MAJORELLE DE LA MAISON BLEUE – Savignac-Mona

Pour une étape, un week-end, une semaine ou un séminaire, Ici tout a été prévu pour passer un séjour de pur bonheur : l'impression de temps suspendu, sensation de bien-être au soleil, vue panoramique : un rêve de vacances ! Parfaitement équipée et décorée avec goût, pour des vacances sous le signe de la quiétude et du calme : se prélasser au bord de la piscine, profiter de la terrasse pour vos repas et vos moments de convivialité, lire à l'ombre des arbres, ou partir à la découverte de la campagne gersoise à pied ! Les propriétaires sont à vos petits soins : le linge et les draps sont inclus. Le ménage fin de séjour sera inclus à partir de Septembre. Une bibliothèque et des jeux de société sont à votre disposition . Sur réservation, ils vous proposeront des ardoises de charcuterie et fromage et un petit déjeuner gourmand pourra être servi. Un terrain de pétanque avec boules fournies, une table de ping-pong et un portique de jeux pour enfants vous divertiront. Séjour ouvrant sur terrasse, cuisine équipée avec espace repas ouverte sur salon, buanderie, chambre "Rouletabille" avec 1 lit 140, salle d'eau et wc séparés privatifs, chambre "Scarlett" avec 2 lits 90×200, salle d'eau/wc privatifs. A l'étage: chambres "Dorian" et "Charlie" avec 1 lit 140 et salle d'eau/wc chacune, Chambres "Enzo" et "Val André" avec 2 lits 90×200 et salle d'eau/wc chacune. Location grande salle pour évènement possible. Arrivée 18 h – Départ 11 h. Ménage inclus. (La piscine est commune aux propriétaires et à un petit chalet 3 pers.).

For a stopover, a weekend, a week or a seminar, here everything has been planned for a stay of pure happiness: the impression of suspended time, a feeling of well-being in the sun, a panoramic view: a holiday dream! Perfectly equipped and decorated with taste, for holidays under the sign of peace and quiet: bask by the pool, enjoy the terrace for your meals and your moments of conviviality, read in the shade of the trees, or set out to discover the Gers countryside on foot! The owners will take care of you: linen and towels are included. The end of stay cleaning will be included from September. A library and board games are at your disposal. On reservation, they will propose you slates of cooked pork meats and cheese and a greedy breakfast can be served. A petanque court with balls provided, a ping-pong table and a children's playground will entertain you. Living room opening onto terrace, equipped kitchen with dining area open to living room, laundry room, bedroom "Rouletabille" with 1 bed 140, private shower room and separate toilet, bedroom "Scarlett" with 2 beds 90×200, private shower room / toilet. On the first floor: bedrooms "Dorian" and "Charlie" with 1 bed 140 and shower room/toilet each, bedrooms "Enzo" and "Val André" with 2 beds 90×200 and shower room/toilet each. Renting of a large room for events is possible. Arrival 6 pm – Departure 11 am. Cleaning included. (The swimming pool is shared by the owners and a small 3 person chalet).

Für eine Etappe, ein Wochenende, eine Woche oder ein Seminar, Hier ist alles vorgesehen, um einen Aufenthalt reinen Glücks zu verbringen: das Gefühl, dass die Zeit stillsteht, Wohlgefühl in der Sonne, Panoramablick: ein Urlaubstraum! Perfekt ausgestattet und geschmackvoll eingerichtet, für einen Urlaub im Zeichen der Ruhe und des Friedens: am Pool liegen, die Terrasse für Ihre Mahlzeiten und geselligen Momente nutzen, im Schatten der Bäume lesen oder zu Fuß die Landschaft des Gers erkunden! Die Eigentümer kümmern sich um Sie: Wäsche und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen. Die Endreinigung ist ab September inbegriffen. Eine Bibliothek und Gesellschaftsspiele stehen Ihnen zur Verfügung. Auf Vorbestellung bieten sie Ihnen eine Schiefertafel mit Wurst und Käse an und ein Schlemmerfrühstück kann serviert werden. Ein Bouleplatz mit bereitgestellten Kugeln, eine Tischtennisplatte und ein Spielgerüst für Kinder sorgen für Unterhaltung. Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ausgestattete Küche mit Essbereich, offen zum Wohnzimmer, Waschküche, Zimmer "Rouletabille" mit 1 Bett 140 cm, eigenes Badezimmer und separates WC, Zimmer "Scarlett" mit 2 Betten 90×200 cm, eigenes Badezimmer/WC. Obergeschoss: Zimmer "Dorian" und "Charlie" mit 1 Bett 140 und jeweils eigenem Bad/WC, Zimmer "Enzo" und "Val André" mit 2 Betten 90×200 und jeweils eigenem Bad/WC. Vermietung eines großen Saals für Veranstaltungen möglich. Anreise 18 Uhr – Abreise 11 Uhr. Die Reinigung ist inbegriffen. (Der Pool wird von den Eigentümern und einem kleinen Chalet für 3 Personen gemeinsam genutzt).

