Refuge du Haut-Mahrel – Amis de la Nature – Urbès

Refuge situé dans le massif des Vosges, dans le parc régional des ballons, à 640 m d’altitude, au pied du col de Bussang. Animaux admis, sauf dans les chambres. Le chemin d’accès au refuge est de type randonnée, non goudronné et quelque peu étroit.  Astuces d’Accès Point de départ : Rue du Printemps, 68121 URBES Depuis Wesserlin : Comptez trois fontaines en pierre sur votre droite et tournez à droite. Depuis Bussang : Passez l’église puis le pont et tournez à gauche. Durant toute la montée, un fléchage sera présent pour vous guider.  Ouvert les week-ends et sur réservation.

Refuge located in the Vosges mountains, in the Parc Régional des Ballons, at 640 m altitude, at the foot of the Col de Bussang. Pets allowed, except in bedrooms. The access road to the refuge is a hiking trail, unpaved and somewhat narrow. Access tips Starting point: Rue du Printemps, 68121 URBES From Wesserlin: Count three stone fountains on your right and turn right. From Bussang: Pass the church, then the bridge and turn left. There will be signs to guide you all the way up. Open weekends and by reservation only.

Berghütte in den Vogesen, im Regionalpark der Ballons, auf 640 m Höhe, am Fuße des Col de Bussang. Haustiere sind erlaubt, außer in den Zimmern. Der Weg zur Hütte ist ein Wanderweg, nicht asphaltiert und etwas schmal. Tipps zur Anreise Ausgangspunkt: Rue du Printemps, 68121 URBES Von Wesserlin: Zählen Sie drei Steinbrunnen auf der rechten Seite und biegen Sie rechts ab. Von Bussang: Fahren Sie an der Kirche vorbei, überqueren Sie die Brücke und biegen Sie links ab. Während des gesamten Aufstiegs sind Sie mit Pfeilen versehen, die Ihnen den Weg weisen. An Wochenenden und auf Reservierung geöffnet.

Toevluchtsoord in de Vogezen, in het regionale park van de Ballons, op 640 m hoogte, aan de voet van de Col de Bussang. Huisdieren toegestaan, behalve in de slaapkamers. De toegangsweg tot de berghut is een wandelpad, onverhard en enigszins smal. Tips voor de toegang Vertrekpunt: Rue du Printemps, 68121 URBES Vanuit Wesserlin: tel drie stenen fonteinen aan uw rechterhand en sla rechtsaf. Vanaf Bussang: Passeer de kerk, dan de brug en sla linksaf. Er staan borden die je de hele weg omhoog begeleiden. In het weekend op afspraak geopend.

Refugio situado en los Vosgos, en el parque regional de Ballons, a 640 m de altitud, al pie del Col de Bussang. Se admiten animales, excepto en las habitaciones. La carretera de acceso al refugio es una pista de senderismo, sin asfaltar y algo estrecha. Consejos de acceso Punto de partida: Rue du Printemps, 68121 URBES Desde Wesserlin: Contar tres fuentes de piedra a la derecha y girar a la derecha. Desde Bussang: Pase la iglesia, luego el puente y gire a la izquierda. Habrá señales que le guiarán durante toda la subida. Abierto los fines de semana con reserva previa.

Rifugio situato sulle montagne dei Vosgi, nel parco regionale dei Ballons, a 640 m di altitudine, ai piedi del Col de Bussang. Animali ammessi, tranne nelle camere. La strada di accesso al rifugio è un sentiero escursionistico, non asfaltato e un po' stretto. Consigli per l'accesso Punto di partenza: Rue du Printemps, 68121 URBES Da Wesserlin: contare le tre fontane di pietra sulla destra e girare a destra. Da Bussang: superare la chiesa, poi il ponte e girare a sinistra. Ci saranno cartelli che vi guideranno lungo tutto il percorso. Aperto nei fine settimana su prenotazione.