Manoir de la Faucherie – Le Mesnillard

Le manoir de la Faucherie, monument historique, est une maison forte du XVI° siècle. Autrefois entouré de douves, le manoir a conservé une partie de son caractère défensif de l'époque troublée des guerres de religion ; des meurtrières sont toujours présentes. Au sommet de la tour d'escalier, un pigeonnier. Visite des extérieurs.

The Manoir de la Faucherie, a historic monument, is a 16th-century fortified house. Once surrounded by a moat, the manor has retained some of its defensive character from the troubled times of the Wars of Religion, with loopholes still present. A dovecote sits atop the stair tower. Visit the exterior.

Das Manoir de la Faucherie, ein historisches Monument, ist ein befestigtes Haus aus dem 16. Das einst von Wassergräben umgebene Herrenhaus hat einen Teil seines Verteidigungscharakters aus der unruhigen Zeit der Religionskriege bewahrt; Schießscharten sind noch vorhanden. Auf der Spitze des Treppenturms befindet sich ein Taubenschlag. Besichtigung der Außenanlagen.

Het Manoir de la Faucherie, een historisch monument, is een 16e-eeuws versterkt huis. Ooit omringd door een gracht, heeft het landhuis iets van zijn defensieve karakter uit de roerige tijden van de godsdienstoorlogen behouden; schietgaten zijn nog steeds aanwezig. Er is een duiventil boven aan de traptoren. Bezoek de buitenkant.

El Manoir de la Faucherie, monumento histórico, es una casa fortificada del siglo XVI. En su día rodeada por un foso, la mansión ha conservado parte de su carácter defensivo de los turbulentos tiempos de las Guerras de Religión; aún se conservan aspilleras. En lo alto de la torre de la escalera hay un palomar. Visita el exterior.

Il Manoir de la Faucherie, monumento storico, è una casa fortificata del XVI secolo. Un tempo circondato da un fossato, il maniero ha conservato parte del suo carattere difensivo dai tempi travagliati delle guerre di religione; sono ancora presenti delle feritoie. In cima alla torre delle scale si trova una colombaia. Visitate l'esterno.