Circuit vélo C05 : Fouday, Solbach et la Perheux – Fouday

Parcours sur les hauteurs qui vous mènera d'un bord à l'autre de l'ancien comté du Ban de la Roche par le mythique col de la Perheux. La Perheux est un espace naturel de prairie d’altitude où l’histoire rencontre la légende. Durant le Moyen-Age, époque marquée par les procès en sorcellerie, l'accusé, condamné à mort était souvent brûlé au lieu de justice du col de la Perheux. Mais cet endroit recèle encore bien d'autres histoires insolites…

A journey on the heights that will take you from one side to the other of the former Ban de la Roche county by the mythical Perheux pass. The Perheux is a natural area of high meadow where history meets legend. During the Middle Ages, a time marked by witchcraft trials, the accused, sentenced to death, was often burned in the place of justice on the Perheux pass. But this place still conceals many other unusual stories…

Eine Wanderung auf den Höhen, die Sie von einem Rand der ehemaligen Grafschaft Ban de la Roche zum anderen über den mythischen Col de la Perheux führt. La Perheux ist ein hoch gelegenes natürliches Wiesengebiet, in dem Geschichte auf Legende trifft. Im Mittelalter, einer Zeit, die von Hexenprozessen geprägt war, wurde der zum Tode verurteilte Angeklagte oft am Gerichtsort des Col de la Perheux verbrannt. Doch dieser Ort birgt noch viele weitere ungewöhnliche Geschichten…

Een route op de hoogten die u van de ene kant van het voormalige graafschap Ban de la Roche naar de andere kant brengt via de mythische Col de la Perheux. La Perheux is een natuurgebied van hoge weiden waar geschiedenis en legende elkaar ontmoeten. Tijdens de Middeleeuwen, een periode die gekenmerkt werd door heksenprocessen, werden de ter dood veroordeelden vaak verbrand op het gerechtshof van de Col de la Perheux. Maar deze plek verbergt nog vele andere ongewone verhalen…

Una ruta en las alturas que le llevará de un lado a otro del antiguo condado de Ban de la Roche a través del mítico Col de la Perheux. La Perheux es un espacio natural de alta pradera donde la historia se une a la leyenda. Durante la Edad Media, época marcada por los juicios de brujas, el acusado, condenado a muerte, era a menudo quemado en el lugar de justicia del Col de la Perheux. Pero este lugar aún esconde muchas otras historias insólitas…

Un percorso in quota che vi porterà da un lato dell'ex contea di Ban de la Roche all'altro attraverso il mitico Col de la Perheux. La Perheux è un'area naturale di alta montagna dove la storia incontra la leggenda. Durante il Medioevo, un'epoca segnata dai processi alle streghe, l'accusato, condannato a morte, veniva spesso bruciato nel luogo di giustizia del Col de la Perheux. Ma questo luogo nasconde ancora molte altre storie insolite…