La Baronnie – Douvres-la-Délivrande

Constituée de deux bâtiments dans un parc de trois hectares. Le portail d'entrée datant du XVe est consolidé au XIXe. Le bâtiment principal est du XIVe et XVe. Le fief de Douvres prend le titre de baronnie en 1072 à l'époque de la promotion de Thomas de Douvres ( premier archevêque d'York, compagnon de Guillaume le Conquérant), puis devient manoir et maison de campagne de l'Évêque de Bayeux. Au XVIIIe, elle est louée à des métayers puis devient un bien national à la Révolution. Désormais rénovée par la commune de Douvres la Délivrande, les enfants peuvent profiter d'un joli jardin et de jeux variés. Ouvert pour des événements culturels ponctuels. Possibilité de location. Conférences le plus souvent à caractère historique le dernier jeudi des mois de janvier, février, mars, mai, octobre, novembre. Possibilité de visites guidées, pour les groupes, les écoles, etc. sur rendez-vous

Its comprises two buildings in a three-hectare park. The entrance gate dates back to the 15 th century and was consolidated in the 19th century. The main building dates from 14 th and 15th centuries. Douvres became a barony in 1072 when Thomas of Dover ( 1st Archbishop of York, companion of William the Conqueror), it was then turned into a manor house and became the Bishop of Bayeux's country house. During the 18th century, it was rented to farmers and became a national property during the French Revolution. It has been renovated by the town of Douvres-la Délivrande and children can now enjoy a nice garden and a playground. Only french spoken Lectures, usually of a historical nature, on the last Thursday of January, February, March, May, October and November. Guided tours for groups, schools, etc. by appointment.

Besteht aus zwei Gebäuden in einem drei Hektar großen Park. Das Eingangsportal aus dem 15. Jahrhundert wurde im 19. Das Hauptgebäude stammt aus dem 14. und 15. Das Lehen Dover erhält 1072, zur Zeit der Beförderung von Thomas von Dover (erster Erzbischof von York, Gefährte von Wilhelm dem Eroberer), den Titel einer Baronie und wird dann zum Herrenhaus und Landsitz des Bischofs von Bayeux. Im 18. Jahrhundert wurde es an Pächter verpachtet und während der Revolution zu Nationaleigentum. Nun wurde es von der Gemeinde Douvres la Délivrande renoviert und bietet Kindern einen schönen Garten und verschiedene Spielmöglichkeiten. Geöffnet für punktuelle kulturelle Veranstaltungen. Möglichkeit der Vermietung. Vorträge meist historischer Art am letzten Donnerstag der Monate Januar, Februar, März, Mai, Oktober, November. Möglichkeit von Führungen, für Gruppen, Schulen usw. nach Vereinbarung

Bestaat uit twee gebouwen in een park van drie hectare. De 15e-eeuwse toegangspoort werd in de 19e eeuw versterkt. Het hoofdgebouw dateert uit de 14e en 15e eeuw. De heerlijkheid Douvres kreeg de titel van baronie in 1072 bij de promotie van Thomas de Douvres (eerste aartsbisschop van York, metgezel van Willem de Veroveraar) en werd daarna het landhuis van de bisschop van Bayeux. In de 18e eeuw werd het verhuurd aan pachtboeren, voordat het tijdens de Franse Revolutie nationaal bezit werd. Nu gerenoveerd door de gemeente Douvres la Délivrande, kunnen kinderen genieten van een mooie tuin en verschillende spelletjes. Open voor eenmalige culturele evenementen. Mogelijkheid tot verhuur. Lezingen, meestal van historische aard, op de laatste donderdag van januari, februari, maart, mei, oktober en november. Rondleidingen voor groepen, scholen, enz. op afspraak

Consta de dos edificios situados en un parque de tres hectáreas. La puerta de entrada, del siglo XV, se consolidó en el siglo XIX. El edificio principal data de los siglos XIV y XV. El feudo de Douvres se convirtió en baronía en 1072 con motivo de la promoción de Thomas de Douvres (primer arzobispo de York, compañero de Guillermo el Conquistador), y luego pasó a ser señorío y casa de campo del obispo de Bayeux. En el siglo XVIII, se alquiló a arrendatarios, antes de convertirse en propiedad nacional durante la Revolución Francesa. Ahora, renovado por el municipio de Douvres la Délivrande, los niños pueden disfrutar de un bonito jardín y de diversos juegos. Abierto para actos culturales puntuales. Posibilidad de alquiler. Conferencias, generalmente de carácter histórico, el último jueves de enero, febrero, marzo, mayo, octubre y noviembre. Visitas guiadas para grupos, escuelas, etc. con cita previa

Comprende due edifici immersi in tre ettari di parco. La porta d'ingresso del XV secolo è stata consolidata nel XIX secolo. L'edificio principale risale ai secoli XIV e XV. Il feudo di Douvres assunse il titolo di baronia nel 1072, al momento della promozione di Thomas de Douvres (primo arcivescovo di York, compagno di Guglielmo il Conquistatore), per poi diventare maniero e casa di campagna del vescovo di Bayeux. Nel XVIII secolo fu affittata a fittavoli, prima di diventare proprietà nazionale durante la Rivoluzione francese. Oggi, ristrutturata dal comune di Douvres la Délivrande, offre ai bambini un grazioso giardino e una varietà di giochi. Aperto per eventi culturali occasionali. Possibilità di noleggio. Conferenze, solitamente di carattere storico, l'ultimo giovedì di gennaio, febbraio, marzo, maggio, ottobre e novembre. Visite guidate per gruppi, scuole, ecc. su prenotazione