Refuge du Grand Tétras – Wangenbourg-Engenthal

Dans une ambiance montagnarde, le Refuge du Grand Tétras, construit notamment en bois local est situé au coeur du plus grand massif forestier des Vosges(Schneeberg-Donon) dans la très ancienne station touristique de Wangenbourg-Engenthal. Il propose au rez-de-chaussée une salle commune avec 4 tables agrémenté d'un coin cuisine avec évier 2 bacs/eau chaude, une cuisinière à gaz 4 feux et four, un réfrigérateur avec espace congélation, vaisselle et accessoires prévus pour 20 personnes Le "Refuge du Grand Tétras" est un “gîte d’étape” et de “groupes” situé sur les itinéraires de randonnée trans-vosgiens. (GR 53, 531, 532, 534 et la TMV- Traversée du Massif Vosgien à VTT)). C’est un authentique "Refuge de Montagne" situé en bordure du torrent de la Mossig, au pied des massifs du Wolfsberg (718m), du Grand Rosskopf (811m) et du Schneeberg (961m). Au cœur du plus grand massif forestier des Vosges, entre 300 et 1010 m d'altitude, c’est le paradis de la randonnée sous toutes ses formes. Il est sélectionné par de nombreux guides français et étrangers. Rez¬de¬chaussée: salle commune avec coin cuisine. Etage: 1 dortoir (15 lits superposés), tout en bois. Sanitaires: 2 douches, 4 lavabos, 2 wc. Chauffage au bois (poêle à pierres ollaires). 4 formules de petits-déjeuners + possibilité de repas traiteurs et de pique-niques confectionnés par la boucherie artisanale du village (choix de 15 menus alsaciens livrés chauds sur place). Conseils en randos, tourisme, nature. Cartes disponibles sur place. Nombreuse documentation dont la collection “Les Sapins Bleus” rédigée par le propriétaire des lieux.

In a mountain atmosphere, the Refuge du Grand Tétras, built mainly from local wood, is located in the heart of the largest forest in the Vosges (Schneeberg-Donon), in the very old tourist resort of Wangenbourg-Engenthal. The first floor features a common room with 4 tables, a kitchenette with double sink/hot water, a 4-burner gas stove and oven, a fridge with freezer space, crockery and cutlery for 20 people The "Refuge du Grand Tétras" is a ?gîte d?étape? and ?groupe? located on the trans-Vosgien hiking trails. (GR 53, 531, 532, 534 and the TMV – Traversée du Massif Vosgien à VTT)). It is an authentic "Refuge de Montagne" situated on the banks of the Mossig torrent, at the foot of the Wolfsberg (718m), Grand Rosskopf (811m) and Schneeberg (961m) massifs. At the heart of the largest forest massif in the Vosges, between 300 and 1010 m altitude, it's a paradise for hiking in all its forms. It is selected by numerous French and foreign guides. Ground floor: common room with kitchenette. Upstairs: 1 wooden dormitory (15 bunk beds). Sanitary facilities: 2 showers, 4 washbasins, 2 toilets. Wood heating (soapstone stove). 4 breakfast formulas + possibility of catered meals and picnics prepared by the village butcher (choice of 15 Alsatian menus delivered hot on site). Advice on hiking, tourism and nature. Maps available on site. Extensive documentation, including the "Les Sapins Bleus" collection written by the owner.

Das Refuge du Grand Tétras, das vor allem aus einheimischen Hölzern gebaut wurde, liegt im Herzen des größten Waldmassivs der Vogesen (Schneeberg-Donon) in dem alten Touristenort Wangenbourg-Engenthal. Im Erdgeschoss befindet sich ein Gemeinschaftsraum mit 4 Tischen und einer Küchenecke mit Spüle mit 2 Becken und Warmwasser, einem Gasherd mit 4 Kochstellen und Backofen, einem Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr und Zubehör für 20 Personen Das "Refuge du Grand Tétras" ist ein "gîte d'étape" und "gîtes de groupes", das an den Wanderrouten der Trans-Vosgiens liegt. (GR 53, 531, 532, 534 und die TMV- Traversée du Massif Vosgien à VTT)). Es handelt sich um eine authentische "Berghütte" am Ufer des Mossig-Baches, am Fuße des Wolfsbergs (718m), des Grand Rosskopf (811m) und des Schneebergs (961m). Im Herzen des größten Waldmassivs der Vogesen, zwischen 300 und 1010 m Höhe, ist es ein Paradies für alle Arten von Wanderungen. Er wird von zahlreichen französischen und ausländischen Wanderführern ausgewählt. Erdgeschoss: Gemeinschaftsraum mit Kochnische. Stock: 1 Schlafsaal (15 Etagenbetten), alles aus Holz. Sanitäranlagen: 2 Duschen, 4 Waschbecken, 2 WCs. Holzheizung (Ofen mit Specksteinen). 4 Frühstücksoptionen + Möglichkeit von Mahlzeiten und Picknicks, die von der Metzgerei des Dorfes zubereitet werden (Auswahl aus 15 elsässischen Menüs, die warm vor Ort geliefert werden). Beratung zu Wanderungen, Tourismus und Natur. Karten vor Ort erhältlich. Zahlreiche Dokumentationen, darunter die Sammlung "Les Sapins Bleus", die vom Besitzer des Ortes verfasst wurde.

