Gîtes – Fouday

La maison de vacances « Louise Scheppler » a été léguée à la paroisse de Strasbourg-Neuhof-Stockfeld en 1966 par le pasteur W. Muller. Ancien paroissien du Neuhof, connu pour son sens social, il a émis le vœu que la maison soit prévue pour des retraites, rencontres et vacances pour les membres de la paroisse, notamment les jeunes. ​Ancienne ferme construite en 1830 à flanc de colline, elle offre une situation bien ensoleillée en bordure de forêt. Le grand réfectoire dispose d'une cinquantaine de places au maximum ; en été, la véranda à l'arrière de la maison invite à des moments conviviaux en plein air. La maison offre un hébergement en chambre à 2, 3 ou 4 lits ainsi qu'en dortoir pour 5, 6 ou 12 personnes. Au total, elle dispose de 42 places d'hébergement. Une cuisine équipée (matériel et vaisselle mis à disposition) permet la préparation de repas en auto-gestion.

The holiday home "Louise Scheppler" was bequeathed to the parish of Strasbourg-Neuhof-Stockfeld in 1966 by Pastor W. Muller. A former parishioner of Neuhof, known for his social sense, he expressed the wish that the house be used for retreats, meetings and holidays for the members of the parish, especially the young people. A former hillside farmhouse built in 1830, it offers a sunny location on the edge of the forest. The large refectory has a maximum of 50 places; in the summer, the veranda at the back of the house invites for convivial moments in the open air. The house offers accommodation in rooms with 2, 3 or 4 beds as well as dormitories for 5, 6 or 12 people. A total of 42 accommodation places are available. A fully equipped kitchen (equipment and crockery provided) allows the preparation of self-catering meals.

Das Ferienhaus "Louise Scheppler" wurde der Kirchengemeinde Straßburg-Neuhof-Stockfeld im Jahr 1966 von Pfarrer W. Muller vermacht. Als ehemaliges Gemeindemitglied von Neuhof, das für seinen sozialen Sinn bekannt war, äußerte er den Wunsch, dass das Haus für Einkehrtage, Treffen und Ferien für die Gemeindemitglieder, insbesondere für Jugendliche, vorgesehen werden sollte. das ehemalige Bauernhaus wurde 1830 am Hang eines Hügels errichtet und bietet eine sonnige Lage am Waldrand. Der große Speisesaal verfügt über maximal 50 Plätze; im Sommer lädt die Veranda auf der Rückseite des Hauses zu geselligen Stunden im Freien ein. Das Haus bietet Unterkunft in Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmern sowie in Schlafsälen für 5, 6 oder 12 Personen. Insgesamt verfügt es über 42 Unterkunftsplätze. Eine ausgestattete Küche (Material und Geschirr werden zur Verfügung gestellt) ermöglicht die Zubereitung von Mahlzeiten in Selbstverwaltung.

Het vakantiehuis "Louise Scheppler" werd in 1966 door pastoor W. Muller nagelaten aan de parochie Straatsburg-Neuhof-Stockfeld. Als voormalig parochiaan van Neuhof, bekend om zijn sociaal gevoel, sprak hij de wens uit dat het huis zou worden gebruikt voor retraites, bijeenkomsten en vakanties voor de leden van de parochie, met name de jongeren. het huis is een voormalige boerderij gebouwd in 1830 op een heuvel en biedt een zonnige ligging aan de rand van het bos. De grote eetzaal heeft maximaal 50 zitplaatsen; in de zomer nodigt de veranda aan de achterkant van het huis uit tot gezellige momenten in de buitenlucht. Het huis biedt accommodatie in kamers met 2, 3 of 4 bedden en in slaapzalen voor 5, 6 of 12 personen. In totaal heeft het huis 42 overnachtingsplaatsen. Een volledig uitgeruste keuken (apparatuur en servies aanwezig) maakt het mogelijk om zelf maaltijden te bereiden.

La casa de vacaciones "Louise Scheppler" fue legada a la parroquia de Estrasburgo-Neuhof-Stockfeld en 1966 por el párroco W. Muller. Antiguo feligrés de Neuhof, conocido por su sentido social, expresó el deseo de que la casa se utilizara para retiros, reuniones y vacaciones de los miembros de la parroquia, especialmente de los jóvenes. la casa, una antigua granja construida en 1830 en la ladera de una colina, ofrece una ubicación soleada en el borde del bosque. El gran refectorio tiene un máximo de 50 plazas y en verano la veranda de la parte trasera de la casa invita a disfrutar del aire libre. La casa ofrece alojamiento en habitaciones de 2, 3 o 4 camas, así como en dormitorios para 5, 6 o 12 personas. En total, la casa cuenta con 42 plazas de alojamiento. Una cocina totalmente equipada (se proporciona el equipo y la vajilla) permite la preparación de comidas en régimen de autoservicio.

La casa vacanze "Louise Scheppler" è stata lasciata in eredità alla parrocchia di Strasburgo-Neuhof-Stockfeld nel 1966 dal pastore W. Muller. Ex parrocchiano di Neuhof, noto per il suo senso sociale, ha espresso il desiderio che la casa venga utilizzata per ritiri, incontri e vacanze per i membri della parrocchia, soprattutto per i giovani. la casa, un ex casale costruito nel 1830 su una collina, offre una posizione soleggiata ai margini della foresta. L'ampio refettorio ha un massimo di 50 posti a sedere e in estate la veranda sul retro della casa invita a godere dell'aria aperta. La casa offre alloggio in camere con 2, 3 o 4 letti e in dormitori per 5, 6 o 12 persone. In totale, la casa dispone di 42 posti letto. Una cucina completamente attrezzata (attrezzature e stoviglie fornite) permette di preparare i pasti in autonomia.