Description
Le gîte Skioura vous attend pour une étape ou un séjour avec un jardin en commun non clos. Très bon camp de base pour toutes activités de montagne. Situé à proximité immédiate du centre ville et des télécabines (2km). Accueil chaleureux par les propriétaires. Activités sur place : randonnées, ping-pong, balançoire. Le propriétaire a un BE kayak-sports d'eau vive et peut vous faire découvrir les eaux tumultueuses de la Garonne. A proximité : ski, thermes. Partenariats avec des prestataires d'activités de montagne. De plain-pied: pièce détente (jeux, bibliothèque, cheminée), le gîte dispose d'une partie hébergement avec deux chambres de six et deux dortoirs de dix séparés en box (32 lits simples et/ou superposés et 3 salles de bain) . A une quarantaine de mètres, dans un autre bâtiment, il y a la salle à manger (60m² avec insert, TV, sono) et la cuisine professionnelle collective.
Pour compléter l'ensemble, un petit chalet de 35m2 pour capacité supérieure ou en autonomie est composé d'un séjour avec coin-cuisine (2 lits simples en 90cm) et une chambre (2 lits 1 simple en 80cm superposés), salle d'eau/wc. Prix lit en dortoir : 23€/pers/nuit, 49€ en demi-pension, 58€ en pension complète, 1080€ les 32 places en exclusivité en gestion libre pour un week-end.
Pour le petit chalet de 4 places, c'est 26€/pers/nuit, 52€ en demi-pension et 61€ en pension complète.
La totalité du site ( 32 places + 4 places) en exclusivité pour un week-end : 1288€. Le forfait ménage de fin de séjour à 280€ comprend le nettoyage des sanitaires (douches et wc), chambres, dortoirs, literies, salle à manger et cuisine (plan de travail, hotte et frigo), Il vous reste : À laver et à ranger la vaisselle À nettoyer la/les gazinière/s et le/s four/s À remettre en ordre les meubles À secouer et plier les couvertures, À vider les poubelles et les nettoyer (évacuation du verre vers container de tri dans Luchon).
English
The Skioura gîte awaits you for a stopover or a stay, with a shared, unfenced garden. A great base camp for all mountain activities. Located close to the town center and cable cars (2km). Warm welcome from the owners. On-site activities: hiking, table tennis, swing. The owner has a kayak-whitewater sports BE and can help you discover the tumultuous waters of the Garonne. Nearby: skiing, thermal baths. Partnerships with mountain activity providers. On one level: relaxation room (games, library, fireplace), the gîte has accommodation with two bedrooms for six and two dormitories for ten, separated into cubicles (32 single and/or bunk beds and 3 bathrooms). Forty meters away, in another building, there's the dining room (60m² with fireplace, TV, sound system) and the professional collective kitchen.
To complete the ensemble, a small chalet of 35m2 for higher capacity or autonomy comprises a living room with kitchenette (2 single beds 90cm) and a bedroom (2 single bunk beds 80cm), shower room/wc. Dormitory bed prices: 23?/pers/night, 49? for half-board, 58? for full-board, 1080? for 32 places on an exclusive weekend self-catering basis.
For the small 4-bed chalet, it's 26?/pers/night, 52? for half board and 61? for full board.
The entire site (32 places + 4 places) on an exclusive basis for a weekend: 1288? The end-of-stay cleaning package at 280? includes cleaning of sanitary facilities (showers and toilets), bedrooms, dormitories, bedding, dining room and kitchen (worktop, hood and fridge). All that's left for you to do is: Wash and put away dishes Clean gas stove(s) and oven(s) Put furniture back in order Shake out and fold blankets Empty and clean garbage garbage cans (glass is sent to sorting bins in Luchon).
