Les Carmias – Chaux-des-Crotenay

2 chambres de 2 et 3 places, 1 chambre 4 places, 1 chambre 8 places, 4 douches, 4 wc, cuisine équipée, service de repas préparés à la demande, grande salle à manger, salon avec poêle à bois, bibliothèque, grand jardin, terrasse. Activités sur place: tir à l'arc, VTT, ski, escalade, tyrolienne, raquettes, pêche, ping-pong, aire de jeux, animations. Entre Pays des Lacs et parc naturel régional du Haut-Jura, le village de la Chaux s'étend tout en longueur dans un relief de moyenne montagne bordé de sapins et de prairies. Connexion internet gratuite.

It is equipped with a very environmentally-friendly wood-fired heating system: a self-contained boiler fed by a tank filled with logs (as it would be with oil or gas) ensures a continuous temperature and regular production of hot water. The chalet is set on a hill with a breathtaking view of the surrounding forest peaks. The green spaces surrounding the chalet have enabled us to create a terrace. In summer, you can light up a barbecue and/or finish the evening around a campfire. There is also a volleyball court at the side of the building. Inside, you'll find all the comforts you need, including a fully equipped kitchen (oven, fridge, dishwasher) and everything you need to prepare meals. Meal service available on request. There are two bedrooms for 2 and 3 people, a bedroom for 4 people and a bedroom for 8 people, four showers and WC. Large dining room, lounge with wood-burning stove and library. Free internet connection. On-site activities: archery, mountain biking, skiing, climbing, zip line, snowshoeing, fishing, table tennis, playground and various events. Situated between the lake district and the Haut-Jura Regional Nature Park, the village of Chaux-des-Crotenay stretches the length of a mid-mountain landscape bordered by fir trees and meadows.

Es ist mit einem sehr umweltfreundlichen Holzheizsystem ausgestattet; ein autonomer Heizkessel, der von einem mit Holzkugeln gefüllten Tank gespeist wird (so wie er auch mit Öl oder Gas gefüllt wäre), sorgt für eine kontinuierliche Temperatur und eine regelmäßige Warmwasserproduktion. Da sich das Chalet auf einem Hügel befindet, bietet es einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Waldgipfel. Die Grünflächen rund um das Chalet haben es uns ermöglicht, eine Terrasse anzulegen. Im Sommer können Sie dort einen Grill anzünden und/oder den Abend am Lagerfeuer ausklingen lassen. Ein Volleyballfeld befindet sich ebenfalls an der Seite des Gebäudes. Im Inneren des Hauses finden Sie alle Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche (Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler) und alles, was Sie zur Zubereitung von Mahlzeiten benötigen. Mahlzeiten werden auf Anfrage zubereitet. Es besteht aus zwei Zimmern mit einer Kapazität von 2 und 3 Personen, einem Zimmer für 4 Personen sowie einem Zimmer für 8 Personen, vier Duschen und WCs. Großes Esszimmer, Wohnzimmer mit Holzofen und Bibliothek. Kostenlose Internetverbindung. Aktivitäten vor Ort: Bogenschießen, Mountainbiking, Skifahren, Klettern, Seilrutschen, Schneeschuhwandern, Angeln, Tischtennis, Spielplatz und verschiedene Animationen. Zwischen dem Land der Seen und dem regionalen Naturpark Haut-Jura erstreckt sich das Dorf Chaux-des-Crotenay langgestreckt in einem von Tannen und Wiesen gesäumten Mittelgebirgsrelief.

2 slaapkamers voor 2 en 3 personen, 1 slaapkamer voor 4 personen, 1 slaapkamer voor 8 personen, 4 douches, 4 toiletten, volledig ingerichte keuken, maaltijdservice bereid op verzoek, grote eetkamer, woonkamer met houtkachel, bibliotheek, grote tuin, terras. Activiteiten ter plaatse: boogschieten, mountainbiken, skiën, klimmen, tyrolean traverse, sneeuwschoenen, vissen, tafeltennis, speeltuin, animatie. Tussen het Pays des Lacs en het regionale natuurpark van de Haut-Jura strekt het dorp La Chaux zich uit in het midden van de bergen, omringd door dennenbomen en weilanden. Gratis internetverbinding.

2 dormitorios para 2 y 3 personas, 1 dormitorio para 4 personas, 1 dormitorio para 8 personas, 4 duchas, 4 aseos, cocina totalmente equipada, servicio de comidas preparado a petición, gran comedor, salón con estufa de leña, biblioteca, gran jardín, terraza. Actividades in situ: tiro con arco, bicicleta de montaña, esquí, escalada, tirolina, raquetas de nieve, pesca, tenis de mesa, parque infantil, animación. Entre el Pays des Lacs y el parque natural regional del Haut-Jura, el pueblo de La Chaux se extiende en medio de las montañas, rodeado de abetos y prados. Conexión gratuita a Internet.

2 camere da letto per 2 e 3 persone, 1 camera da letto per 4 persone, 1 camera da letto per 8 persone, 4 docce, 4 bagni, cucina completamente attrezzata, servizio pasti preparato su richiesta, ampia sala da pranzo, soggiorno con stufa a legna, biblioteca, ampio giardino, terrazza. Attività in loco: tiro con l'arco, mountain bike, sci, arrampicata, traversata tirolese, racchette da neve, pesca, ping-pong, parco giochi, animazione. Tra il Pays des Lacs e il parco naturale regionale dell'Haut-Jura, il villaggio di La Chaux si estende in mezzo alle montagne, circondato da abeti e prati. Connessione internet gratuita.