Chalet – Refuge Les Jonquilles – Gaschney – Metzeral

Equipements du chalet : 31 lits répartis en 2 chambres de 2 lits, 3 chambres de 3 lits, 2 chambres de 5 lits, un dortoir de 8 lits – Cuisine commune équipée avec 3 plaques de cuisson, 2 fours, 2 réfrigérateurs et micro-onde. Salle de séjour : 45 places avec cheminée Draps ou sacs de couchages obligatoires. Accès par Muhlbach sur Munster; tournez à droite place de l'église par RD 310; à 2 km de la station de ski du Gaschney. Gare à Muhlbach à 7 km. Toilettes hommes et femmes avec douches, eau chaude. Restauration à 2 km, Parking voitures (10 places) à 50m, bus à 100m, Animaux acceptés (tenus en laisse), baby-foot – billard Accès handicapés accompagnés Ouvert les week-ends et sur demande – En hiver à partir de 15 personnes. Accès de groupe maximum 31 personnes. Réservations auprès de Roland OBERLIN au 06 77 87 74 89 ou par mail [email protected]

Chalet facilities: 31 beds divided into 2 rooms with 2 beds, 3 rooms with 3 beds, 2 rooms with 5 beds, a dormitory with 8 beds – Communal kitchen equipped with 3 hotplates, 2 ovens, 2 refrigerators and microwave. Living room: 45 places with fireplace Sheets or sleeping bags required. Access via Muhlbach sur Munster; turn right at Place de l'Eglise on RD 310; 2 km from Gaschney ski resort. Railway station in Muhlbach 7 km away. Men's and women's toilets with showers, hot water. Restaurants 2 km away, parking lot (10 spaces) 50 m away, bus stop 100 m away, Pets allowed (on leash), table soccer ? billiards Accompanied disabled access Open weekends and on request – In winter for groups of 15 or more. Maximum group access 31 people. Reservations with Roland OBERLIN on 06 77 87 74 89 or by e-mail [email protected]

Ausstattung des Chalets: 31 Betten verteilt auf 2 Zweibettzimmer, 3 Dreibettzimmer, 2 Fünfbettzimmer, ein Schlafsaal mit 8 Betten – Gemeinschaftsküche mit 3 Kochplatten, 2 Öfen, 2 Kühlschränken und Mikrowelle ausgestattet. Aufenthaltsraum: 45 Plätze mit Kamin Bettwäsche oder Schlafsäcke obligatorisch. Anfahrt über Muhlbach sur Munster; rechts abbiegen auf die Place de l'Eglise über die RD 310; 2 km von der Skistation Gaschney entfernt. Bahnhof in Muhlbach 7 km entfernt. Toiletten für Männer und Frauen mit Duschen, Warmwasser. Restaurants in 2 km Entfernung, Parkplatz (10 Plätze) in 50m Entfernung, Bus in 100m Entfernung, Haustiere erlaubt (an der Leine gehalten), Tischfußball ? Billard Zugang für begleitete Behinderte An Wochenenden und auf Anfrage geöffnet – Im Winter ab 15 Personen. Gruppenzugang maximal 31 Personen. Reservierungen bei Roland OBERLIN unter 06 77 87 74 89 oder per E-Mail [email protected]

Voorzieningen chalet: 31 bedden verdeeld over 2 kamers met 2 bedden, 3 kamers met 3 bedden, 2 kamers met 5 bedden, een slaapzaal met 8 bedden – Gemeenschappelijke keuken uitgerust met 3 kookplaten, 2 ovens, 2 koelkasten en een magnetron. Woonkamer: 45 plaatsen met open haard Lakens of slaapzakken nodig. Toegang via Muhlbach sur Munster; rechtsaf bij Place de l'Eglise op de RD 310; 2 km van het skigebied Gaschney. Treinstation in Muhlbach op 7 km afstand. Heren- en damestoiletten met douches, warm water. Restaurants op 2 km, parkeerplaats (10 plaatsen) op 50 m, bus op 100 m, Huisdieren toegestaan (aangelijnd), tafelvoetbal ? biljarttafel Toegang voor gehandicapten onder begeleiding Open in het weekend en op aanvraag – In de winter voor groepen van 15 personen of meer. Maximale groepstoegang 31 personen. Boekingen bij Roland OBERLIN op 06 77 87 74 89 of per e-mail [email protected]

Instalaciones del chalet: 31 plazas repartidas en 2 habitaciones con 2 camas, 3 habitaciones con 3 camas, 2 habitaciones con 5 camas, un dormitorio con 8 camas – Cocina común equipada con 3 placas eléctricas, 2 hornos, 2 frigoríficos y un microondas. Sala de estar: 45 plazas con chimenea Sábanas o sacos de dormir necesarios. Acceso por Muhlbach sur Munster; girar a la derecha en Place de l'Eglise por la RD 310; a 2 km de la estación de esquí de Gaschney. Estación de Muhlbach a 7 km. Aseos para hombres y mujeres con duchas, agua caliente. Restaurantes a 2 km, aparcamiento (10 plazas) a 50 m, autobús a 100 m, Se admiten animales (con correa), futbolín y mesa de billar Acceso para minusválidos acompañados Abierto los fines de semana y previa petición – En invierno para grupos de 15 personas o más. Acceso para grupos de 31 personas como máximo. Reservas con Roland OBERLIN en el 06 77 87 74 89 o por correo electrónico [email protected]

Servizi dello chalet: 31 posti letto suddivisi in 2 camere con 2 letti, 3 camere con 3 letti, 2 camere con 5 letti, un dormitorio con 8 letti – Cucina comune dotata di 3 piastre elettriche, 2 forni, 2 frigoriferi e un microonde. Soggiorno: 45 posti con camino Lenzuola o sacchi a pelo obbligatori. Accesso via Muhlbach sur Munster; girare a destra a Place de l'Eglise sulla RD 310; 2 km dalla stazione sciistica di Gaschney. Stazione ferroviaria di Muhlbach a 7 km. Servizi igienici per uomini e donne con docce, acqua calda. Ristoranti a 2 km, parcheggio (10 posti) a 50 m, autobus a 100 m, Animali ammessi (al guinzaglio), calcio balilla ? tavolo da biliardo Accesso disabili accompagnato Aperto nei fine settimana e su richiesta – In inverno per gruppi di almeno 15 persone. Accesso di gruppo per un massimo di 31 persone. Prenotazioni con Roland OBERLIN al numero 06 77 87 74 89 o via e-mail [email protected]