Deutsch
Das Ferienhaus Skioura erwartet Sie für eine Etappe oder einen Aufenthalt mit einem gemeinschaftlichen, nicht eingezäunten Garten. Sehr gutes Basislager für alle Bergaktivitäten. Sie liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums und der Seilbahnen (2 km). Herzlicher Empfang durch die Eigentümer. Aktivitäten vor Ort: Wanderungen, Tischtennis, Schaukel. Der Eigentümer besitzt ein BE kayak-sports d'eau vive und kann Ihnen die tosenden Gewässer der Garonne zeigen. In der Nähe: Skifahren, Thermalbäder. Partnerschaften mit Anbietern von Bergsportaktivitäten. Ebenerdig: Entspannungsraum (Spiele, Bibliothek, Kamin), Unterkunft mit zwei Sechserzimmern und zwei getrennten Zehner-Schlafsälen (32 Einzel- und/oder Etagenbetten und 3 Badezimmer). Etwa 40 Meter entfernt, in einem anderen Gebäude, befinden sich der Speisesaal (60m² mit Kamineinsatz, TV, Soundsystem) und die professionelle Gemeinschaftsküche.
Um das Ganze zu vervollständigen, gibt es ein kleines Chalet (35m²) für größere Kapazitäten oder Selbstversorger, das aus einem Wohnzimmer mit Kochnische (2 Einzelbetten 90cm) und einem Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80cm (Etagenbett)) sowie einem Badezimmer/WC besteht. Preis für ein Bett im Schlafsaal: 23 Personen pro Nacht, 49 Personen in Halbpension, 58 Personen in Vollpension, 1080 Personen für 32 Plätze in freier Verwaltung für ein Wochenende.
Das kleine Chalet für 4 Personen kostet 26 Personen pro Nacht, 52 Personen mit Halbpension und 61 Personen mit Vollpension.
Die gesamte Anlage (32 Plätze + 4 Plätze) exklusiv für ein Wochenende: 1288? Die Endreinigungspauschale von 280? beinhaltet die Reinigung der Sanitäranlagen (Duschen und WC), der Schlafzimmer, der Schlafsäle, der Bettwäsche, des Esszimmers und der Küche (Arbeitsfläche, Abzugshaube und Kühlschrank).
Dutch
De Skioura gîte wacht op je voor een tussenstop of een verblijf, met een gedeelde, niet omheinde tuin. Een geweldig basiskamp voor alle activiteiten in de bergen. Zeer dicht bij het stadscentrum en de kabelbanen (2 km). Hartelijk welkom van de eigenaars. Activiteiten ter plaatse: wandelen, tafeltennis, schommel. De eigenaar heeft een kajak- en wildwatersportcertificaat en kan je helpen de woeste wateren van de Garonne te ontdekken. In de buurt: skiën, thermale baden. Samenwerkingsverbanden met aanbieders van bergactiviteiten. Op één niveau: ontspanningsruimte (spelletjes, bibliotheek, open haard), de gîte heeft accommodatie met twee slaapkamers voor zes personen en twee slaapzalen voor tien personen verdeeld in hokjes (32 eenpersoonsbedden en/of stapelbedden en 3 badkamers). Op ongeveer veertig meter afstand, in een ander gebouw, is er een eetzaal (60m² met open haard, TV en geluidsinstallatie) en een professionele collectieve keuken.
Om het complex compleet te maken, is er een klein chalet van 35m2 voor grotere capaciteit of zelfstandigheid, bestaande uit een woonkamer met kitchenette (2 eenpersoonsbedden van 90cm) en een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 80cm stapelbed), badkamer/wc. Prijzen slaapzalen: 23 per persoon per nacht, 49 per persoon voor halfpension, 58 per persoon voor volpension, 1 080 per persoon voor 32 plaatsen op basis van een exclusief weekend.
Voor het kleine chalet voor 4 personen is de prijs 26€ per persoon per nacht, 52€ voor halfpension en 61€ voor volpension.
Het hele terrein (32 plaatsen + 4 plaatsen) exclusief voor een weekend: 1288? De eindschoonmaak (280€) omvat het schoonmaken van de sanitaire voorzieningen (douches en toiletten), de slaapkamers, de slaapzalen, het beddengoed, de eetkamer en de keuken (werkbladen, afzuigkap en koelkast). U moet ook: de vaat afwassen en opruimen het gasfornuis/de gasfornuizen en de oven(en) schoonmaken het meubilair weer op orde brengen de dekens opschudden en opvouwen de vuilnisbakken legen en schoonmaken (breng het glas naar de sorteerbak in Luchon).
