Refuge du Schiessrothried Vosges Trotters Colmar – Metzeral

Idéalement placé au bord du lac, le refuge permet aux randonneurs de faire une halte et de passer la nuit en plein cœur du massif du Honneck. Il a une capacité de 40 places au total en trois dortoirs: 1×9 lits – 1×15 lits – 1×16 lits. Salle à manger de 40 personnes, cuisine mise à disposition. Pas de repas proposés. Aucun accès en voiture (parking du Sillacker à 2 km – prendre chemin après Braunkopf), Refuge situé en bord de lac, à 45 minutes du Gaschney. Ouvert non-stop en juillet-août et sur demande les week-ends. En période hivernale, ouvert uniquement aux groupes (accessible en raquettes à neige). Le refuge ne peut être loué en autogestion. Un gardien est toujours sur place. Réservation conseillée sur le site pour s'assurer de l'ouverture du refuge. Animaux non acceptés. Tarifs : 10€ la nuit/ adulte – 5€ la nuit/enfant -10ans. Tarifs dégressifs pour membres des Vosges Trotters et du Club Vosgien.

Ideally located at the lake, the hut allows hikers to stop and spend the night in the heart of the Honneck massif It has a total capacity of 40 places in three dormitories: 1×9 beds – 1×15 beds – 1×16 beds Dining room for 40 people, kitchen available. No meals are offered. No access by car (Sillacker parking lot 2 km away – take the road after Braunkopf), Refuge located on the lake, 45 minutes from Gaschney Open non-stop in July and August and on request at weekends. In winter, open only for groups (accessible by snowshoes). The refuge cannot be rented on a self-managed basis. A guard is always on site. Reservations are recommended on the site to ensure that the refuge is open. Animals are not accepted. Rates : 10€ per night/adult – 5€ per night/child -10 years old. Reduced rates for members of Vosges Trotters and Club Vosgien.

Die Hütte ist ideal am See gelegen und bietet Wanderern die Möglichkeit, inmitten des Honneck-Massivs Rast zu machen und zu übernachten Die Hütte bietet insgesamt 40 Schlafplätze in drei Schlafsälen: 1×9 Betten, 1×15 Betten und 1×16 Betten Esszimmer für 40 Personen, Küche zur Verfügung. Es werden keine Mahlzeiten angeboten. Keine Zufahrt mit dem Auto (Parkplatz des Sillacker 2 km entfernt – Weg nach Braunkopf nehmen), Hütte liegt am See, 45 Minuten von Gaschney entfernt Im Juli und August durchgehend geöffnet, an Wochenenden auf Anfrage. Im Winterhalbjahr nur für Gruppen geöffnet (mit Schneeschuhen erreichbar). Die Hütte kann nicht als Selbstversorgerhütte vermietet werden. Ein Hüttenwart ist immer vor Ort. Es wird empfohlen, auf der Website zu reservieren, um sicherzustellen, dass die Hütte geöffnet ist. Haustiere nicht erlaubt. Preise: 10€ pro Nacht/ Erwachsener – 5€ pro Nacht/ Kind unter 10 Jahren. Ermäßigte Preise für Mitglieder der Vosges Trotters und des Club Vosgien.

De hut is ideaal gelegen aan de oever van het meer en biedt wandelaars de mogelijkheid te stoppen en te overnachten in het hart van het Honneckmassief Het heeft een totale capaciteit van 40 plaatsen in drie slaapzalen: 1×9 bedden – 1×15 bedden – 1×16 bedden Eetzaal voor 40 personen, keuken beschikbaar. Er worden geen maaltijden verstrekt. Geen toegang met de auto (parkeerplaats Sillacker op 2 km afstand – neem de weg na Braunkopf), Toevluchtsoord gelegen aan het meer, op 45 minuten van Gaschney Non-stop geopend in juli en augustus en op verzoek in het weekend. In de winter alleen toegankelijk voor groepen (met sneeuwschoenen). De hut kan niet in eigen beheer worden gehuurd. Er is altijd een bewaker aanwezig. Reserveren ter plaatse wordt aanbevolen om er zeker van te zijn dat de refuge open is. Dieren zijn niet toegestaan. Tarieven: 10€ per nacht/volwassene – 5€ per nacht/kind -10 jaar. Gereduceerde tarieven voor leden van Vosges Trotters en Club Vosgien.

La cabaña está idealmente situada en el lago y ofrece a los excursionistas la oportunidad de parar y pasar la noche en el corazón del macizo de Honneck Tiene una capacidad total de 40 plazas en tres dormitorios: 1×9 camas – 1×15 camas – 1×16 camas Comedor para 40 personas, cocina disponible. No se proporcionan comidas. No se puede acceder en coche (el aparcamiento de Sillacker está a 2 km, hay que tomar la carretera después de Braunkopf), Refugio situado en el lago, a 45 minutos de Gaschney Abierto ininterrumpidamente en julio y agosto y bajo petición los fines de semana. En invierno, abierto sólo para grupos (accesible con raquetas de nieve). La cabaña no puede alquilarse en régimen de autogestión. Siempre hay un vigilante en el lugar. Se recomienda reservar en el sitio para asegurarse de que el refugio esté abierto. No se admiten animales. Tarifas: 10? por noche/adulto – 5? por noche/niño -10 años. Tarifas reducidas para los miembros de Vosges Trotters y del Club Vosgien.

Il rifugio è situato in una posizione ideale sul lago e offre agli escursionisti l'opportunità di fermarsi e passare la notte nel cuore del massiccio dell'Honneck Ha una capacità totale di 40 posti in tre dormitori: 1×9 letti – 1×15 letti – 1×16 letti Sala da pranzo per 40 persone, cucina a disposizione. Non sono previsti pasti. Accesso non consentito in auto (parcheggio Sillacker a 2 km, prendere la strada dopo Braunkopf), Rifugio situato sul lago, a 45 minuti da Gaschney Aperto ininterrottamente in luglio e agosto e su richiesta nei fine settimana. In inverno, aperto solo ai gruppi (accessibile con le racchette da neve). Il rifugio non può essere affittato in autogestione. Un guardiano è sempre presente sul posto. Si consiglia di prenotare sul sito per garantire l'apertura del rifugio. Gli animali non sono ammessi. Tariffe: 10? a notte/adulto – 5? a notte/bambino -10 anni. Tariffe ridotte per i soci del Vosges Trotters e del Club Vosgien.