Voor een tussenstop, een weekend, een week of een seminar, hier is alles gepland voor een verblijf van puur geluk: de indruk van opgeschorte tijd, een gevoel van welzijn in de zon, een panoramisch uitzicht: een vakantiedroom! Perfect uitgerust en met smaak ingericht, voor een vakantie in het teken van rust en stilte: koester u bij het zwembad, geniet van het terras voor uw maaltijden en uw momenten van gezelligheid, lees in de schaduw van de bomen, of ga er te voet op uit om het platteland van de Gers te ontdekken! De eigenaren zorgen voor u: linnengoed en handdoeken zijn inbegrepen. De schoonmaak aan het einde van uw verblijf is vanaf september inbegrepen. Een bibliotheek en gezelschapsspellen staan tot uw beschikking. Op reservering stellen zij u leien voor met gekookt varkensvlees en kaas en kan er een gulzig ontbijt worden geserveerd. Een petanquebaan met ballen, een pingpongtafel en een kinderspeelplaats zullen u vermaken. Woonkamer met toegang tot het terras, ingerichte keuken met eethoek open naar de woonkamer, wasruimte, slaapkamer "Rouletabille" met 1 bed van 140, eigen doucheruimte en apart toilet, slaapkamer "Scarlett" met 2 bedden van 90×200, eigen doucheruimte/toilet. Op de eerste verdieping: slaapkamers "Dorian" en "Charlie" met elk 1 bed van 140 en eigen doucheruimte/wc, slaapkamers "Enzo" en "Val André" met elk 2 bedden van 90×200 en eigen doucheruimte/wc. Verhuur van een grote zaal voor evenementen is mogelijk. Aankomst 18.00 uur – Vertrek 11.00 uur. Schoonmaken inbegrepen. (Het zwembad wordt gedeeld door de eigenaren en een klein 3-persoons chalet).

Para una escala, un fin de semana, una semana o un seminario, aquí todo está previsto para una estancia de pura felicidad: la impresión del tiempo suspendido, una sensación de bienestar al sol, una vista panorámica: ¡un sueño de vacaciones! Perfectamente equipado y decorado con gusto, para unas vacaciones bajo el signo de la tranquilidad: ¡tome el sol junto a la piscina, disfrute de la terraza para sus comidas y sus momentos de convivencia, lea a la sombra de los árboles o salga a descubrir la campiña de Gers a pie! Los propietarios cuidarán de ti: la ropa de cama y las toallas están incluidas. La limpieza de final de estancia estará incluida a partir de septiembre. Hay una biblioteca y juegos de mesa a su disposición. Previa reserva, le propondrán pizarras de embutidos cocidos y queso, y puede servirse un desayuno goloso. Una pista de petanca con pelotas incluidas, una mesa de ping-pong y un parque infantil te entretendrán. Sala de estar abierta a la terraza, cocina equipada con comedor abierto a la sala de estar, lavadero, dormitorio "Rouletabille" con 1 cama de 140, cuarto de ducha privado y WC separado, dormitorio "Scarlett" con 2 camas de 90×200, cuarto de ducha/ WC privado. En la primera planta: dormitorios "Dorian" y "Charlie" con 1 cama de 140 y cuarto de ducha/wc privado cada uno, dormitorios "Enzo" y "Val André" con 2 camas de 90×200 y cuarto de ducha/wc privado cada uno. Es posible alquilar una gran sala para eventos. Llegada 18 h – Salida 11 h. Limpieza incluida. (La piscina es compartida por los propietarios y un pequeño chalet para 3 personas).

Per una sosta, un weekend, una settimana o un seminario, qui tutto è stato pianificato per un soggiorno di pura felicità: l'impressione di un tempo sospeso, una sensazione di benessere al sole, una vista panoramica: una vacanza da sogno! Perfettamente attrezzato e arredato con gusto, per una vacanza all'insegna della tranquillità: crogiolatevi a bordo piscina, godetevi la terrazza per i vostri pasti e i vostri momenti di convivialità, leggete all'ombra degli alberi o partite alla scoperta della campagna del Gers a piedi! I proprietari si prenderanno cura di voi: lenzuola e asciugamani sono inclusi. Le pulizie di fine soggiorno saranno incluse da settembre. Sono a disposizione una biblioteca e giochi da tavolo. Su prenotazione, vi proporranno stecche di carne di maiale cotta e formaggio e potranno servirvi una colazione golosa. Un campo da bocce con palline in dotazione, un tavolo da ping-pong e un parco giochi per bambini vi faranno divertire. Soggiorno con apertura sulla terrazza, cucina attrezzata con zona pranzo aperta sul soggiorno, lavanderia, camera "Rouletabille" con 1 letto 140, bagno privato con doccia e WC separato, camera "Scarlett" con 2 letti 90×200, bagno privato con doccia/WC. Al primo piano: camere "Dorian" e "Charlie" con 1 letto 140 e bagno/doccia privato ciascuna, camere "Enzo" e "Val André" con 2 letti 90×200 e bagno/doccia privato ciascuna. È possibile affittare una grande sala per eventi. Arrivo alle 18:00 – Partenza alle 11:00. Pulizia inclusa. (La piscina è condivisa dai proprietari e da un piccolo chalet per 3 persone).