Gîte Ühaitza – Licq-Athérey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Gîte Ühaitza est situé aux pieds des montagnes de Haute-Soule, à Licq-Athérey, petit village de montagne au croisement de deux vallées : la vallée qui culmine à Saint-Engrâce et nous permet d’accéder à la station de la Pierre Saint-Martin ; et la vallée d’Andoze, qui nous mène à Larrau et Irati.
Pour un séjour, un week-end ou sur une étape de randonnée, en famille ou entre amis, vous recevrez un accueil chaleureux et convivial. Le Gîte Ühaitza est adapté pour accueillir association, institution, club ou comité d'entreprise, désirant découvrir la Soule. Séjours, classes et week-end d'initiation à l'environnement. Agréments Jeunesse et Sports et Education Nationale. Location salle possible à la journée. Tous commerces et service à Tardets (5 km).
English
Associations, institutions, clubs, groups of friends – would you like to get to know a small corner of the Basque mountains? Then come and stay at the Gîte du Saison to discover the province of Soule, the valley of the peaks, canyons and the land of the vultures!
Deutsch
Die Unterkunft Ühaitza liegt am Fuße der Berge von Haute-Soule, in Licq-Athérey, einem kleinen Bergdorf an der Kreuzung zweier Täler: das Tal, das in Saint-Engrâce seinen Höhepunkt erreicht und uns zum Skigebiet Pierre Saint-Martin bringt; und das Tal von Andoze, das uns nach Larrau und Irati führt.
Für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder auf einer Wanderetappe, mit der Familie oder mit Freunden, werden Sie einen herzlichen und freundlichen Empfang erhalten. Die Unterkunft Ühaitza eignet sich für Vereine, Institutionen, Clubs oder Betriebsräte, die Soule entdecken möchten. Aufenthalte, Schulklassen und Wochenenden zur Einführung in die Umwelt. Anerkannt von Jeunesse et Sports und Education Nationale. Saalvermietung tageweise möglich. Alle Geschäfte und Dienstleistungen in Tardets (5 km).
Dutch
De Gîte Ühaitza ligt aan de voet van de Haute-Soule, in Licq-Athérey, een klein bergdorpje op het kruispunt van twee valleien: de vallei die uitmondt in Saint-Engrâce en ons toegang geeft tot het skioord Pierre Saint-Martin; en de vallei van Andoze, die ons naar Larrau en Irati leidt.
Voor een verblijf, een weekend of een trektocht, met familie of vrienden, krijgt u een warm en vriendelijk onthaal. De Gîte Ühaitza is geschikt voor verenigingen, instellingen, clubs of ondernemingsraden die Soule willen ontdekken. Verblijven, lessen en weekends van inwijding in de omgeving. Jeugd en Sport en Nationale Onderwijs goedkeuringen. Kamerverhuur per dag mogelijk. Alle winkels en diensten in Tardets (5 km).
Español
El Gîte Ühaitza se encuentra al pie de las montañas de la Haute-Soule, en Licq-Athérey, un pequeño pueblo de montaña situado en la encrucijada de dos valles: el valle que culmina en Saint-Engrâce y nos permite acceder a la estación de Pierre Saint-Martin; y el valle de Andoze, que nos lleva a Larrau e Irati.
Para una estancia, un fin de semana o un viaje de senderismo, con la familia o los amigos, recibirás una cálida y amable bienvenida. El Gîte Ühaitza es adecuado para asociaciones, instituciones, clubes o comités de empresa que deseen descubrir Soule. Estancias, clases y fines de semana de iniciación al medio ambiente. Homologaciones de Juventud y Deportes y de Educación Nacional. Posibilidad de alquiler de habitaciones por días. Todos los comercios y servicios en Tardets (5 km).
Italiano
Il Gîte Ühaitza si trova ai piedi delle montagne della Haute-Soule, a Licq-Athérey, un piccolo villaggio di montagna all'incrocio di due valli: la valle che culmina a Saint-Engrâce e che ci permette di accedere alla stazione di Pierre Saint-Martin; e la valle dell'Andoze, che ci porta a Larrau e Irati.
Per un soggiorno, un weekend o un'escursione, con la famiglia o con gli amici, riceverete un'accoglienza calorosa e amichevole. Il Gîte Ühaitza è adatto ad associazioni, istituzioni, club o consigli di fabbrica che desiderano scoprire Soule. Soggiorni, corsi e weekend di iniziazione all'ambiente. Approvazioni per la Gioventù e lo Sport e per l'Educazione Nazionale. Possibilità di affittare le camere a giornata. Tutti i negozi e i servizi a Tardets (5 km).