De Refuge du Grand Tétras, voornamelijk gebouwd van lokaal hout, heeft een bergachtige sfeer en ligt in het hart van het grootste bos van de Vogezen (Schneeberg-Donon) in het zeer oude toeristenoord Wangenbourg-Engenthal. Op de begane grond is er een gemeenschappelijke ruimte met 4 tafels en een keukengedeelte met dubbele gootsteen/warm water, een 4-pits gasfornuis en oven, een koelkast met vriesvak, servies en bestek voor 20 personen De "Refuge du Grand Tétras" is een tussenstop en groepsgîte gelegen aan de wandelroutes door de Vogezen. (GR 53, 531, 532, 534 en de TMV – Traversée du Massif Vosgien à VTT)). Het is een authentieke "berghut" gelegen aan de oevers van de Mossig, aan de voet van de massieven Wolfsberg (718m), Grand Rosskopf (811m) en Schneeberg (961m). In het hart van het grootste bosmassief in de Vogezen, op hoogtes tussen 300 en 1010 m, is dit een paradijs voor wandelaars van alle soorten. Het is geselecteerd door talrijke Franse en buitenlandse gidsen. Begane grond: gemeenschappelijke ruimte met kitchenette. Eerste verdieping: 1 houten slaapzaal (15 stapelbedden). Sanitair: 2 douches, 4 wastafels, 2 toiletten. Houtverwarming (speksteenkachel). 4 ontbijtmogelijkheden + verzorgde maaltijden en picknicks bereid door de dorpsslager (keuze uit 15 Elzasser menu's warm aan huis geleverd). Advies over wandelen, toerisme en natuur. Kaarten ter plaatse beschikbaar. Uitgebreide documentatie, waaronder de "Les Sapins Bleus" collectie geschreven door de eigenaar.

De ambiente montañés, el Refugio del Gran Tétras, construido principalmente con madera local, está situado en el corazón del mayor bosque de los Vosgos (Schneeberg-Donon), en la antiquísima localidad turística de Wangenbourg-Engenthal. En la planta baja, hay una sala común con 4 mesas y una zona de cocina con fregadero doble/agua caliente, cocina de gas de 4 fuegos y horno, frigorífico con congelador, vajilla y cubertería para 20 personas El "Refuge du Grand Tétras" es una casa rural de paso y para grupos situada en las rutas de senderismo trans-Vosgos. (GR 53, 531, 532, 534 y la TMV – Traversée du Massif Vosgien à VTT)). Es un auténtico "refugio de montaña" situado a orillas del torrente Mossig, a los pies de los macizos de Wolfsberg (718 m), Grand Rosskopf (811 m) y Schneeberg (961 m). En el corazón del mayor macizo forestal de los Vosgos, entre 300 y 1.010 m de altitud, es un paraíso para excursionistas de todo tipo. Es seleccionado por numerosos guías franceses y extranjeros. Planta baja: sala común con cocina americana. Primera planta: 1 dormitorio de madera (15 literas). Instalaciones sanitarias: 2 duchas, 4 lavabos, 2 retretes. Calefacción de leña (estufa de esteatita). 4 opciones de desayuno + comidas y picnics preparados por el carnicero del pueblo (elección de 15 menús alsacianos entregados calientes en su puerta). Consejos sobre senderismo, turismo y naturaleza. Mapas disponibles in situ. Amplia documentación, incluida la colección "Les Sapins Bleus" escrita por el propietario.

Con la sua atmosfera di montagna, il Refuge du Grand Tétras, costruito principalmente con legno locale, si trova nel cuore della più grande foresta dei Vosgi (Schneeberg-Donon), nell'antica località turistica di Wangenbourg-Engenthal. Al piano terra si trova una sala comune con 4 tavoli e una zona cucina con doppio lavello/acqua calda, cucina a gas a 4 fuochi e forno, frigorifero con congelatore, stoviglie e posate per 20 persone Il "Refuge du Grand Tétras" è un alloggio per soste e gruppi situato sugli itinerari escursionistici dei trans-Vosgi. (GR 53, 531, 532, 534 e TMV – Traversée du Massif Vosgien à VTT). È un autentico "rifugio di montagna" situato sulle rive del torrente Mossig, ai piedi dei massicci Wolfsberg (718 m), Grand Rosskopf (811 m) e Schneeberg (961 m). Nel cuore del più grande massiccio forestale dei Vosgi, a un'altitudine compresa tra 300 e 1010 m, questo è un paradiso per gli escursionisti di tutti i tipi. È scelto da numerose guide francesi e straniere. Piano terra: sala comune con angolo cottura. Primo piano: 1 dormitorio in legno (15 letti a castello). Servizi igienici: 2 docce, 4 lavandini, 2 toilette. Riscaldamento a legna (stufa in pietra ollare). 4 opzioni per la colazione + pasti e picnic preparati dal macellaio del villaggio (scelta tra 15 menu alsaziani consegnati caldi a domicilio). Consigli su escursioni, turismo e natura. Mappe disponibili in loco. Ampia documentazione, tra cui la collezione "Les Sapins Bleus" scritta dal proprietario.