Gîtes – Oloron-Sainte-Marie

Situé à 4 km du centre-ville d'Oloron Sainte-Marie, le gîte de groupe du Centre Nautique de Soeix peut accueillir 29 personnes en groupe ou en individuel. Sur place vous trouverez des activités d’eaux-vives : rafting, kayak, hot-dog, hydrospeed. L'accueil au gîte n'est pas lié à une activité nautique. Pour les cyclistes, vous vous situerez aux pieds des cols mythiques des Pyrénées et à 45 km des stations de ski. Diverses formules sont proposées : gestion libre avec une cuisine à votre disposition, 1/2 pension ou pension complète. Une participation aux tâches communautaires sera demandée aux stagiaires. Les draps ne sont pas fournis, prévoir un sac de couchage.

The Gîte du centre nautique is open all year round. 45km away from the ski resorts, this gîte accommodates 30 persons, whether as groups or individually (4 bedrooms sleeping 6 to 8/10 persons). Note: accommodation does not include any nautical activity. There are several catering options: – self-catering: a fitted kitchen is at your disposal – full board: our team will prepare your meals – half board: The gîte includes bedrooms sleeping 2 and 6 persons. Trainees will take part in community tasks. Please bring your own sleeping bag.

Die Gruppenunterkunft des Centre Nautique de Soeix liegt 4 km vom Stadtzentrum von Oloron Sainte-Marie entfernt und kann 29 Personen in Gruppen oder einzeln beherbergen. Vor Ort finden Sie Wildwasseraktivitäten: Rafting, Kajak, Hot-Dog, Hydrospeed. Der Empfang in der Unterkunft ist nicht mit einer Wassersportaktivität verbunden Für Radfahrer: Sie befinden sich am Fuße der mythischen Pässe der Pyrenäen und 45 km von den Skigebieten entfernt Es werden verschiedene Optionen angeboten: freie Verwaltung mit einer Küche, die Ihnen zur Verfügung steht, Halb- oder Vollpension. Von den Praktikanten wird eine Beteiligung an den Gemeinschaftsaufgaben verlangt. Bettwäsche wird nicht gestellt, bringen Sie einen Schlafsack mit.

De groepsgîte van het Centre Nautique de Soeix ligt op 4 km van het centrum van Oloron Sainte-Marie en biedt plaats aan 29 personen in groepsverband of individueel. Ter plaatse vindt u wildwateractiviteiten: raften, kajakken, hot-dogging, hydrospeed. De gîte is niet verbonden met een watersportactiviteit Voor fietsers ligt u aan de voet van de mythische passen van de Pyreneeën en op 45 km van de skigebieden Er worden verschillende formules voorgesteld: vrij beheer met een keuken ter beschikking, halfpension of volpension. Aan de stagiairs zal een bijdrage aan de gemeenschapstaken worden gevraagd. Lakens worden niet verstrekt, neem een slaapzak mee.

La casa rural del centro náutico está abierta todo el año. A 45 km de las estaciones de esquí, puede albergar hasta 30 personas, en grupos o individualmente (4 dormitorios de 6 a 8/10 personas). Nota: el alojamiento en la casa rural no está relacionado con una actividad náutica. Se le proponen varias fórmulas: – sin pensión: una cocina equipada está a su disposición. – pensión completa: un equipo se encargará de prepararle las comidas. – media pensión: La casa rural incluye varias habitaciones de 2 y 6 personas. Los cursillistas tendrán que participar en las tareas comunitarias. Prever un saco de dormir.

Situato a 4 km dal centro di Oloron Sainte-Marie, il gîte del Centre Nautique de Soeix può ospitare 29 persone in gruppo o individualmente. In loco si possono praticare attività in acque bianche: rafting, kayak, hot-dog, hydrospeed. Il gîte non è collegato ad alcuna attività sportiva acquatica Per i ciclisti, vi troverete ai piedi dei mitici passi dei Pirenei e a 45 km dalle stazioni sciistiche Vengono proposte diverse formule: gestione libera con cucina a disposizione, mezza pensione o pensione completa. Ai tirocinanti verrà chiesto di contribuire ai compiti della comunità. Le lenzuola non sono fornite, si prega di portare un sacco a pelo.