Refuge Muckenbach – Grendelbruch

Le chalet a été fondé en 1929 par une poignée d'idéalistes du tourisme populaire et de la nature dont la vocation était d'offrir aux générations à venir la possibilité de se retrouver dans un chalet convivial, placé dans un cadre de verdure.

The chalet was founded in 1929 by a handful of idealists of popular tourism and nature whose vocation was to offer future generations the possibility of meeting in a convivial chalet, set in a green setting.

Das Chalet wurde 1929 von einer Handvoll Idealisten des Volkstourismus und der Natur gegründet, deren Berufung es war, künftigen Generationen die Möglichkeit zu bieten, sich in einem geselligen, im Grünen gelegenen Chalet zu treffen.

De chalet werd in 1929 opgericht door een handvol idealisten op het gebied van volkstoerisme en natuur, die de toekomstige generaties de mogelijkheid wilden bieden elkaar te ontmoeten in een gezellige chalet in een groene omgeving.

El chalet fue fundado en 1929 por un puñado de idealistas en el ámbito del turismo popular y de la naturaleza cuya vocación era ofrecer a las generaciones futuras la posibilidad de reunirse en un chalet de convivencia, situado en un entorno verde.

Lo chalet è stato fondato nel 1929 da un manipolo di idealisti nel campo del turismo popolare e della natura, la cui vocazione era quella di offrire alle generazioni future la possibilità di incontrarsi in uno chalet conviviale, inserito in un contesto verde.