Perrusson – Baudrières

Élégante demeure de caractère du XIXe pétrie d'histoire (tour à tour forge, magasin de réparation de cycles, quincaillerie, poste à essence…), littérale "âme" historique du bourg dont subsiste la ravissante devanture d'origine, soigneusement restaurée via une belle extension contemporaine. En pleine campagne bressane, blotti au calme au cœur d'un paisible village typique doté d'une base de loisirs exceptionnelle jouxtant le gîte (insolite & rare terrain de baseball, terrain de foot, tennis, terrain de basket, aire de jeux enfant, parcours sportif & santé), d'une église romane classée du XIe et d'un reposant site aquatique aménagé (étang de pêche réputé, zone écologique préservée, parcours pédagogique & aire de pique-nique). Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie lumineuse. Charmant cachet campagnard aux accents contemporains, mixant esprit "scandinave" au minimalisme douillet & touches "industrielles". Ambiance zen & douce sublimée par les riches traces du passé (poutres, mur en pierres, charpente d'origine). Beaucoup de charme & style. Terrasse exposée & ombragée ouvrant sur un magnifique jardin paysagé de 2000m² (arboré & fleuri), littéralement "tiré au cordeau". Composition : Maison comprenant un gîte communal + petite salle communale de réunion (salle séminaire possible). Wifi. Téléphone fixe. Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres dt 1 PMR (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 2 p. 140x200cm + lit 1 p. 90x200cm) avec sde privée (douche/wc) dt 1 PMR, Wc PMR indépendant, buanderie. 1er étage : 4 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 140x200cm / lit 2 p. 140x200cm + lit 1 p. 90x200cm / 4 x 2 lits 1 p. 90x200cm superposés) avec sde privée (douche/Wc) dt 2 sur palier, wc indépendant. 2ème ét. : 1 chambre (3 lits 1 p. 90x200cm) avec sde privée (douche/Wc). Terrasse + jardin + terrain de pétanque privés. Parking public aisé sur place. Supermarché 5 km. Toutes commodités 17 km. Accueil gratuit des "chiens guides". Gîte labellisé "Tourisme & Handicap".

Elegant 19th century mansion steeped in history (in turn forge, cycle repair shop, hardware store, gas station, etc.), literal historic "soul" of the village of which the lovely original storefront remains, carefully restored & flanked by a beautiful contemporary extension. Quiet location, in the heart of the unspoiled Bresse countryside, nestled in the heart of a peaceful typical village with a literally exceptional leisure center next to the gîte (unusual & rare baseball field, soccer field, tennis court, basketball court, children's games, sports & health trail….), a listed 11th century Romanesque church and a relaxing landscaped aquatic site (renowned fishing pond, preserved ecological zone, educational trail & picnic area). Spacious cottage of great comfort. Large bright living room. Charming country character with contemporary accents, mixing "Scandinavian" spirit with cozy minimalism & "industrial" touches. Zen & gentle atmosphere sublimated by the rich traces of the past (beams, stone wall, framework … of origin). Lots of charm & style. Exposed & shaded terrace opening onto a magnificent rare landscaped garden of 2000m² (trees, plants and flowers), literally "drawn to the line". Composition: House including a communal gîte + small communal meeting room (seminar room possible). Wireless. Phone. Gas central heating. Ground floor: living room-kitchen-living room, 2 bedrooms for 1 PMR (bed 2 p. 160x200cm / 2 beds 2 p. 140x200cm + bed 1 p. 90x200cm) with private shower room (shower / wc) dt 1 PMR, separate WC for disabled people, laundry room . 1st fl. : 4 bedrooms (2 with 1 bed 2 p. 140x200cm / bed 2 p. 140x200cm + bed 1 p. 90x200cm / 4 x 2 bunk beds 1 p. 90x200cm) with private bathroom (shower / Wc) dt 2 on landing, separate wc . 2nd fl. : 1 bedroom (3 single beds 90x200cm) with private bathroom (shower / Wc). Terrace + garden + private pétanque court. Easy public parking on site. Supermarket 5 km. All amenities 17 km.

