Le Domaine des deux eaux – Bruges-Capbis-Mifaget

Situé le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, le village de Bruges est traversé chaque année par de nombreux pèlerins. C'est dans la campagne Béarnaise, entre deux cours d'eau, le Béez et l'Estarrèsou que le domaine des Deux Eaux, vous accueille dans une maison de maître rénovée. Avec ses trois niveaux et sa dépendance cette bâtisse aux pierres apparentes, allie modernité et maison de caractère. Labellisé Tourisme & Handicap, elle dispose d'une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite et de six autres chambres spacieuses pour votre séjour dans les Pyrénées en famille ou entre amis. Le site dispose également d'une salle de location indépendante, idéale pour un mariage, des événements familiaux ou séminaires.

Situated on Santiago's way, the village of Bruges is the stopping-off place of many pilgrims. The owners made this host house live again, le Domaine des Deux Eaux, on three levels with dependence. Apparent old stones are next to modern stone floor and to gloss paints. The vast lounge – stay offers a spectacular view on the Pyrenees, a long farm tableawaits you to share the meals. Certified Tourism and Handicap, the holiday cottage has a room accessible to the people with reduced mobility and six other spacious rooms. On the spot, visit the old fortified town, the church and local hiking paths.

Das Dorf Bruges liegt am Jakobsweg und wird jedes Jahr von zahlreichen Pilgern durchquert. In der Landschaft der Béarnaise, zwischen zwei Wasserläufen, dem Béez und dem Estarrèsou, empfängt Sie das Domaine des Deux Eaux in einem renovierten Herrenhaus Mit seinen drei Etagen und einem Nebengebäude vereint dieses Gebäude mit sichtbaren Steinen Modernität und ein Haus mit Charakter. Es ist mit dem Label Tourisme & Handicap ausgezeichnet und verfügt über ein behindertengerechtes Zimmer sowie sechs weitere geräumige Zimmer für Ihren Aufenthalt in den Pyrenäen mit der Familie oder mit Freunden. Die Anlage verfügt außerdem über einen separaten Mietsaal, der sich ideal für eine Hochzeit, Familienveranstaltungen oder Seminare eignet.

Gelegen op de weg naar Santiago de Compostela, wordt het dorp Brugge elk jaar door vele pelgrims doorkruist. Op het platteland van de Béarnaise, tussen twee rivieren, de Béez en de Estarrèsou, ontvangt het Domaine des Deux Eaux u in een gerenoveerd herenhuis Met zijn drie niveaus en zijn bijgebouw combineert dit stenen gebouw moderniteit en karakter. Het heeft een kamer die toegankelijk is voor personen met beperkte mobiliteit en zes andere ruime kamers voor uw verblijf in de Pyreneeën met familie of vrienden. De site heeft ook een onafhankelijke verhuurruimte, ideaal voor een bruiloft, familiebijeenkomsten of seminars.

Situado sobre el camino de Santiago de Compostela, el pueblo de Brujas es el pasaje de numerosos peregrinos. Los propietarios volvieron esta casa de dueño a vivir, le Domaine des Deux Eaux, sobre tres niveles con dependencia. Las piedras viejas y aparentes van a lo largo de baldosas modernas y pinturas lacadas. El salón-estancia vasto se abre a los Pirineos, una mesa larga de ferma le espera para compartir las comidas. Certificado Turismo y Handicap, la morada dispone de un cuarto accesible a las personas a movilidad reducida y de seis otros cuartos espaciosos. En el mismo lugar, visite el bastide, la iglesia y las caminatas.

Situato sul cammino di Santiago de Compostela, il villaggio di Bruges è attraversato ogni anno da molti pellegrini. È nella campagna della Béarnaise, tra due fiumi, il Béez e l'Estarrèsou, che il Domaine des Deux Eaux vi accoglie in una dimora ristrutturata Con i suoi tre livelli e la sua dependance, questo edificio in pietra unisce modernità e carattere. Dispone di una camera accessibile alle persone a mobilità ridotta e di altre sei camere spaziose per il vostro soggiorno nei Pirenei con la famiglia o gli amici. Il sito dispone anche di una sala indipendente in affitto, ideale per matrimoni, eventi familiari o seminari.