Refuge des Vosges-Trotters Mulhouse – Lautenbachzell

Le refuge est situé au bord de la route D430 menant au Markstein depuis Guebwiller, juste avant d'arriver au sommet. Commune de LAUTENBACH-ZELL (68610) et à moins d'1km du GR5! Beau chalet confortable, chaleureux et membres de l'association accueillants, malgré la proximité de la route, environnement très calme, le trafic routier étant inexistant la nuit. Belle vue dégagée sur les crêtes. Au rez-de-chaussée, grande cuisine chauffée par un poêle à bois central et très bien équipée en vaisselle et ustensiles et grande pièce de vie/salle de restauration attenante. Aux 1er et 2e étages, dortoirs, salles d'eau et toilettes. Au rez-de-jardin/sous-sol, buanderie, douches, salle de jeux, local ski. Pas de service de restauration mais repas tirés du sac bienvenus. 34 places de couchages sont ouvertes aux non membres de l'association (1er étage). Les animaux ne sont pas admis. Le chalet est ouvert tous les week-ends et pendant les périodes de congés scolaires, zone B, sur réservation. Ouvert en continu, tout en juillet aout ! Pour la réservation, contacter le responsable de l'hébergement, Monsieur Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]

The refuge is located on the D430 road leading to Markstein from Guebwiller, just before reaching the summit. Commune of LAUTENBACH-ZELL (68610) and less than 1km from the GR5! Beautiful, comfortable chalet, warm and welcoming members of the association, despite the proximity of the road, very quiet environment, road traffic being non-existent at night. Beautiful unobstructed view of the crests. On the first floor, a large kitchen heated by a central wood-burning stove and very well equipped with crockery and utensils, and a large adjoining living/dining room. On the 1st and 2nd floors, dormitories, shower rooms and toilets. Garden/basement level: laundry room, showers, games room, ski room. No catering service, but packed lunches welcome. 34 sleeping places are available for non-members of the association (1st floor). Pets are not allowed. The chalet is open every weekend and during school vacations, zone B, on reservation. Open non-stop in July and August! For bookings, please contact the accommodation manager, Mr Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]

Die Hütte befindet sich an der Straße D430, die von Guebwiller zum Markstein führt, kurz bevor Sie den Gipfel erreichen. Die Hütte liegt in der Gemeinde LAUTENBACH-ZELL (68610) und ist weniger als 1 km vom GR5 entfernt! Schöne, komfortable Hütte, warmherzige und gastfreundliche Vereinsmitglieder, trotz der Nähe zur Straße sehr ruhige Umgebung, da nachts kein Straßenverkehr herrscht. Schöner freier Blick auf die Bergkämme. Im Erdgeschoss befindet sich eine große Küche, die durch einen zentralen Holzofen beheizt wird und sehr gut mit Geschirr und Utensilien ausgestattet ist, sowie ein großes angrenzendes Wohn-/Esszimmer. Im 1. und 2. Stock befinden sich Schlafräume, Waschräume und Toiletten. Im Gartengeschoss/Kellergeschoss: Waschküche, Duschen, Spielzimmer, Skiraum. Kein Restaurantservice, aber Mahlzeiten aus dem Beutel sind willkommen. 34 Schlafplätze stehen auch Nicht-Vereinsmitgliedern offen (1. Stock). Haustiere sind nicht erlaubt. Das Chalet ist an jedem Wochenende und während der Schulferien, Zone B, nach vorheriger Reservierung geöffnet. Durchgehend geöffnet, alles im Juli und August! Für Reservierungen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen der Unterkunft, Herrn Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]

De berghut ligt aan de D430 die van Guebwiller naar Markstein leidt, net voor de top. Gemeente LAUTENBACH-ZELL (68610) en op minder dan 1 km van de GR5! Mooie, comfortabele chalet, hartelijke en gastvrije leden van de vereniging, ondanks de nabijheid van de weg, zeer rustige omgeving, zonder wegverkeer 's nachts. Prachtig vrij uitzicht op de bergkammen. Op de begane grond, een grote keuken verwarmd door een centrale houtkachel en zeer goed uitgerust met servies en keukengerei, en een grote aangrenzende woon / eetkamer. Op de 1e en 2e verdieping slaapzalen, doucheruimtes en toiletten. Op de begane grond/kelder, wasruimte, douches, speelkamer, skiruimte. Geen cateringservice, maar lunchpakketten zijn welkom. er zijn 34 slaapplaatsen beschikbaar voor niet-leden van de vereniging (1e verdieping). Huisdieren zijn niet toegestaan. Het chalet is geopend in het weekend en tijdens schoolvakanties, zone B, op afspraak. Geopend in juli en augustus! Voor reserveringen kunt u contact opnemen met de beheerder van de accommodatie, de heer Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]

El refugio se encuentra en la carretera D430 que conduce a Markstein desde Guebwiller, justo antes de llegar a la cumbre. Municipio de LAUTENBACH-ZELL (68610) y a menos de 1 km del GR5 Chalet bonito y confortable, miembros de la asociación cálidos y acogedores, a pesar de la proximidad de la carretera, entorno muy tranquilo, sin tráfico rodado por la noche. Hermosa vista sin obstáculos de las crestas. En la planta baja, una gran cocina calentada por una estufa central de leña y muy bien equipada con vajilla y utensilios, y un gran salón/comedor contiguo. En la 1ª y 2ª planta, dormitorios, duchas y aseos. En la planta baja/sótano, lavandería, duchas, sala de juegos, sala de esquí. No hay servicio de comidas, pero se aceptan almuerzos para llevar. hay 34 plazas disponibles para no miembros de la asociación (1ª planta). No se admiten animales. El chalet está abierto los fines de semana y durante las vacaciones escolares, zona B, previo acuerdo. Abierto todo julio y agosto Para reservar, póngase en contacto con el responsable del alojamiento, el Sr. Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]

Il rifugio si trova sulla strada D430 che da Guebwiller porta a Markstein, poco prima di raggiungere la vetta. Comune di LAUTENBACH-ZELL (68610) e a meno di 1 km dal GR5! Chalet bello e confortevole, membri dell'associazione calorosi e accoglienti, nonostante la vicinanza della strada, ambiente molto tranquillo, senza traffico stradale di notte. Bella vista senza ostacoli sulle creste. Al piano terra, una grande cucina riscaldata da una stufa a legna centrale e molto ben attrezzata con stoviglie e utensili, e un ampio soggiorno/sala da pranzo adiacente. Al 1° e al 2° piano, dormitori, bagni e docce. Al piano terra/seminterrato, lavanderia, docce, sala giochi, deposito sci. Non c'è servizio di ristorazione, ma si accettano pranzi al sacco. 34 posti letto sono disponibili per i non membri dell'associazione (1° piano). Non sono ammessi animali domestici. Lo chalet è aperto nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, zona B, su prenotazione. Aperto tutto luglio e agosto! Per le prenotazioni, contattare il responsabile dell'alloggio, il signor Jean-Louis BURGSTAHLER: 07.63.71.94.42 [email protected]