GITE ATC ROUTES DU MONDE – Bussang

Gite en gestion libre (option ménage possible) comportant 34 couchages répartis en 5 ensembles "confort" avec salle d'eau et WC (2 à 4 lits) et 4 chambres familiales avec lavabo (WC, douches à l'étage). Au cœur des Vosges, au pied du Ballon d'Alsace et du Drumont, à la Source de la Moselle, proche de l'Alsace, dans un chalet à l'architecture vosgienne classique, avec gardien (non logé sur place) sur une propriété d'un hectare avec parking. En toutes saisons, pour profiter de tous les plaisirs de la moyenne montagne. Convient aux séjours de groupes et réunions familiale (cuisine collective et grande salle à manger). Adhésion à l'association (de 34 à 90€) à régler en supplément.

Self-catering gite (housekeeping option available) sleeping 34, divided into 5 "comfort" sets with shower room and WC (2 to 4 beds) and 4 family rooms with washbasin (WC, showers upstairs). In the heart of the Vosges, at the foot of the Ballon d'Alsace and the Drumont, at the Source de la Moselle, close to Alsace, in a chalet with classic Vosges architecture, with janitor (not accommodated on site) on a one-hectare property with parking. Enjoy all the pleasures of the mid-range mountains in all seasons. Suitable for group stays and family gatherings (communal kitchen and large dining room). Association membership (34-90?) available at extra cost.

Ferienhaus in freier Verwaltung (Haushaltsoption möglich) mit 34 Schlafplätzen, die sich auf 5 "Komfort"-Einheiten mit Bad und WC (2 bis 4 Betten) und 4 Familienzimmer mit Waschbecken (WC, Etagenduschen) verteilen. Im Herzen der Vogesen, am Fuße des Ballon d'Alsace und des Drumont, an der Moselquelle, in der Nähe des Elsass, in einem Chalet mit klassischer Vogesenarchitektur, mit Wächter (nicht vor Ort untergebracht) auf einem 1 Hektar großen Grundstück mit Parkplatz. Zu allen Jahreszeiten, um alle Freuden des Mittelgebirges zu genießen. Geeignet für Gruppenaufenthalte und Familientreffen (Gemeinschaftsküche und großer Speisesaal). Vereinsmitgliedschaft (von 34 bis 90?) zusätzlich zu bezahlen.

Gîte met eigen kookgelegenheid (mogelijkheid tot huishouden) met 34 slaapplaatsen, verdeeld over 5 "comfort"-units met douche en wc (2 tot 4 bedden) en 4 gezinskamers met wastafel (wc, douches boven). In het hart van de Vogezen, aan de voet van de Ballon d'Alsace en de Drumont, aan de Source de la Moselle, vlakbij de Elzas, in een chalet met klassieke Vogezenarchitectuur, met een conciërge (die niet ter plaatse verblijft) op een terrein van een hectare met parkeerplaats. Geniet van alle geneugten van het middengebergte in alle seizoenen. Geschikt voor groepsverblijven en familiereünies (gemeenschappelijke keuken en grote eetzaal). Lidmaatschap van de vereniging (van 34 euro tot 90 euro) tegen betaling.

Casa rural para 34 personas, dividida en 5 unidades "confort" con ducha y WC (de 2 a 4 camas) y 4 habitaciones familiares con lavabo (WC, duchas arriba). En el corazón de los Vosgos, al pie del Ballon d'Alsace y del Drumont, en la Source de la Moselle, cerca de Alsacia, en un chalet de arquitectura clásica de los Vosgos, con conserje (no alojado) en una propiedad de una hectárea con aparcamiento. Disfrute de todos los placeres de la media montaña en todas las estaciones. Adecuado para estancias en grupo y reuniones familiares (cocina común y gran comedor). Membresía de la asociación (de 34 a 90 euros) disponible con coste adicional.

Gite indipendente (possibilità di pulizia) con 34 posti letto, suddivisa in 5 unità "comfort" con doccia e WC (da 2 a 4 letti) e 4 camere familiari con lavabo (WC, docce al piano superiore). Nel cuore dei Vosgi, ai piedi del Ballon d'Alsace e del Drumont, alla Source de la Moselle, vicino all'Alsazia, in uno chalet dall'architettura classica dei Vosgi, con custode (che non soggiorna in loco) su una proprietà di un ettaro con parcheggio. Godetevi tutti i piaceri della media montagna in tutte le stagioni. Adatto per soggiorni di gruppo e riunioni di famiglia (cucina comune e ampia sala da pranzo). L'iscrizione all'associazione (da 34 a 90 euro) è disponibile a pagamento.