Gîtes – Thann

Situé sur le versant nord-est du Thanner Hubel, le refuge offre une vue exceptionnelle sur la vallée de Thann, la plaine d’Alsace, les Vosges et la Forêt Noire. Il est ouvert les weekends et périodes de congés scolaires, en semaine : sur réservation. Emmener le sac de couchage, alèse jetable pour oreiller obligatoire et distribuée sur place et prévoir une protection pour matelas. Accessible uniquement à pied, parking à 15 minutes de marche.

Located on the north-eastern slope of the Thanner Hubel, the refuge offers an exceptional view of the Thann valley, the Alsace plain, the Vosges and the Black Forest. It is open on weekends and during school vacations, during the week : on reservation. Bring your sleeping bag, disposable sheet for pillow obligatory and distributed on the spot and envisage a protection for mattress. Accessible only on foot, parking at 15 minutes walk.

Die Hütte liegt an der Nordostseite des Thanner Hubels und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Thann-Tal, die elsässische Ebene, die Vogesen und den Schwarzwald. Die Hütte ist an Wochenenden und in den Schulferien geöffnet, unter der Woche: auf Reservierung. Schlafsack mitbringen, Einwegunterlage für Kopfkissen erforderlich, die vor Ort verteilt wird, und einen Matratzenschutz vorsehen. Nur zu Fuß erreichbar, Parkplatz 15 Gehminuten entfernt.

Gelegen op de noordoostelijke helling van de Thanner Hubel, biedt de refuge een uitzonderlijk uitzicht op het Thann-dal, de Elzasvlakte, de Vogezen en het Zwarte Woud. Het is geopend in het weekend en tijdens schoolvakanties, door de week: op reservering. Breng uw slaapzak mee, wegwerplakens voor het kussen verplicht en ter plaatse uitgedeeld en neem een bescherming voor de matras mee. Alleen te voet bereikbaar, parkeerplaats op 15 minuten afstand.

Situado en la ladera noreste del Thanner Hubel, el refugio ofrece una vista excepcional del valle del Thann, la llanura alsaciana, los Vosgos y la Selva Negra. Está abierto los fines de semana y durante las vacaciones escolares, entre semana: previa reserva. Traiga su saco de dormir, sábana desechable para la almohada obligatoria y distribuida in situ y traiga una protección para el colchón. Accesible sólo a pie, aparcamiento a 15 minutos.

Situato sul versante nord-orientale del Thanner Hubel, il rifugio offre una vista eccezionale sulla valle del Thann, sulla pianura alsaziana, sui Vosgi e sulla Foresta Nera. È aperto nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche; durante la settimana: su prenotazione. Portare il sacco a pelo, il lenzuolo usa e getta per il cuscino obbligatorio e distribuito sul posto e portare una protezione per il materasso. Accessibile solo a piedi, parcheggio a 15 minuti di distanza.