con suelo de adobe, una cocina moderna, un comedor y un salón – una sala de recreo y actividades en el ático – en el exterior, u

Situata nel cuore della piccola e pittoresca cittadina di Excideuil, Villa Les Roses è un'antica dimora del XVIII secolo che viene utilizzata come residenza per artisti al di fuori dei mesi estivi. La spaziosa villa di 600 m2 offre tutti i comfort e gli spazi necessari per un soggiorno piacevole, combinando il comfort di una casa moderna con il carattere di una casa antica, con un arredamento raffinato che mette in risalto materiali nobili e resistenti e favorisce la pace e la tranquillità. L'alloggio è composto da: – 4 camere da letto al 1° piano (2 camere doppie o matrimoniali con bagno privato e 2 camere doppie o matrimoniali con bagno in comune) – un dormitorio mansardato con bagno – al piano terra, un'ampia sala con pavimento in adobe, una cucina moderna, una sala da pranzo e un salotto – una sala ricreativa e di attività in mansarda – all'esterno, una terrazza e un ampio giardino con vista ininterrotta sulle colline.