Elegantes, geschichtsträchtiges Haus aus dem 19. Jahrhundert (Schmiede, Fahrradreparaturgeschäft, Eisenwarenladen, Tankstelle…), die buchstäblich historische "Seele" des Dorfes, dessen bezaubernde Originalfront noch erhalten ist und das sorgfältig restauriert und von einem schönen zeitgenössischen Anbau flankiert wurde. Ruhige Lage inmitten der unberührten Landschaft der Bresse, im Herzen eines ruhigen, typischen Dorfes mit einer außergewöhnlichen Freizeitanlage neben der Unterkunft (ungewöhnlicher und seltener Baseballplatz, Fußballplatz, Tennisplatz, Basketballplatz, Kinderspielplatz, Sport- und Gesundheitsparcours….), einer denkmalgeschützten romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert und einer erholsamen Wasserlandschaft (bekannter Angelteich, geschützte ökologische Zone, Lehrpfad und Picknickplatz). Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Großes, helles Wohnzimmer. Charmantes ländliches Cachet mit zeitgenössischen Akzenten, die "skandinavischen" Geist mit gemütlichem Minimalismus und "industriellem" Touch kombinieren. Sanfte Zen-Atmosphäre, die durch die reichen Spuren der Vergangenheit (Originalbalken, Steinmauer, Gebälk…) veredelt wird. Viel Charme und Stil. Schattige Terrasse mit Blick auf einen wunderschönen, seltenen, 2000 m² großen Landschaftsgarten (mit Bäumen, Pflanzen und Blumen), der buchstäblich "an der Schnur gezogen" ist. Zusammensetzung: Haus mit einer Gemeinschaftsunterkunft + kleiner Versammlungsraum der Gemeinde (Seminarraum möglich). Wifi. Festnetztelefon. Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer, davon 1 PMR (Doppelbett 160x200cm / 2 Doppelbetten 140x200cm + Einzelbett 90x200cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), davon 1 PMR, separates PMR-WC, Waschküche. 1. St.: 4 Schlafzimmer (2 mit 1 Doppelbett 200cmx200cm). 140x200cm / Bett 2 P. 140x200cm + Einzelbett 90x200cm / 4 x 2 Etagenbetten 90x200cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC), davon 2 auf dem Treppenabsatz, separates WC. 2. St.: 1 Zimmer (3 Einzelbetten 90x200cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC). Private Terrasse + Garten + Boulespielplatz. Einfacher öffentlicher Parkplatz vor Ort. Supermarkt 5 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 17 km.

Een elegant karakterhuis uit de 19e eeuw met een rijke geschiedenis (op zijn beurt een smederij, fietsenmaker, ijzerhandel, benzinestation, enz.), letterlijk de historische "ziel" van het dorp, waarvan de prachtige originele winkelpui zorgvuldig is gerestaureerd met een mooie hedendaagse uitbreiding. In het hart van het platteland van Bresse, genesteld in de rust en stilte van een typisch dorp met een uitzonderlijk recreatiecentrum naast de gîte (ongewoon en zeldzaam honkbalveld, voetbalveld, tennisbaan, basketbalveld, speeltuin, sport- en gezondheidsparcours), een geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw en een ontspannende watersite (befaamde visvijver, beschermde ecologische zone, educatief parcours en picknickzone). Ruime, comfortabele gîte. Grote, lichte woonkamer. Charmante landelijke stijl met hedendaagse accenten, een combinatie van een "Scandinavische" geest met gezellig minimalisme en "industriële" accenten. Zen-sfeer versterkt door de rijke sporen van het verleden (balken, stenen muren, originele dakstructuur). Veel charme en stijl. Open, schaduwrijk terras dat uitgeeft op een prachtige landschapstuin van 2000 m² (met bomen en bloemen), letterlijk "op de lijn". Indeling: Huis met een gemeenschappelijke gîte + kleine gemeenschappelijke vergaderzaal (seminarieruimte mogelijk). Wifi internettoegang. Vaste telefoonlijn. Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer-keuken-salon, 2 slaapkamers waarvan 1 PMR (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 tweepersoonsbedden 140x200cm + eenpersoonsbed 90x200cm) met eigen doucheruimte (douche/wc) waarvan 1 PMR, apart toilet PMR, bijkeuken. 1e verdieping: 4 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed. 140x200cm / bed 2 p. 140x200cm + 1 bed 90x200cm / 4 x 2 stapelbedden 1 p. 90x200cm) met eigen doucheruimte (douche/wc) waarvan 2 op overloop, aparte wc. 2e verdieping: 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90x200cm) met eigen doucheruimte/WC. Privé terras + tuin + petanqueterrein. Gemakkelijk openbaar parkeren op het terrein. Supermarkt 5 km. Alle voorzieningen 17 km. Geleidehonden gratis welkom. Gîte met label "Toerisme & Handicap".