Español
La casa rural Skioura le espera para una parada o una estancia, con un jardín compartido sin vallar. Un gran campamento base para todas las actividades de montaña. Situado muy cerca del centro de la ciudad y de los teleféricos (2 km). Cálida bienvenida de los propietarios. Actividades in situ: senderismo, ping-pong, columpio. El propietario tiene un certificado de kayak y deportes de aguas bravas y puede ayudarle a descubrir las tumultuosas aguas del Garona. En los alrededores: esquí, baños termales. Asociaciones con proveedores de actividades de montaña. En un nivel: sala de descanso (juegos, biblioteca, chimenea), la casa rural dispone de alojamiento con dos habitaciones para seis personas y dos dormitorios para diez personas separados en boxes (32 camas individuales y/o literas y 3 cuartos de baño). A unos cuarenta metros, en otro edificio, hay un comedor (60 m² con chimenea, TV y equipo de sonido) y una cocina colectiva profesional.
Para completar el complejo, un pequeño chalet de 35m2 para mayor capacidad o autonomía se compone de una sala de estar con cocina americana (2 camas individuales 90cm) y un dormitorio (2 camas individuales 80cm litera), cuarto de baño / wc. Precios de las camas compartidas: 23?/por noche, 49? en media pensión, 58? en pensión completa, 1.080? para 32 plazas en régimen de autoservicio exclusivo de fin de semana.
Para el chalet pequeño de 4 plazas, el precio es de 26? por persona y noche, 52? para la media pensión y 61? para la pensión completa.
Todo el recinto (32 plazas + 4 plazas) en régimen exclusivo de fin de semana: 1288? El paquete de limpieza de fin de estancia (280?) incluye la limpieza de las instalaciones sanitarias (duchas y aseos), las habitaciones, los dormitorios, la ropa de cama, el comedor y la cocina (encimeras, campana extractora y frigorífico). También tendrá que: Lavar y ordenar la vajilla Limpiar la(s) cocina(s) de gas y el(los) horno(s) Volver a poner en orden los muebles Sacudir y doblar las mantas Vaciar y limpiar los cubos de basura (llevar el vidrio al cubo de clasificación de Luchon).
Italiano
Il gîte Skioura vi aspetta per una sosta o un soggiorno, con un giardino condiviso e non recintato. Un ottimo campo base per tutte le attività di montagna. Situato molto vicino al centro città e alle funivie (2 km). Accoglienza calorosa da parte dei proprietari. Attività in loco: escursioni, ping-pong, swing. Il proprietario ha un certificato di kayak e di sport acquatici e può aiutarvi a scoprire le acque tumultuose della Garonna. Nelle vicinanze: sci, terme. Collaborazioni con fornitori di attività in montagna. Su un unico livello: sala relax (giochi, biblioteca, camino), il gîte dispone di alloggi con due camere da letto per sei persone e due dormitori per dieci persone separati in box (32 letti singoli e/o a castello e 3 bagni). A circa quaranta metri di distanza, in un altro edificio, si trovano una sala da pranzo (60 m² con camino, TV e impianto audio) e una cucina collettiva professionale.
A completare il complesso, un piccolo chalet di 35 m2 per una maggiore capacità o autonomia è composto da un soggiorno con angolo cottura (2 letti singoli da 90 cm) e una camera da letto (2 letti singoli da 80 cm a castello), bagno/wc. Prezzi dei posti letto in dormitorio: 23?/per notte, 49? per la mezza pensione, 58? per la pensione completa, 1.080? per 32 posti in esclusiva per il fine settimana.
Per il piccolo chalet da 4 persone, il prezzo è di 26 € a persona a notte, 52 € per la mezza pensione e 61 € per la pensione completa.
L'intero sito (32 posti + 4 posti) in esclusiva per un weekend: 1288? Il pacchetto pulizia di fine soggiorno (280€) comprende la pulizia dei servizi igienici (docce e bagni), delle camere, dei dormitori, della biancheria da letto, della sala da pranzo e della cucina (superfici di lavoro, cappa aspirante e frigorifero). Dovrete inoltre: lavare e riordinare le stoviglie pulire i fornelli a gas e il forno rimettere in ordine i mobili scuotere e piegare le coperte svuotare e pulire i cestini (portare il vetro al bidone della differenziata a Luchon).