Gîtes – Ciboure

Situé dans le vieux Ciboure, à quinze minutes à pied de Saint Jean de Luz, le Centre d’hébergement Borda-Zahar accueille, depuis plus de quarante ans, les groupes les plus divers : jeunes scolaires et étudiants, familles, groupes sportifs, séjours et stages linguistiques Franco-Allemands…A 200m de la plage , au centre du vieux Ciboure,le centre Léo-Lagrange-Borda-Zahar vous accueille en hébergement de type collectif. Nuit + petit déjeuner,1/2 pension, pension complète.Groupes de scolaires, club sportifs, associations, comité des fêtes.

Located in the old Ciboure, fifteen minutes walk from Saint Jean de Luz, the Borda-Zahar Accommodation Centre has been welcoming, for more than forty years, the most diverse groups: young schoolchildren and students, families, sports groups, Franco-German language stays and courses… 200m from the beach, in the centre of the old Ciboure, the Léo-Lagrange-Borda-Zahar Centre welcomes you in collective accommodation. Night + breakfast, half board, full board, school groups, sports clubs, associations, festival committee.

Das Centre d'hébergement Borda-Zahar liegt in der Altstadt von Ciboure, 15 Minuten zu Fuß von Saint Jean de Luz entfernt. Seit über 40 Jahren empfängt es die unterschiedlichsten Gruppen: junge Schüler und Studenten, Familien, Sportgruppen, deutsch-französische Sprachaufenthalte und -praktika…200 m vom Strand entfernt, im Zentrum der Altstadt von Ciboure, empfängt Sie das Centre Léo-Lagrange-Borda-Zahar in einer Gruppenunterkunft. Übernachtung + Frühstück, Halbpension, Vollpension, Schulgruppen, Sportvereine, Vereine, Festkomitees.

Het opvangcentrum Borda-Zahar ligt in het oude centrum van Ciboure, op een kwartiertje lopen van Saint Jean de Luz, en ontvangt al meer dan veertig jaar de meest uiteenlopende groepen: scholieren en studenten, gezinnen, sportgroepen, Frans-Duitse taalcursussen…Op 200 meter van het strand, in het centrum van het oude centrum van Ciboure, biedt het centrum Léo-Lagrange-Borda-Zahar groepsaccommodaties aan. Schoolgroepen, sportclubs, verenigingen, feestcomités.

Situado en el casco antiguo de Ciboure, a quince minutos a pie de San Juan de Luz, el centro de alojamiento Borda-Zahar acoge desde hace más de cuarenta años a una gran variedad de grupos: escolares y estudiantes, familias, grupos deportivos, cursos y estancias lingüísticas franco-alemanas, etc. A 200 metros de la playa, en el centro del casco antiguo de Ciboure, el centro Léo-Lagrange-Borda-Zahar ofrece alojamiento para grupos. Grupos escolares, clubes deportivos, asociaciones, comités de fiestas.

Situato nel centro storico di Ciboure, a quindici minuti a piedi da Saint Jean de Luz, il centro Borda-Zahar accoglie da oltre quarant'anni una grande varietà di gruppi: scolaresche e studenti, famiglie, gruppi sportivi, corsi e soggiorni di lingua franco-tedesca, ecc. A 200 metri dalla spiaggia, nel centro della vecchia Ciboure, il centro Léo-Lagrange-Borda-Zahar offre alloggi per gruppi. Gruppi scolastici, club sportivi, associazioni, comitati di festival.