Elegante residencia de carácter del siglo XIX cargada de historia (a su vez herrería, taller de reparación de bicicletas, ferretería, gasolinera, etc.), literalmente el "alma" histórica del pueblo, cuyo encantador escaparate original ha sido cuidadosamente restaurado con una hermosa ampliación contemporánea. En el corazón de la campiña de Bresse, en la tranquilidad de un pueblo típico con un centro de ocio excepcional al lado de la casa rural (campo de béisbol poco común, campo de fútbol, pista de tenis, pista de baloncesto, zona de juegos para niños, sendero deportivo y de salud), una iglesia románica del siglo XI catalogada y un sitio acuático relajante (estanque de pesca de renombre, zona ecológica preservada, sendero educativo y zona de picnic). Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar grande y luminosa. Encantador estilo rústico con toques contemporáneos, que combina un espíritu "escandinavo" con un minimalismo acogedor y toques "industriales". Ambiente zen realzado por las ricas huellas del pasado (vigas, muros de piedra, estructura original del tejado). Mucho encanto y estilo. Terraza expuesta y sombreada que da a un magnífico jardín paisajista de 2000 m² (con árboles y flores), literalmente "trazado a la línea". Composición: Casa que comprende una casa rural común + pequeña sala de reuniones común (posibilidad de sala de seminarios). Acceso Wifi a Internet. Teléfono fijo. Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones incluyendo 1 PMR (cama doble 160x200cm / 2 camas dobles 140x200cm + cama individual 90x200cm) con cuarto de ducha privado (ducha/wc) incluyendo 1 PMR, WC PMR separado, lavadero. 1er piso: 4 dormitorios (2 con 1 cama doble. 140x200cm / cama 2 p. 140x200cm + 1 cama 90x200cm / 4 x 2 literas 1 p. 90x200cm) con cuarto de ducha privado (ducha/WC) de los cuales 2 en el rellano, WC separado. 2ª planta: 1 habitación (3 camas individuales 90x200cm) con cuarto de ducha privado (ducha/WC). Terraza privada + jardín + zona de petanca. Fácil aparcamiento público in situ. Supermercado a 5 km. Todos los servicios a 17 km. Perros guía bienvenidos gratuitamente. Casa rural con etiqueta "Turismo & Handicap".

Un'elegante casa di carattere del XIX secolo ricca di storia (a sua volta fucina, officina di riparazione di biciclette, ferramenta, stazione di servizio, ecc.), letteralmente l'"anima" storica del villaggio, la cui deliziosa facciata originale è stata accuratamente restaurata con una bella estensione contemporanea. Nel cuore della campagna di Bresse, immerso nella pace e nella tranquillità di un tipico villaggio con un eccezionale centro ricreativo adiacente al gîte (insolito e raro campo da baseball, campo da calcio, campo da tennis, campo da basket, area giochi per bambini, percorso sportivo e salute), una chiesa romanica dell'XI secolo sottoposta a vincolo e un rilassante sito acquatico (rinomato laghetto per la pesca, zona ecologica preservata, percorso didattico e area picnic). Alloggio spazioso e confortevole. Ampio e luminoso soggiorno. Stile rustico affascinante con accenti contemporanei, che combina lo spirito "scandinavo" con un minimalismo accogliente e tocchi "industriali". Atmosfera zen esaltata dalle ricche tracce del passato (travi, muri in pietra, struttura del tetto originale). Tanto fascino e stile. Terrazza esposta e ombreggiata che si apre su un magnifico giardino paesaggistico di 2000 m² (con alberi e fiori), letteralmente "disegnato sulla linea". Composizione: casa composta da una gîte comune + piccola sala riunioni comune (possibilità di sala per seminari). Accesso internet Wifi. Telefono fisso. Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto di cui 1 PMR (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti matrimoniali 140x200cm + letto singolo 90x200cm) con bagno privato (doccia/wc) di cui 1 PMR, WC PMR separato, ripostiglio. 1° piano: 4 camere (2 con 1 letto matrimoniale. 140x200cm / letto 2 p. 140x200cm + 1 letto 90x200cm / 4 x 2 letti a castello 1 p. 90x200cm) con bagno privato (doccia/WC) di cui 2 sul pianerottolo, WC separato. 2° piano: 1 camera (3 letti singoli 90x200cm) con bagno privato con doccia (doccia/WC). Terrazza privata + giardino + campo da bocce. Facile parcheggio pubblico in loco. Supermercato 5 km. Tutti i servizi a 17 km. Cani guida ammessi gratuitamente. Gîte con marchio "Turismo & Handicap".