Le manoir de Plainartige – Nedde

Le Manoir de Plainartige est situé dans son parc arboré de 3 hectares en limite d'une grande forêt domaniale. Le rez de jardin offre beaucoup d'espace avec 4 réceptions : salle de réunion/banquet, salle de billard/jeux, salon boisé, "breakfast room", ainsi qu'une grande cuisine de 45m² avec un coin repas. Au premier étage, de 9 chambres de 1, 2, 3, ou 4 couchages, avec 5 salles d'eau et une salle de bains. 15 lits au total (dont 3 de 140cm et 1 lit superposé). Possibilité d'hébergement jusqu'à 35 personnes sur demande (gîte d'étape en annexe). Possibilité pour les groupes, colonies et camps de vacances itinérants de planter leurs tentes dans les sous-bois attenants. Il pourront disposer des installations sanitaires de l'ancienne colonie. Possibilité de location de draps / taies, linge de toilette, linge de maison ; vélos ; forfait ménage ; prestation traiteur ; navette gare SNCF…

Le Manoir de Plainartige is set in 3 hectares of wooded parkland, bordering a large national forest. The ground floor offers plenty of space with 4 reception rooms: meeting/banquet room, billiard/games room, wooded lounge, breakfast room, and a large 45m² kitchen with dining area. On the second floor, 9 bedrooms sleeping 1, 2, 3 or 4, with 5 shower rooms and one bathroom. 15 beds in all (including 3 140cm beds and 1 bunk bed). Accommodation for up to 35 people on request (gîte d'étape attached). Tents can be pitched in the adjoining undergrowth for touring groups, camps and vacation camps. They can use the sanitary facilities of the former colony. Possibility of renting sheets / pillowcases, towels, household linen; bicycles; cleaning package; catering service; shuttle service to SNCF train station…

Das Manoir de Plainartige liegt in seinem 3 Hektar großen Park mit Bäumen am Rande eines großen Staatswaldes. Das Gartengeschoss bietet viel Platz mit 4 Rezeptionen: Versammlungs-/Bankettsaal, Billard-/Spielsaal, holzgetäfelter Salon, "breakfast room" sowie eine große Küche von 45m² mit Essbereich. Im ersten Stock, von 9 Zimmern mit 1, 2, 3 oder 4 Schlafplätzen, mit 5 Badezimmern und einem Badezimmer. insgesamt 15 Betten (davon 3 von 140cm und 1 Etagenbett). Auf Anfrage Unterbringungsmöglichkeit für bis zu 35 Personen (Gîte d'étape im Anhang). Für Gruppen, Kolonien und Wanderlager besteht die Möglichkeit, ihre Zelte im angrenzenden Unterholz aufzustellen. Sie können die sanitären Einrichtungen der ehemaligen Kolonie nutzen. Verleih von Bettwäsche, Handtüchern, Haushaltswäsche, Fahrrädern, Reinigungspauschale, Catering, Pendelbus zum SNCF-Bahnhof…

Manoir de Plainartige ligt in een bebost park van 3 hectare aan de rand van een groot nationaal bos. De begane grond biedt veel ruimte met 4 receptieruimtes: vergaderzaal/feestzaal, biljart-/gameruimte, beboste salon, ontbijtruimte, evenals een grote keuken van 45 m² met een eethoek. Op de eerste verdieping, 9 kamers met 1, 2, 3 of 4 slaapplaatsen, met 5 doucheruimtes en een badkamer. 15 bedden in totaal (waarvan 3 bedden van 140 cm en 1 stapelbed). Mogelijkheid tot 35 personen op aanvraag (aangrenzende gîte d'étape). Groepen, kampen en rondtrekkende vakantiekampen kunnen hun tenten opzetten in het aangrenzende kreupelhout. Ze kunnen gebruik maken van de sanitaire voorzieningen van de voormalige kolonie. Mogelijkheid tot het huren van lakens, slopen, handdoeken, huishoudlinnen, fietsen, schoonmaakdienst, cateringdienst, pendeldienst van het SNCF-station, enz.

El Manoir de Plainartige está situado en un parque arbolado de 3 hectáreas, al borde de un gran bosque nacional. La planta baja ofrece mucho espacio con 4 salas de recepción: sala de reuniones/sala de banquetes, sala de billar/juegos, salón arbolado, sala de desayunos, así como una gran cocina de 45 m² con zona de comedor. En la primera planta, 9 habitaciones de 1, 2, 3 ó 4 camas, con 5 cuartos de ducha y un cuarto de baño. 15 camas en total (3 de 140 cm y 1 litera). Posibilidad de alojar hasta 35 personas previa petición (gîte d'étape adjunto). Los grupos, campamentos y colonias de vacaciones pueden montar sus tiendas en el sotobosque contiguo. Pueden utilizar las instalaciones sanitarias de la antigua colonia. Posibilidad de alquilar sábanas, fundas de almohada, toallas, ropa de casa, bicicletas, servicio de limpieza, servicio de restauración, servicio de transporte a la estación SNCF

Il Manoir de Plainartige è immerso in 3 ettari di parco alberato ai margini di una grande foresta nazionale. Il piano terra offre ampi spazi con 4 sale di ricevimento: sala riunioni/banchetti, sala biliardo/giochi, salone in legno, sala colazione, oltre a una grande cucina di 45 m² con zona pranzo. Al primo piano, 9 camere da letto da 1, 2, 3 o 4 posti, con 5 bagni con doccia e un bagno. 15 posti letto in totale (di cui 3 letti da 140 cm e 1 letto a castello). Possibilità di ospitare fino a 35 persone su richiesta (gîte d'étape annessa). Gruppi, campeggi e campeggi itineranti possono piantare le loro tende nel sottobosco adiacente. Possono utilizzare i servizi igienici dell'ex colonia. Possibilità di noleggiare lenzuola, federe, asciugamani, biancheria per la casa, biciclette, servizio di pulizia, servizio di catering, servizio navetta per la stazione SNCF, ecc.