SCI Izarda – Osse-en-Aspe

Au cœur du Parc national des Pyrénées, grande maison de village accueillant jusqu'à 15 personnes. Idéale pour familles, groupes d’amis, clubs de sport de nature… Située à Osse-en-Aspe, village authentique et préservé, Izarda est une maison de famille qui a gardé le caractère que lui ont donné ses fondateurs. La maison est organisée sur plusieurs niveaux. Il est possible de louer uniquement l'hébergement 1 (rez de chaussée + 1er étage – 10 personnes) ou uniquement l'hébergement 2 (2e étage avec galerie – 9 personnes) ou la maison entière (hébergement 1 + hébergement 2 – 15 personnes max). Jardin clos avec vue, terrasse couverte et barbecue. Départ de randonnées, activités dans la vallée d’Aspe ou en Espagne, possibilité de baignade dans la rivière qui traverse le village. L'hébergement se situe à 30 minutes en voiture des stations de ski françaises ou espagnoles.

In the heart of the Pyrenees National Park, large village house for up to 15 people. Ideal for families, groups of friends, nature sports clubs, etc Located in Osse-en-Aspe, an authentic, unspoilt village, Izarda is a family home that has retained the character given to it by its founders. The house is organized on several levels. It is possible to rent only accommodation 1 (ground floor + 1st floor – 10 people) or only accommodation 2 (2nd floor with gallery – 9 people) or the whole house (accommodation 1 + accommodation 2 – 15 people max). Enclosed garden with view, covered terrace and barbecue. Departure point for hikes, activities in the Aspe valley or in Spain, swimming in the river that runs through the village. The accommodation is a 30-minute drive from French and Spanish ski resorts.

Im Herzen des Nationalparks der Pyrenäen liegt dieses große Dorfhaus, das bis zu 15 Personen beherbergen kann. Ideal für Familien, Gruppen von Freunden, Natursportvereine? Izarda liegt in Osse-en-Aspe, einem authentischen und geschützten Dorf, und ist ein Familienhaus, das den Charakter, den ihm seine Gründer verliehen haben, beibehalten hat. Das Haus ist auf mehreren Ebenen organisiert. Es ist möglich, nur die Unterkunft 1 (Erdgeschoss + 1. Stock – 10 Personen) oder nur die Unterkunft 2 (2. Stock mit Galerie – 9 Personen) oder das ganze Haus (Unterkunft 1 + Unterkunft 2 – max. 15 Personen) zu mieten. Geschlossener Garten mit Aussicht, überdachte Terrasse und Grill. Ausgangspunkt für Wanderungen, Aktivitäten im Aspe-Tal oder in Spanien, Möglichkeit zum Schwimmen im Fluss, der durch das Dorf fließt. Die Unterkunft befindet sich 30 Autominuten von den französischen oder spanischen Skig

In het hart van het Nationaal Park van de Pyreneeën, groot dorpshuis voor maximaal 15 personen. Ideaal voor gezinnen, vriendengroepen, natuursportclubs, enz Izarda, gelegen in Osse-en-Aspe, een authentiek, ongerept dorp, is een familiehuis dat het karakter heeft behouden dat het van zijn stichters heeft meegekregen. Het huis is verdeeld over verschillende niveaus. Het is mogelijk om alleen accommodatie 1 (begane grond + 1e verdieping – 10 personen) of alleen accommodatie 2 (2e verdieping met galerij – 9 personen) of het hele huis (accommodatie 1 + accommodatie 2 – max. 15 personen) te huren. Omheinde tuin met uitzicht, overdekt terras en barbecue. Vertrekpunt voor wandelingen, activiteiten in de Aspevallei of in Spanje, mogelijkheid om te zwemmen in de rivier die door het dorp stroomt. De accommodatie ligt op 30 minuten rijden van de Franse en Spaanse skigebieden.

En el corazón del Parque Nacional de los Pirineos, gran casa de pueblo con capacidad para 15 personas. Ideal para familias, grupos de amigos, clubes de deportes de naturaleza, etc Situada en Osse-en-Aspe, pueblo auténtico y virgen, Izarda es una casa familiar que ha conservado el carácter que le imprimieron sus fundadores. La casa está distribuida en varios niveles. Es posible alquilar sólo el alojamiento 1 (planta baja + 1er piso – 10 personas) o sólo el alojamiento 2 (2º piso con galería – 9 personas) o toda la casa (alojamiento 1 + alojamiento 2 – 15 personas máximo). Jardín cerrado con vistas, terraza cubierta y barbacoa. Punto de partida para excursiones, actividades en el valle de Aspe o en España, posibilidad de bañarse en el río que atraviesa el pueblo. El alojamiento está a 30 minutos en coche de las estaciones de esquí francesas y españolas.

Nel cuore del Parco Nazionale dei Pirenei, grande casa di paese per un massimo di 15 persone. Ideale per famiglie, gruppi di amici, club sportivi naturalistici, ecc Situata a Osse-en-Aspe, un villaggio autentico e incontaminato, Izarda è una casa di famiglia che ha mantenuto il carattere conferitole dai suoi fondatori. La casa è disposta su più livelli. È possibile affittare solo l'alloggio 1 (piano terra + 1° piano – 10 persone) o solo l'alloggio 2 (2° piano con galleria – 9 persone) o l'intera casa (alloggio 1 + alloggio 2 – 15 persone max). Giardino recintato con vista, terrazza coperta e barbecue. Punto di partenza per escursioni, attività nella valle di Aspe o in Spagna, possibilità di nuotare nel fiume che attraversa il villaggio. L'alloggio si trova a 30 minuti di auto dalle stazioni sciistiche francesi e spagnole.