Gîtes – Saint-Jean-de-Fos

La bâtisse, qui a été entièrement restaurée dans le respect des traditions et de l’artisanat local, fait revivre un ancien café, dans la rue de l'horloge. La grande salle du rez-de-chaussée est décorée de peintures murales datant de la fin du XIXème siècle, elle comporte une cuisine équipée et une salle à manger/coin détente. La vie de l'hostel, situé dans l'enceinte du village médiéval à mi-chemin entre l'église et la tour de l'horloge, est rythmée par le son des cloches centenaires. La structure dispose de 4 chambres doubles sobres et confortables (sans télévision) avec salle de bains privée et de 3 dortoirs de 6 à 8 places pour une capacité de 28 couchages. L'établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite avec un élévateur et une chambre adaptée. Ce chaleureux hostel se trouve à 10 minutes à pied du pont du Diable. Vous pourrez pratiquer diverses activités à Saint-Jean-de-fos et dans ses environs, telles que le vélo, la pêche, la randonnée, le canoë et le canyoning. Une fois par mois, l'hostel le Diablotin accueille des artistes pour animer un concert qui a lieu dans la grande salle commune, l'entrée est gratuite et la participation est libre.

The building, which has just been completely restored in the respect of traditions and local craftsmanship, brings back to life an old café in the rue de l'horloge. The large room on the ground floor is decorated with murals dating from the end of the 19th century, it includes a fully equipped kitchen and a dining room / relaxation area The life of the hostel, located within the medieval village walls halfway between the church and the clock tower, is punctuated by the sound of century-old bells. The structure has 4 sober and comfortable double rooms (without television) with private bathroom, and 3 dormitories for 6 to 8 people, for a capacity of 24 beds at the same time. The establishment is accessible to people with reduced mobility with a lift and an adapted room. We welcome travellers, hikers and pilgrims for one or more nights of comfort and tranquillity in this accessible, friendly and warm place.

Das Gebäude, das gerade vollständig unter Berücksichtigung der Traditionen und des lokalen Handwerks restauriert wurde, erweckt ein altes Café in der Rue de l'horloge wieder zum Leben. Der große Saal im Erdgeschoss ist mit Wandmalereien aus dem späten 19. Jahrhundert geschmückt und verfügt über eine voll ausgestattete Küche und ein Esszimmer/eine Sitzecke Das Leben im Hostel, das sich innerhalb der mittelalterlichen Dorfmauern auf halbem Weg zwischen der Kirche und dem Uhrenturm befindet, wird vom Klang der jahrhundertealten Glocken bestimmt. Die Einrichtung verfügt über 4 schlichte und komfortable Doppelzimmer (ohne Fernseher) mit eigenem Bad und 3 Schlafsäle mit 6 bis 8 Plätzen, (davon 1 klimatisierter Schlafsaal mit 8 Plätzen) mit einer Kapazität von 24 gleichzeitigen Schlafplätzen. Die Einrichtung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, da es einen Aufzug und ein behindertengerechtes Zimmer gibt. Wir begrüßen Reisende, Wanderer und Pilger für eine oder mehrere Nächte in Komfort und Ruhe an diesem zugänglichen, freundlichen und herzlichen Ort.

Het gebouw, dat onlangs volledig is gerestaureerd volgens de plaatselijke tradities en vakmanschap, brengt een oud café in de rue de l'horloge weer tot leven. De grote zaal op de begane grond is versierd met muurschilderingen uit het einde van de 19e eeuw en omvat een volledig uitgeruste keuken en een eetkamer/ontbijtruimte Het leven van de herberg, gelegen in het middeleeuwse dorp, halverwege de kerk en de klokkentoren, wordt onderbroken door het geluid van de eeuwenoude klokken. De structuur heeft 4 sobere en comfortabele tweepersoonskamers (zonder televisie) met eigen badkamer en 3 slaapzalen van 6 tot 8 plaatsen, (waarvan 1 slaapzaal met airconditioning van 8 plaatsen) voor een capaciteit van 24 gelijktijdige bedden. Het etablissement is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit dankzij een lift en een aangepaste kamer. Wij verwelkomen reizigers, wandelaars en pelgrims voor een of meer nachten van comfort en rust, in deze toegankelijke, vriendelijke en warme plaats.

El edificio, que acaba de ser totalmente restaurado respetando las tradiciones y la artesanía locales, devuelve la vida a un antiguo café de la rue de l'horloge. La gran sala de la planta baja está decorada con murales de finales del siglo XIX e incluye una cocina totalmente equipada y un comedor/desayunador La vida del albergue, situado en el pueblo medieval, a medio camino entre la iglesia y la torre del reloj, está marcada por el sonido de las campanas centenarias. La estructura dispone de 4 habitaciones dobles sobrias y confortables (sin televisión) con cuarto de baño privado y 3 dormitorios de 6 a 8 plazas, (incluido 1 dormitorio climatizado de 8 plazas) para una capacidad de 24 camas simultáneas. El establecimiento es accesible para personas con movilidad reducida gracias a un ascensor y una habitación adaptada. Acogemos a viajeros, excursionistas y peregrinos para una o varias noches de confort y tranquilidad, en este lugar accesible, acogedor y cálido.

L'edificio, completamente restaurato nel rispetto delle tradizioni e dell'artigianato locale, riporta in vita un antico caffè in rue de l'horloge. L'ampia sala al piano terra è decorata con murales della fine del XIX secolo e comprende una cucina completamente attrezzata e una sala da pranzo/spazio per i bambini. La vita dell'ostello, situato nel borgo medievale a metà strada tra la chiesa e la torre dell'orologio, è scandita dal suono delle campane secolari. La struttura dispone di 4 camere doppie (senza televisione) sobrie e confortevoli con bagno privato e di 3 dormitori da 6 a 8 posti letto, per una capacità totale di 28 posti. La struttura è accessibile alle persone con mobilità ridotta, grazie a un ascensore e a una camera adattata. Questo accogliente ostello si trova a 10 minuti a piedi dal Pont du Diable. A Saint-Jean-de-fos e dintorni è possibile praticare diverse attività, tra cui ciclismo, pesca, escursionismo, canoa e canyoning. Una volta al mese, l'ostello Le Diablotin accoglie artisti che si esibiscono in un concerto nella grande sala comune; l'ingresso è gratuito e la partecipazione è libera.